Манга
Другие имена
Kami nomi zo Shiru Sekai The World God only Knows เซียนเกมรัก ขอเป็น เทพนักจีบ/El mundo que sólo conoce Dios/El mundo que sólo Dios conoce/Kami no Mizo Shiru Sekai/Kami-nomi//Koishite!? Kami-sama!!//Que sa volonté soit faite/Thế Giới Chỉ Có Thần Biết/TWGOK 神のみぞ知るセカイ Одному лишь Богу ведомый мир онлайн

Kami nomi zo Shiru Sekai / The World God only Knows / เซียนเกมรัก ขอเป็น เทพนักจีบ/El mundo que sólo conoce Dios/El mundo que sólo Dios conoce/Kami no Mizo Shiru Sekai/Kami-nomi//Koishite!? Kami-sama!!//Que sa volonté soit faite/Thế Giới Chỉ Có Thần Biết/TWGOK / 神のみぞ知るセカイ

раскрыть

4 .8

4 .6

Читать мангу с первой главы

Читать 26 Экстра

Информация о манге

Томов 26 выпуск завершён переведено

Жанры: сверхъестественное романтика сёнэн гарем школа комедия

Категория: Манга

Автор: Вакаки Тамики

Год выпуска: 2008

Издательство: Shogakukan

Журнал: Shuukan Shounen Sunday

Теги: Культура отаку Умный ГГ Демоны

Переводчик: Рикудо-сеннин клан

Популярность:

Показать всю информацию

Развернуть

Кацураги Кейма – мастер обольщения, который знает сотни приемов, как влюбить в себя девушку, с легкостью предугадывает каждый её шаг и называет себя Богом-Обольстителем.
А ведь именно такого ищут… в аду, откуда сбежало множество душ, что закрадываются в сердца невинных девушек и преспокойно там живут. И по мнению здешнего руководства, Кацураги и есть тот единственный, кто может покорить сердце жертвы, освободив от сбежавшей души, а посему заключают с ним договор.

Но они просчитались в одном - Кацураги обожает виртуальных девушек, а живых, настоящих, считает мусором, не достойных его божественного внимания. Однако ему придется что-то срочно придумать, иначе он лишится головы.

549Р

купить

Мифы Древней Греции. Том 1. Великая война богов

449Р

купить

Зевс и боги Олимпа. Мифы Древней Греции в комиксах

499Р

купить

Любовь и ревность богов. Мифы Древней Греции в комиксах

Когда ты стал совершенством тебе больше некуда стремиться. Несовершенство и есть идеал.

Кацураги Кейма

редактировать Felito

Реальный мир - это паршивая игра... Но не найдёт счастливого конца лишь тот, кто хочет закончить сложную игру лёгким путём.

Кацураги

редактировать Mr_Mirok

Богини хотят быстрее освободиться от носителей. И для этого им нужна сила любви. Но при нынешнем положении дел, только ты можешь осуществить их мечты. Нет времени искать новую любовь. В итоге, у богинь нет выбора, только принять тебя. Даже если ты худший из вариантов. Даже вейссы нервно курят в сторонке. Ты точно величайшая скотина всех времён и народов!!!

Хакуа

редактировать Счастливая миллиардерша

Я не позволю выкинуть эти книги на свалку! Какой-нибудь магазин купит их и переведёт в цифровой формат, а книги просто выкинут! Библиотека - это не склад туалетной бумаги! Может быть, их читают и не очень часто, но разве библиотеки созданы не для защиты этих бесценных книг?

Шиомия Шиори

редактировать Счастливая миллиардерша

У книг есть обложка с красивым оформлением... форзац и напечатанные страницы... запах бумаги, толщина книги! Прикоснись к ней... и ты откроешь целый мир! Читая слова на экране, сможешь ли ты почувствовать то же напряжение, как при перелистывании страниц книги?!

Шиомия Шиори

редактировать Счастливая миллиардерша

добавить цитату

4 .5

Одна из лучших манг, что я читал. Познакомился с данным творением, пока смотрел "случайные" AMV. Знаете, я не жалею …

4 .3

Это моя первая рецензия, так что не судите строго. Что я могу сказать по поводу этого произведения: 1. Мне оно очень понр…

3 .7

Безусловно, самая лучшая манга в жанре "гаремник" из всех, что я прочла, и она полностью оправдывает это звание. Пр…

1 .9

Очень милое,но слишком длинное и закрученное произведение. Плюсы: рисовка, сюжет, персонажи, их различность и характеры…

3 .7

Одному лишь богу ведомый мир одна из самых любимых манг в моей коллекции. А привлекла она меня тем, что в данной манге сочетают…

ещё ...

