Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Путеводитель по страницеНецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Вау... Прочитала главу проды другой манги, вернулась в закладки и вижу обнову. Первый раз так свезло
0
ответить
Люди, которые позиционирует себя как феминистки и борется за равноправие...
-6
ответить
_NASA_, Вы сначала разберитесь, каким образом феминитивы связаны с феминизмом и на что направлены, а потом уже пишите, а то читать смешно.
+9
ответить
Вот что значит красота, такие moodilы.если красивая то всё, сразу на свиданку, а с прыщичками и в спортивках chmo?¿
0
ответить
хахах..походу любое корейское имя можна выкрутить на нас русский мат ;)
+2
ответить
принц краснеет) причём знает, как она выглядит без макияжа) видно настоящая любовь (:
+2
ответить
Да прост его плечо и ее сиська вместе такие "Буньк". Все азиатские мальчики от этого краснеют.
0
ответить
Он такой адекватный и хороший мальчик ;;; я его уже люблю ♥
0
ответить
*внезапно вспомнила что у неё есть в плейлисте 7 песен линкин парка...)
0
ответить
*не обратила внимания на последний фрейм *комментаторы почему-то счастливы*пригляделась к последнему фрейму*умерла *
0
ответить
Вспоминаю свою гигантскую свалку, которую никто кроме меня плейлистом не назовет... КАК ОН ЖИВЁТ С 12 ПЕСНЯМИ??
+7
ответить
Если она фанатка битосов, то речь, скорее всего, о тхт. Тогда это Тэхён?...
0
ответить
Ля, ребят, какие TXT? Это глава вышла 2 января в оригинале, о TXT ещё практически ничего не было
0
ответить
Ля, ребят, какие TXT? Это глава вышла 2 января в оригинале, о TXT ещё практически ничего не было [2]
0
ответить
Это ж рыжий из "Иванушек" [8] Он похож на Хёнвона и монсты, но вариант с Андрюшкой мне нравится больше
+2
ответить
Эта "лидерка" здорово режет слух. Я все понимаю, но это реально перебор. Во всем должна быть мера.
+9
ответить
"Ах да, название переводчиков..." хаххахаха, это было прекрасно подмечено
+16
ответить
нормальное слово, пора привыкнуть к феминитивам. Или спортсменка и студентка вам также режет слух?
+24
ответить
Зарегестрировалась ради того чтобы сказать спасибо за феменитивы!
+15
ответить
Вы, если пишете слово, то хоть смотрите, как оно правильно пишется))
+1
ответить
с добрым утром всем читающим =_= переводчицам еще спасибо за феминитивы :3
+20
ответить
в пред.главе недовольные командой советовали другой перевод.не нравится этот-вперед туда и с песней
+18
ответить
Что ужасного в феминитивах? Они показывают что женщины есть в разных сферах деятельности.
+17
ответить
А если некоторым не нравятся феминитивы, будьте добры пройти в средние века.
+15
ответить
И не используйте даже "преподовательница" или "кассирша", "библиотекарша" и прочее ЧТО ВАМ НЕ РЕЖЕТ
+15
ответить
Почему ж тогда не "лидерша"? Вы и "кассирка" тоже использовать будете?
+14
ответить
Еее, больше феминитивов в нашу жизнь в общем и лидерок в частности. Спасибо за такой перевод!
+9
ответить
считаю что феминитивы нарочито выделяют женщин, что наоборот разрушает равенство и язык
-3
ответить
пока это не станет нормой в словарях пожалуйста не используйте их , ну плииз
-2
ответить
Огорчает только, что данная команда переводчиков умеет их образовывать...
-1
ответить
... исключительно только при помощи суффикса "ка". Убого как-то.
+2
ответить
Змеюка_одышечная, сначала бы изучили вопрос, почему используют именно ка, а не ша(у них разные
+10
ответить
Mira86, стирание женщин из языка не равно равенство.Или может от всех феминитовов тогда избавиться?
