Пожалуй, начну с самого начала х)
Набрела я на эту мангу совершенно случайно. Вроде бя ничем не примечательная, самая обыкновенная - и только. Конечно-же, первое впечатление было типа такого: "Бональщина."
, но, поскольку я люблю розовые сопли в сёдзе без приправ, то решила прочитать. И не пожалела
[spoiler]Шаблон тут привычный для сёдзе: девушка, парень, чувства, признание и тому подобная лабудень
Однако с самого начала появляется куча "но": первым влюбляется парень, признается он-же(сама дамочка тут прямо-таки образец пасива - плывем по течению, так сказать). Обьект его воздыханий - это отдельный разговор. Все, опять-таки, по шаблону: модельная внешность, кукольное личико, да вот характер у девчонки далеко не сахар, что несказанно меня порадовало, ибо героини сёдзе - это сплошь и рядом красивые дуры без малейшего намека на интелект, к тому-же наивные до безобразия.
Конечно-же, есть негативный персонаж - куда же без этого, но под конец все разрешается самым лучшим образом, бишь "мир, дружба жвачка/колбаса".
Итог - сингл меня порадовал: вроде и бонально, но в то-же время необычно. Перевод, конечно, хороший, но в этом плане я более всеядна, а посему лучше обращаться к более подкованным в этом деле критикам. А от меня - спасибо огромное переводчикам за этот сингл))))
П.С. Простите меня, дуру неграмотную - в русском я ни бум-бум ТТ"