добавить

Игры, в которые играют люди

4 .6

добавить

Бапрос

Пожалуй, самое печальное, что герой

спойлер

Тоскливо и грустно... А ведь это, скорее всего, выбор большинства японских читателей... Что за тараканы у них в голове, хотелось бы знать? Хотя... нет, не хотелось бы

Бапрос

Вообще-то если подумать, что выбор девушки для героя вполне логичен для японского задрота - она ведь единственная, кто смогла его реально унизить и морально опустить! Такое свойство в глазах этой публики бесценно и перевешивает все недостатки, поэтому на манге впору ставить предупреждающую надпись аршинными буквами:
ОСТОРОЖНО!
АВТОР ВЫБИРАЕТ СТЕРВУ!

Nanashinala

Самая шикарная манга, видела аниме и часть манги. Но я не буду ее читать. Она как наркотик - слишком сильно поглощает. Хоть и хочу, но если сделаю это, то мой реальный мир полностью потеряет краски. Даже если у меня и есть все, но мир серый для меня.

Twilight__

Подскажите пожалуйста с какой главы читать если всю адаптацию глянул(сначала не хочу).

xxxTentacles

Не знаю почему, но после прочтения этой манги в сердце образовалась "пустота". Не знаю имею ли я право судить, но как по мне это не правильная концовка. Это не честно, выход из сложившейся ситуации конечно верен, но та тянка никак себя не проявила, из-за этого ощущение будто автор ПРОСТО ТАК свёл её вместе с Кацураги. Нам не дали никого намёка(кроме того единственного момента, когда Кацураге жалел что не сказал всего "той тян") на такой исход. Короче говоря манга 10/10, но из-за концовки я поставлю 8/10(она реально меня тригернула)

rum1210

я придумал идеальную концовку
в конце гг должен был по кокой то ультра героической причине склеить ласты
и переродиться богом геймеров (визуальных новелл)
и на небесах замутить себе гарем из этих богинь.
ну может и второстепенных девок каким нибудь образом к нему на небеса закинуть.
для полноты картины так сказать.

Ответить Читать обсуждение дальше...

Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали с другими пользователями

Пока ничего нет, Задать вопрос

ещё ...