+12
ответить
Бесит, когда форсят т.н. "феминитивы". Тогда давайте ещё и "десу" везде использовать, вай нот? Бред.
+6
ответить
Русский язык, мазерфакер, ДУ Ю СПИК ИТ? Ну реально, на русский же переводите, ну позор...
-1
ответить
*то чувство, когда не замечала феминитив, пока комментаторы не начали срачь*
+4
ответить
Mira86, а как они станут нормой в словарях если их не будут использовать?
+14
ответить
А вот переводчицам - реально спасибо. Девы, вы супер! *лучи добра и вагон печенек :ЗЗ*
+9
ответить
Наконец-то она будет заниматься тем, к чему душа лежит! Лол, тоже подумала, что у неё такое прищвани
0
ответить
Лидерка? Серьезно? Звучит как оскорбление. Почему не лидерша? Лидерша красивее звучит, намного...
+13
ответить
Суффикс ша хоть и используется для обозначения жен (генеральная к пр.) но и не только
+6
ответить
Все же с помощью него можно образовывать слава обозначающие женские профессии
+4
ответить
Но сейчас как мне кажется, феминитивы еще не устояли и спорить о правильности их употребления
+2
ответить
Феменитив... Ни к селу, ни к городу. Ладно уже вошедшие в обиход формы, но явно не в этом случае...
+4
ответить
лоол, 2019 год, у кого-то все еще бомбит от феминитивов. валите в средневековье, борцы за «чистоту»
+1
ответить
Нет слова "лидерка"( Есть "лидерша". Это тоже не самое красивое слово, но этот вариант является
+12
ответить
устоявшимся. Придумывать еще более кривую замену общепринятому феминитиву - феминистический маразм.
+7
ответить
Впрочем, можно предположить, что в данной ситуации это слово использовано для придания
0
ответить
Подумала и поняла, почему еще не стоит использовать слово "лидерка". Мы подсознательно проводим
0
ответить
некоторые аналогии между словами. Мне лично данная парадигма подсознательно показалась похожей на
0
ответить
Я провела аналогию с гнездом "гример", "гримерша", "гримерка". Таким образом, у меня получилось, что
+4
ответить
"гример" - профессия, "лидер" - не профессия, но должность; "гримерша" - "женский аналог" гримера,
+7
ответить
"лидерша" - женщина-лидер; "гримерка" - помещение, "лидерка"... Тоже помещение? В общем, орала я с
+7
ответить
А с точки зрения лингвистики, использовать слово "лидерка" - то же самое, что и называть цыпленка
+7
ответить
привыкайте, что данная команда ярые любительницы все оженстовлять, бвахахах)
+1
ответить
Mira86, не выделяют, а не скрывают их наличие. Никого не смущают секретарша, кассирша, уборщица,
+7
ответить
учительница. Почему? Т.к. это не очень престижные профессии, обычно закрепленные за женщинами.
+8
ответить
Зато режиссёрка всех бесит. Т.е. подчёркивать женскость в секретар.деле - ок, а в режиссуре- нагло?
+7
ответить
Язык меняется, это нормально.Я в курсе про значение "ка" и "ша",но феминитивы с "ша" нравятся больше
+11
ответить
Прошлый раз резанул феминитив, а щас перечитываю все и причем здесь лидер вообще, она блин восстание
+5
ответить
лидерство - центральная роль в организации совместной деятельности и регулировании взаимоотношений
0
ответить
окай. уговорили. в следующий раз напишем "шефиня". уж оно-то 100% словарное.
0
ответить
"Лидерка" =__= И сюда фемки добрались. Люди, АЛЁ! У нас равноправие со времён СССР!
+4
ответить
Хватит бездумно копировать этот социальный движняк! У нас для него нет тех же причин!
+3
ответить
Не устоявшиеся феминетивы уродуют текст! Пилотка, членка и лидерка не равны поэтессе и работнице.
+3
ответить
Можно было сделать это слово ещё более кривым - лидератесса, лидератесиня. Всё по заветам секты Фем.
