Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
"Неужели нет того, кому бы она не понравилась" - двойное отрицание отменяет само себя, то есть фраза звучит как "неужели есть тот, кому бы она понравилась".
Не совсем так. В данном случае предложение звучит, что обязательно есть люди, которым она не понравилась бы. Но, в любом случае, в контексте фраза звучит странно и неуместно
@Балда Иванна, У анлейта: "Is there a person in the world who doesn't love :bip:?" - есть ли [хоть один] человек на свете, что не любил бы её.
В переводе выше достаточно заменить "нет того" на "есть тот".
@Балда Иванна, Что-то у рида тормозит, ваш коммент появился под страницей спустя примерно час.
Похоже, с антиматом они тут совсем кукухой поехали, если запрещают английский вариант слова "её". Фейспалм.жпг
"Старалась, чтобы получить место рядом с ней"? Ну ты совсем дурак чтоли? Если вы все дружно считали ее аксессуаром офелии, а не живым человеком и ее другом то это не означает, что это было реальностью...
Я вообще а ах*е немного с этих мужиков, они тупо не воспринимали гг как отдельного человека, так еще и :bip: хотели что Офелия считала ее другом и была дорога ей (:bip: они ее "любили" конечно)
А теперь он стоит и удивляется, что вау оказывается они прям подружками были, а гг еще и не просто кукла для декларации вау вот это шок
Я реально вижу логику в том, почему мужской каст клеится к Эмилии. В оригинале все персонажи воспринимали Офелию исключительно как образ, и поэтому когда появилась новая девушка, они невольно начали применять этот образ на неё. Даже оригинальная Эмилия этой новенькой баронессе завидовала как умершей Офелии, то есть опять-таки подтверждала этим что они одинаковые.
А тут наша гг сюжет идёт уже с нашей Эмилией, которая искренне любила и продолжает любить Офелию, а потому отлично видит, насколько разные они с нынешней девушкой. Именно потому что гг усмотрела человека, а не образ, она невольно заставляет всех обожателей Офелии действительно видеть эту разницу. Она не позволяет им забыть умершую Офелию, потому что сама отказывается её забывать, а парни это видят и начинают потихоньку соображать самостоятельно, присматриваться, делать выводы.