добавить

Доп изображения

Читать главы Одному лишь Богу ведомый мир онлайн

	26 Экстра Отсылки. Часть 1	31.08.14
	26 Экстра Ноты 5-7	17.02.14
	26 - 268 Дверь в завтрашний день	25.04.14
	26 - 267 Знак любви	13.04.14
	26 - 266 Романтика для двоих	07.04.14
	26 - 265 Судьба мира	31.03.14
	26 - 264 Да воссияет свет!	22.03.14
	26 - 263 Не все можется, что хочется	19.03.14
	26 - 262 Каменное сердце	05.03.14
	26 - 261 Без чаяний	24.02.14
	26 - 260 Окрашенный в пустоту	09.02.14
	26 - 259 Гром среди ясного неба	07.02.14
	26 - 258 Проведем эту ночку вместе	30.01.14
	26 - 257 Под покровом ночи	20.01.14
	25 Экстра Отсылки. Часть 2	31.08.14
	25 - 256 Из-за грани	16.01.14
	25 - 255 Решение. Часть 4	31.12.13
	25 - 254 К судьбе	23.12.13
	25 - 253 Общий флаг	10.12.13
	25 - 252 "Аюми". Наше время	02.12.13
	25 - 251 Решение. Часть 3	24.11.13
	25 - 250 Решение. Часть 2	20.11.13
	25 - 249 Решение	12.11.13
	25 - 248 Тем лучше для моего врага	27.10.13
	25 - 247 Укрощение строптивой	27.10.13
	25 - 246 Хорошо запутанная нить, плохо запутанная нить	18.10.13
	25 - 245 Как вам угодно	07.10.13
	24 - 244 Много шума из ничего	24.09.13
	24 - 243 Любовь не для дураков	18.09.13
	24 - 242 Буря	07.09.13
	24 - 241 Любовь впустую	04.09.13
	24 - 240 Наше время (Цукиё и Шиори)	27.08.13
	24 - 239 Не быть	20.08.13
	24 - 238 Хитрецы и улыбки	07.08.13
	24 - 237 Сгустились тучи над Ромео	07.08.13
	24 - 236 Любовь словно дымка	23.07.13
	24 - 235 Девчачий разговор	18.07.13
	24 - 234 Шум на крыше	09.07.13
	23 - 233 Занавес поднят	09.07.13
	23 - 232 Шиори и Цукиё	28.06.13
	23 - 231 Темный ангел	23.06.13
	23 - 230 Ближе к тебе	10.06.13
	23 - 229 Ты прекрасней тысячи роз	03.06.13
	23 - 228 На сцену! Битва королев!	25.05.13
	23 - 227 Легенда о герое без причины	25.05.13
	23 - 226 Безмужландия	07.05.13
	23 - 225 Сотрудничество	07.05.13
	23 - 224 Дважды в жизни	25.04.13
	23 - 223 Мальчик встречает шефа	14.04.13
	22 - 222 Одинокое сердце	16.03.13
	22 - 221 Земля удовольствий	08.03.13
	22 - 220 Наше время "Юи"	25.02.13
	22 - 219 О-ля-ля	18.02.13
	22 - 218 Призрак	05.02.13
	22 - 217 Космос в опасности	28.01.13
	22 - 216 Внеземное завоевание	21.01.13
	22 - 215 Законы причины-следствия	14.01.13
	22 - 214 До сегодня и со вчера	07.01.13
	22 - 213 Режим тревоги	22.12.12
	22 - 212 Вспышка	12.12.12
	21 Экстра Нота Козуэ	15.04.19
	21 Экстра Финальная Нота	07.04.13
	21 Экстра Ноты 3-4	07.04.13
	21 Экстра Ноты 1-2	24.03.13
	21 Экстра Omake	15.04.19
	21 - 211 "Канон". Наше время. Часть вторая	02.12.12
	21 - 210 "Канон". Наше время. Часть первая	26.11.12
	21 - 209 Дом Ширатори	17.11.12
	21 - 208 Игра не под запретом	10.11.12
	21 - 207 Прости, что постоянно беспокою тебя	28.10.12
	21 - 206 Взрослые рецепты	21.10.12
	21 - 205 Угощение или жизнь	15.10.12
	21 - 204 Птичка в клетке	07.10.12
	21 - 203 Было бы желание…	29.09.12
	21 - 202 Сестра на лето	28.09.12
	21 - 201 Новая профа и новая миссия	30.05.13
	20 Экстра Omake	29.01.13
	20 - 200 Новый приказ!	01.09.12
	20 - 199 Прекрати!	26.08.12
	20 - 198 И дьявол может падать	18.08.12
	20 - 197 Штурвал	04.08.12
	20 - 196 Дитя во времени	30.07.12
	20 - 195 За бортом	23.07.12
	20 - 194 Беспокойная бомба	16.07.12
	20 - 193 Ключ	11.07.12
	20 - 192 И снова здравствуйте!	06.07.12
	20 - 191 Девочка	28.06.12
	20 - 190 Затишье перед бурей	30.05.13
	19 Экстра Omake	29.01.13
	19 Экстра Глава 182.5. Однажды в Маиджиме	05.03.12
	19 - 189 Но время оставит лишь светлую грусть	28.05.12
	19 - 188 Зашибись	24.05.12
	19 - 187 Не новогодняя свадьба	15.05.12
	19 - 186 FF	23.04.12
	19 - 185 Город теней	15.04.12
	19 - 184 Покажи мне	09.04.12
	19 - 183 Ночные объятья	02.04.12
	19 - 182 Истинная любовь!	26.03.12
	19 - 181 До дна!	20.03.12