+1
ответить
Птыц Обломинго, секта Фем, социальный движняк? погуглите сначала, что такое феминизм и с чем борется
+7
ответить
если вы мужчина, то, может, не в курсе, что равноправие у нас чисто номинальное, а не фактическое
+8
ответить
Птыц Обломинго, а ещё вы можете выучить русский язык, чтоб не светить своей безграмотностью)
+2
ответить
Феминистки, вам норм вообще самих себя так называть? Можно покрасивее было придумать
+6
ответить
Еще до этого замечала в переводе феминитивы, вроде мелочь, но так приятно читать).
-1
ответить
Феминизм феминизмом и все дела, но эти феминитивы.. Лидерка - как название подсобного помещения /_-
+15
ответить
Озабоченные фемки не понимают, что таким образом только увеличивают разрыв между МиЖ. Нужно наоборот
+9
ответить
Чтобы профессии, звания и тд имели одинаковые назввния для всех, т.е любой мог бы так называться,
+6
ответить
Не зависимо от пола. Тобишь равноправие в использование слов для всех. Даешь равноправие!
+6
ответить
Mikki U, ну, так пусть абсолютно все называются в женском роде. мы не против.
+1
ответить
жёнушка Зеницу, суффикс имеет не одно значение, если что. вам-то самому норм этого не знать?
+4
ответить
Nekonomi,такое ты можешь провернуть только в своих переводах манги,а сознание людей тебе не поменять
+5
ответить
Nekonomi, и? От этого звучание приятнее не становится. Хоть кол на голове тешите, звучит ужасно
+14
ответить
Радфемки сильно отталкивают от феминизма агрессией и чванливостью
+14
ответить
Адекватных, поясняющих свою позицию мало. Кичитесь дотошным значением великого и могучего?
+14
ответить
Переводчик-сан, я не филолог конечно, куда уж мне до вашего уровня. Только вот какой в этом смысл
+13
ответить
Интереса ради почитала исследование, основанное на работе филологов. Ш как суффикс также как и К
+6
ответить
выражал пренебрежение. 1) в чем тогда разница? 2) ш как принебрежение осталось давно в прошлом
+4
ответить
Сейчас он не вызывает у людей такие ассоциации, а суффикс к да. И в целом ш звучит красивше
+9
ответить
В современном русском лидерка звучит как насмешка. И это не изменить
+12
ответить
Тут люди пишут «возвращайтесь в средние века!» если не хотите видеть феминитивы. А выглядит так
+8
ответить
Будто вы как раз туда и смотрите, в прошлое, раз опираетесь на старые правила
+14
ответить
В общем, это не стоит такого внимания, на самом деле. Но было интересно. Спасибо за перевод, энивей)
+4
ответить
жёнушка Зеницу, если вам звучит ужасно - не пользуйтесь. Кто-то заставляет?
-5
ответить
Mikki U, это ж было ваше предложение - называть всех одинаково. Что-то опять не так?
-7
ответить
Nekonomi,если тебе так сложно воспринимать смысл написанного-я о том,что,как бы ты не пыталась
-2
ответить
Ребят, прежде чем агриться на феминитивы, почитайте хоть, на то конкретно они направлены и какую роль играют в феминизме.
-9
ответить
Хотя, сдаётся мне, тут большинству надо сначала про сам феминизм почитать, прежде чем переходить на феминитивы. Тотальная безграмотность...
-11
ответить
Mikki U, ну, и что именно "искажено"? и какая "языковая норма" должна поменяться?
-6
ответить
Nekonomi,перевод искажен вашей идеологией
Представь,что ты читаешь мангу про школьную романтику,а переводчик-убежденный противник абортов и постоянно пытается через перевод убедить тебя рожать,а лужайку бог уж даст,проповедует запрет прерывания беременности и тд,и все это как-бы слова героев,не очень то приятно?Хотя,может ты мазохист и тебе бы такое понравилось,уж хз,но обычный человек бы не постеснялся высказать свое мнение,что я и делаю
-5
ответить
если я увижу фразу "лидер-которой-нужно-родить, где ваша сестра-которая-не-должна-делать-аборт", тогда, мб, ваш аргумент и будет иметь вес. Но так - это бред)
-11
ответить
@Waat Это гипербола, которая была применена для донесения мысли в феминитизированный мозг
Но даже так вы не видите дальше своего носа,может розовые очки без диоптрий и поэтому только мешают?