	19 - 180 Грязная работа	12.03.12
	19 - 179 Мальчик на одну ночь	30.05.13
	18 Экстра Omake	29.01.13
	18 - 178 Горячая точка	19.02.12
	18 - 177 Цветы зла	14.02.12
	18 - 176 Злой гений	14.02.12
	18 - 175 Бунт	14.02.12
	18 - 174 Лабиринт	14.02.12
	18 - 173 Наказать исчезнуть	14.02.12
	18 - 172 Хороший, Плохой и Урод	14.02.12
	18 - 171 Еще несколько целей	14.02.12
	18 - 170 Дыры	14.02.12
	18 - 169 Пропасть	14.02.12
	18 - 168 Крик души в душе	30.05.13
	17 Экстра Omake	29.01.13
	17 - 167 Хренасе	14.02.12
	17 - 166 Бегущие от любви	30.01.12
	17 - 165 Крыша	30.01.12
	17 - 164 Всё хорошо	30.01.12
	17 - 163 Перекрёстный бой	30.01.12
	17 - 162 Скоро	30.01.12
	17 - 161 Прорыв	23.01.12
	17 - 160 Провал	23.01.12
	17 - 159 Акваланг	23.01.12
	17 - 158 Наплыв богинь	23.01.12
	17 - 157 Миссия ∞. Продвижение	30.05.13
	16 Экстра Омаке	05.08.12
	16 - 156 Я слышал(а) тебя	16.01.12
	16 - 155 Очертания романтики	16.01.12
	16 - 154 Игра по правилам	16.01.12
	16 - 153 Я, мне, моё	16.01.12
	16 - 152 Совершенно новые гости	16.01.12
	16 - 151 Задержка развития	16.01.12
	16 - 150 Долгожданный ад	16.01.12
	16 - 149 Обо мне	16.01.12
	16 - 148 Длительное заключение	16.01.12
	16 - 147 Побег	30.05.13
	15 Экстра Omake	01.02.13
	15 - 146 Путешествие в прозе	09.01.12
	15 - 145 Третий способ проведения романтической встречи	09.01.12
	15 - 144 Прошла любовь, завяли помидоры	09.01.12
	15 - 143 Рыцарь, летящий на крыльях ночи	09.01.12
	15 - 142 Вдарим по свиданке	09.01.12
	15 - 141 Мистер Леди, Мисс Джентльмен	09.01.12
	15 - 140 Идеальная героиня	09.01.12
	15 - 139 От случая к случаю, к случаю	09.01.12
	15 - 138 Из огня да в полымя	09.01.12
	15 - 137 Глава 137b. Одному лишь бесёнку ведомый мир	09.01.12
	15 - 136 Глава 137. Захват	09.01.12
	14 Экстра Omake	31.12.11
	14 - 136 Война за полномочия	31.12.11
	14 - 135 Миссия не завершена	31.12.11
	14 - 134 Штурмовые ведьмы	01.01.12
	14 - 133 Кукла Канон	31.12.11
	14 - 132 Кукольный домик	31.12.11
	14 - 131 Множество одновременных событий	31.12.11
	14 - 130 Дешевый трюк	06.01.12
	14 - 129 На грани фола	31.12.11
	14 - 128 Соавторство	31.12.11
	14 - 127 Двойной заказ	03.01.12
	13 Экстра Omake	25.12.11
	13 Экстра Глава 122b. Одному лишь бесёнку ведомый мир	24.03.19
	13 - 126 5 опций	25.12.11
	13 - 125 Осенняя сказка для шестерых	25.12.11
	13 - 124 Люблютека	25.12.11
	13 - 123 Проект А	25.12.11
	13 - 122 Признание 2\5	19.12.11
	13 - 121 Метод исключения	19.12.11
	13 - 120 Мир	19.12.11
	13 - 119 Оглянуться во гневе	19.12.11
	13 - 118 Структура боя	19.12.11
	13 - 117 Стимул	19.12.11
	12 Экстра Omake	12.12.11
	12 - 116 На закате	13.12.11
	12 - 115 Осколки солнца	12.12.11
	12 - 114 Аполло	12.12.11
	12 - 113 Искусственный интеллект	12.12.11
	12 - 112 Нестандартная девушка	05.12.11
	12 - 111 Манекен	05.12.11
	12 - 110 Любят ли роботы котлетки?	05.12.11
	12 - 109 Леди-робот	05.12.11
	12 - 108 Чудо в перьях	05.12.11
	12 - 107 Беги, Кейма, беги!	05.12.11
	11 Экстра Omake	29.11.11
	11 - 106 Третий из идеальной пары	29.11.11
	11 - 105 Треугольное любовное письмо	29.11.11
	11 - 104 Первым делом, первым делом - сортировка	29.11.11
	11 - 103 Демоны тоже пытаются	29.11.11
	11 - 102 Демоны тоже плачут	21.11.11
	11 - 101 Уверенная в себе сестра	21.11.11
	11 - 100 Сестра vs. сестра. Часть 2	21.11.11
	11 - 99 Сестра vs. сестра	21.11.11
	11 - 98 Сестра в панике. Часть 2	21.11.11
	11 - 97 Сестра в панике	21.11.11
	10 Экстра Omake	01.05.16
	10 - 96 Гигантская сестра 2	13.11.11
	10 - 95 Голая сестра	13.11.11
	10 - 94 Ками-ни-сама! Научи нас!	13.11.11
	10 - 93 Гигантская сестра	13.11.11
	10 - 92 Интригующая сестра	06.11.11
	10 - 91 Гламурная сестра	06.11.11
	10 - 90 Гениальная сестра	06.11.11
	10 - 89 Вид А	25.10.11
	10 - 88 Переключатель тел	25.10.11
	10 - 87 Сомнения принцессы	25.10.11
	9 Экстра Omake	07.10.11
	9 - 86 Дом Гоидо	07.10.11
	9 - 85 Обманчивое впечатление	07.10.11
	9 - 84 Симпатичное личико	07.10.11
	9 - 83 Перетасовка	07.10.11
	9 - 82 Я и девушка лицом к лицу	07.10.11
	9 - 81 «Девушка. Парень»	07.10.11
	9 - 80 Вторжение в пижаме	07.10.11
	9 - 79 3 рыцаря ставят «шах и мат»	07.10.11
	9 - 78 Паршивый эндшпиль	07.10.11
	9 - 77 Без шансов на победу	07.10.11
	8 Экстра Omake	14.08.11
	8 - 76 Новая добыча рыцаря	14.08.11
	8 - 75 Летние войны	14.08.11
	8 - 74 Волшебная флейта	14.08.11
	8 - 73 Побег из гарема!	14.08.11
	8 - 72 Рамен твоей Юности	14.08.11
	8 - 71 Через тернии...	14.08.11
	8 - 70 Эгоистичная фрикаделька	14.08.11
	8 - 69 Char siu из тревоги и беспокойства	14.08.11
	8 - 68 Каждая хорошая девочка заслуживает доброго слова	14.08.11
	8 - 67 Качайся моя качеля	14.08.11
	7 Экстра Omake	24.03.19
	7 - 66 Ночи в белом атласе	14.08.11
	7 - 65 Девушки по соседству	14.08.11
	7 - 64 Смена позиций!	14.08.11
	7 - 63 Случайная встреча 2	14.08.11
	7 - 62 Случайная встреча	14.08.11
	7 - 61 Двое	14.08.11
	7 - 60 Такая уж карма...	14.08.11
	7 - 59 Опасность	14.08.11
	7 - 58 Метаморфозы	14.08.11
	7 - 57 Встреча	14.08.11
	6 Экстра Omake	14.08.11
	6 - 56 За"чист"ка	14.08.11
	6 - 55 На помощь!	14.08.11
	6 - 54 Четыре девушки и поп-звезда	14.08.11
	6 - 53 Небольшая облачность	14.08.11
	6 - 52 Осторожный шаг	14.08.11
	6 - 51 Прикосновение	14.08.11
	6 - 50 H2O	14.08.11
	6 - 49 Кано x Кано x Каре	14.08.11
	6 - 48 Кано - Кано	14.08.11
	6 - 47 Её "я"	14.08.11
	5 Экстра Omake	03.05.11
	5 - 46 Мистер Лунный свет	03.05.11
	5 - 45 Луна и перчатка	03.05.11
	5 - 44 Месяц цвета любви	03.05.11
	5 - 43 Лунное дитя	03.05.11
	5 - 42 Демон мелких размеров - это маленький дьявол!	03.05.11
	5 - 41 В сердце, где всегда будет солнце...	03.05.11
	5 - 40 Сломленный учитель	03.05.11
	5 - 39 Тяжелые времена	03.05.11
	5 - 38 Школьные?войны	03.05.11
	5 - 37 Учительница второго «Б» Нагасе	03.05.11
	4 Экстра Omake	03.05.11
	4 - 36 24-битный взгляд	03.05.11
	4 - 35 Что-то начинается...	03.05.11
	4 - 34 Разрушая стену между нами!	03.05.11
	4 - 33 Ками-сама идет за покупками	03.05.11
	4 - 32 Поющие под дождём	03.05.11
	4 - 31 Вероятность дождя - 10%	03.05.11
	4 - 30 Если закончится дождь	03.05.11
	4 - 29 Как только ты найдёшь свою дорогу, обязательно пойдёт дождь	03.05.11
	4 - 28 Дождливые дни и понедельники	03.05.11
	4 - 27 Чай втроем	03.05.11
	3 Экстра Омаке	10.04.11
	3 - 26 Ты же начальница участка! Где твоя гордость?!	04.05.11
	3 - 25 Одолжи-ка у начальницы	03.05.11
	3 - 24 Начальница участка: повествование об Аде	03.05.11
	3 - 23 Как запугать начальницу участка	03.05.11
	3 - 22 Появление начальницы участка	03.05.11
	3 - 21 Решение с первого взгляда	03.05.11
	3 - 20 Победа и сокрушительное поражение	03.05.11
	3 - 19 Сердце напополам	03.05.11
	3 - 18 Гиперзабота	03.05.11
	3 - 17 Незавершенная картина!	03.05.11
	2 Экстра Omake	03.05.11
	2 - 16 Последний день	03.05.11
	2 - 15 Приоткрывая дверь	03.05.11
	2 - 14 Скрытое во мне...	03.05.11
	2 - 13 По обе стороны Великой стены	03.05.11
	2 - 12 Объединить с...	03.05.11
	2 - 11 Милашка Элси	03.05.11
	2 - 10 Одинокая звезда	03.05.11
	2 - 9 Я как все?	03.05.11
	2 - 8 Приблизиться к парню	03.05.11
	2 - 7 Взрывоопасный поп-идол	03.05.11
	1 Экстра Omake	03.05.11
	1 - 6 Больше Бог, чем человек	03.05.11
	1 - 5 Вечеринка должна быть именно такой	03.05.11
	1 - 4 Теперь ты мой водитель!	03.05.11
Скрыто 293 глав
	1 - 3 Детка, да ты богачка!	03.05.11
	1 - 2 Может я и демон, но я все равно твоя младшая сестричка!	03.05.11
	1 - 1 Любовь заставляет мир вертеться	13.12.11