-7
ответить
@Mikki U ваша гипербола неуместна: 1) по-первых, потому что тогда перевод будет искажен, а в данном случае - нет (у многих профессий есть феминитивы/гендерно-нейтральные названия в других языках и это может быть формой демонстрации оригинала); 2) во-вторых, потому что феминитивы сейчас активно вводятся на законодательном уровне (и уже много лет существуют в разговорной/письменной речи) и являются частью международной борьбы за права женщин (вроде Стамбульской конвенции) , что свидетельствует об
+7
ответить
их прогрессивности и расширении прав человека (в том числе на видимость в профессии). Запрет на аборты же является регрессивным и ограничивающим права человека. Недавний кейс Польши и их попытка его ввести - хороший пример. А про видимость в профессии, правда, интересно почитать. Буду рада, если кого-то этот комментарий сможет стимулировать разобраться в теме :)
+7
ответить
@Waat Твое высасанное из пальца мнение неуместно,така как,во-первых,в ориге нет намеков на феминитивы,так же,как и в англ версии;во-вторых,феминитивы существуют только в разговорном языке и никаким боком никуда не вводятся(названия большинства специальностей указываются в м.р,вне зависимости от пола их получившего).А про конвенцию-так вообще смешно читать,при нынешнем законе,разрешающем избивание женщин.Самим то не стыдно?
-5
ответить
@Waat Вместо добавления ненужных и утяжеляющий словестную конструкцию суффиксов,могли бы действительно бороться за права хотя бы женщин,раз за равенство не можете(а ведь феминизм именно об этом,а не "за женщин").Любите создавать "видимость действий",а не действительно их выполнять. Как итог-все,на что направлены ваши усилия-бесполезная трепотня и 0 каких-либо попыток изменить течение вещей.Не стоит и зарекаться,если не можете выполнить того,о чем разглагольствуете.
-5
ответить
@Waat И советую глянуть список профессий,запрещенных для женщин и по какой причине-это ли не самое прямое ограничение прав и свобод? Запрет выбирать собственную деятельность,потому как кто-то решил,что основная роль женщины-репродуктивная.
Не,исправлять и так нормальные слова на нелепые-вот же истинное призвание феминисток нашего времени. Ну удачи в таком важном деле,ведь другие проблемы просто ничтожны в сравнение с этой миссией,наверное поэтому никому нет до них дела ~ヾ(・ω・)
-5
ответить
@Mikki U разные течения феминизма занимаются разными вопросами) И то, что есть более опасные - не повод не заниматься другими. Вы же не перестаете выбрасывать мусор, если ваш дом ограбили. Почитайте о том, как язык влияет на сознание и общество в целом (да, философские работы) А по поводу запрещенных профессий и домашнего насилия (с которым,кстати,и борется Стамбульская конвенция) - то это прецедент РФ. В моей стране феминитивы введены, а домашнее насилие криминализировано :)
+8
ответить
@Waat Да,это ваше любимое оправдание,что у каждого свое дело.Но все,чем сейчас занимаются разные течения феменизма-срутся,кто прав.Вы даже друг с другом разобраться не можете,куда до решения каких-то соц проблем проблем. Если дом ограбили,первое,что нужно сделать-обратиться к мусору,а не выбрасывать его.Поэтому главные проблемы решаются в первую очередь,нужно уметь расставлять приоритеты.Язык и его восприятие субъективны,если вам так хочется трепаться,так и скажите,незачем прикрываться высокой целью'
-7
ответить
@Mikki U вы явный идеалист, раз верите, что последовательное решение проблемы возможно) Я не хочу вам на пальцах объяснять, что язык не может быть субъективен, тк иначе мы не могли бы общаться (делиться понятиями, которые содержатся в словах). И не буду объяснять, как работает общественный активизм и политика в целом. Надеюсь, те, кто это прочитают, найдут изложенные выше мысли полезными. И не советую никому продолжать этот спор, тк нужна общая база для возможности дискутировать. Тут ее нет.