Последние комментарии

GarChiSan: Дзюн слева сверху, Кусуноки не хватает и Мио потому что он их проверил

GarChiSan: Рейко, а не Рëко

Квертиж: А у ГГ нехилый такой список побед набрался за пару месяцев...включая популярную певицу...завидно однако.

Квертиж: С этой манги можо нарезать миллион аватарок и смайликов.

Umbrellajack: Мы теряем его, пацаны!

Umbrellajack: Марта! Почему ты сказал её имя?!

Ylia225: У меня так отобрали телефон, сказав чтоб ответила на вопрос. Я ответила правильно, но телефон не вернули. Пришлось пол урока скучать. Не понимаю проблем…

Umbrellajack: FBI, open up!

Umbrellajack: Да, и это убивать еретиков!

Umbrellajack: Вижу что учитель закончил школу Александриуса Невского... ЯП.Версия.

Связанные произведения

Одному лишь Богу ведомый мир
Аниме
- Одному лишь Богу ведомый мир сезон 1

Количество читателей

Читали недавно

2269

В процессе

3311

Готово

Отложено

3989

В планах

Пользовательские

1076

Любимое

Масуда Эйдзи
гарем комедия

0 / 0

3 .4

Призрак × Призрак: Я, подонок, превратил своего партнера-призрака в красивую девушку и стал сильнейшим!

боевик гарем

0 / 0

ещё ...

добавить

Перевод 3 Ответить Обсудить перевод...

Kurono_Kei

Перевод замечательный,мне очень нравится,спасибо.

uzer

Переводчики такую ересть пишут вне облочков и так много! Этим петросянством всё впечатление от манги портят. Какие то идиотские картинки в конце вставляют, матершиной переводили в паре местах. Перевод - отвратительный. Может позже вырезки из страничек сделаю и выложу.

Бапрос

Перевод, к сожалению, никакой, потому что сделан подростками. Отсюда и петросянство, и школярский жаргон, и по-детски нелепая матерщина, а главное - отсутствие, собственно, перевода, потому что переводила в основном, как обычно, программа. Недаром в комментариях столько указаний на неточности и откровенные ляпы перевода и перлы грамотности.

Ответить Обсудить перевод...

надеюсь вы залогинены!