+7
ответить
@Waat Проблема тех,кто считает,что восприятие языка объективно-не понимают,что им говорят другие.И твой комм тому отличный пример.Абстрактные и нематериальные понятия всегда будут размыты,тк для разных людей значат разное.Да,в общем смысле люди понимают друг друга,но все тонкости и частности,которые как раз важны более всего,упускаются,что и ведет к непониманию.Я знаю,что план-штука обычно бесполезная,но если нет базы,от которой будет отталкиваться движение,то и дальнейшие его попытки-как трепетание
-8
ответить
@Waat рыбы,выброшенной на берег.У вас как раз нет этой устойчивой базы,поэтому каждый жаждет перетянуть одеяло на себя.Поэтому так много срачей по этому поводу. Базы для дискуссии нет,потому что феминизм 3 волны сам себя съел. Простите,суфражистки,мы все про**али.
-7
ответить
Народ очнитесь. Это феминизм третьей волны. Стрелочка не поворачивается и все мужчины виноваты в чём-то с момента рождения.
И да кто-то тут писал что на деле женщины и мужчины не равны в правах. Вы блин правы. У женщин больше прав если что. Может вспомним пенсионный возраст?
-10
ответить
я даже не хочу начинать этот спор. У переводчиков феминистическая позиция. Если вам не нравится - не читайте их перевод. И все.
+6
ответить
@Waat Мне и правда не нравится перевод. Но вот читать или нет я точно решу без вашей подсказки.
-1
ответить
@Waat, пусть и будет у них эта позиция, но задача переводчика перевести дословно и как можно лучше.
а из-за позиции переводчиков получается, что перевод коверкается и картина персонажа меняется.
-1
ответить
Чё за :bip: в комениах, а нельзя ли просто закрыть на это глаза и продожить чтение? Разве одно слово стоит ваших нервных клеток?
+2
ответить
Mikki U, тебя ни в чём не убеждают, успокойся и прекрати приписывать манхве свои фантазии.
-6
ответить
Scutum, право раньше вылететь с работы и дольше нищенски существовать? серьёзно?
-9
ответить
На исконно русские слова женские формы не требуются(уже есть), на многие слова, пришедшие из ИНОСТРАННЫХ языков, где они пишутся и слышатся одинаково, независимо от того, к какому полу относятся, подходящие, хорошо звучащие в РУССКОМ языке, формы тоже уже есть. А вот слова, пришедшие из ИНОСТРАННЫХ языков и при этом до сих не имеющие женской формы, вероятно потому её и не имеют, что звучат нелепо для РУССКОГО слуха. Чё на них обижаться-то?
+13
ответить
Блин, как по глазам то резануло. Есть же народное: переводчиЦА, ЛидерША зачем третье колесо то нужно?
+12
ответить
Nekonomi представляете вы можете продолжать работать и на пенсии. Вам никто не будет мешать.Вот это новость да?
0
ответить
Какая то каша пошла в манге :с вроде шёл сюжет чётко, а сейчас перечитываю по паре раз, чтобы вникнуть. С одного на другое скачет
0
ответить
Кажется больше подойдёт лидерША, как черлидерша
-10
ответить
На слух, мб, и подходит больше. Но в исторических справках суффикс "-ша" (и вроде "-иха") использовали, обозначая жену деятеля: лидерША - жена лидера, докторША - жена доктора. Да, об этом немногие знают, но есть такой аспект в русском языке. Поэтому феминистки стараются избегать суффикса -ша. Лучше использовать другие суффиксы.
Ещё можно покапаться в словарях, т.к. феминитивы - это не новое, а забытое старое. Например, женщина-врач - это врачея (словарь Даля). А врачиха - жена врача, получается.
+6
ответить
@TheHiddenKitten Небольшое примечание: правило "суффикс "ша" обозначает жену деятеля" устарело. Однако, 1)не все знают о том, что оно устарело и 2)даже зная, что это правило давно неактуально, о нём всё равно помнится. Поэтому многие избегают этого суффикса. Даже если с ним слово звучит более обыденно.
Если кому интересна тема феминитивов, рекомендую научпоп-книгу "Как называются женщины".
+6
ответить
если вам что-то не нравится просто не читайте, в чем проблемы. докопались до бесплатного (!!!) перевода мда
-4
ответить
Если кого - то оскорбляет женский род - вперёд и с песней к хирургу член пришивать.
-6
ответить
Боже, вообще не нравится мне "ка" и дурацкая мода на феминитивы, однако к моему сожалению в другом русском переводе манхвы не нашла...
+5
ответить
Решила почитать прикольную манхву
Переводчики: бешеные фемки
В комментариях: бешеные арми
Я: обычная работяга которая словила кринж из-за этого...
-15
ответить
Зато слово "кринж" самое то использовать, никак русский язык не уродует
+15
ответить
я понимаю, что перевод выходил давно, но в любом случае спасибо большое переводчицам за прекрасно выполненную работу и за освещение женщин в медиа
+8
ответить
Не могла врубиться, к чему бомбёж в комментах, ибо в родном украинском феминитивы - это норма. А в русском вот оно как
+9
ответить
О-оо, что-то надвигается... Её слова звучат, как затишье перед бурей. Спасибо за перевод, ждем главу
0
ответить
Еще очень смешно, что на прошлой страницы всех бомбануло с феминитива "лидерка",
+8
ответить
Спасибо, интересная манхва, хотя художник использует 3D где можно, и где нельзя, история интересная.
0
ответить
да уж, смешно, что на этой странице НИКТО из противников феминитивов не заметил "ассистентку". Ну да, на всё "новое" с вилами и факелами, как в старые-добрые.
+13
ответить
И вот хороший пример заимствованного из ИНОСТРАННОГО языка слова, к которому удалось подобрать хорошую, приятную для РУССКОГО слуха женскую форму. Чего не скажешь об "лидерке"(ну правда, "лидерша" уж всяко лучше звучит, чем "лидерка"). Как доказательство - отсутствие (так называемого) холивара.
+10
ответить
Я совсем не против рекламы, даже за, ведь автору надо кушать, но она так смешно это делает XD
+15
ответить
Как часто, советуя что-то друзьям, вы начинаете разговаривать рекламными слоганами при этом? XD
+25
ответить
До самого конца не могла понять,реклама это или нет.Но после фрейма а-ля рекламный постер стало ясно
+3
ответить
Я тоже не против рекламы осоьенно когда её так хорошо оформляют
0
ответить
Не скрытая реклама..Тож так иногда рекомендую приложения и выгляжу как агент Орифлейм...
+1
ответить
Ладно-ладно, верю, что такие люди действительно есть, но видимо мне не встречались, не повезло :D
+1
ответить
Только я одна заметила, что её одежда отличается от той, в чем она была в тот день? :D
0
ответить
иногда реклама классно вписывается, но это треш
если так продолжится, манхву не захочется читать((
0
ответить
Стало любопытно, существует ли такое приложение, но не нашла, так что это тяжело назвать рекламой (хотя может просто в своё время не взлетела)
0
ответить
Яндекс музыка? Анализирует музыку и выбирает похожую это прям моя волна.
+1
ответить
То есть она реально собиралась ему сказать чтобы он ушел? Эммм...
+8
ответить
хм... И кто же у нас там за углом так тихо и беспалевно притаился? Прям теряюсь в догадках..
+2
ответить
Все не могу привыкнуть к порядку имен, иногда перечитываю, Хан Сон Джун и т.д.
+4
ответить
И Скорее всего был третий, который умер из-за чего они все потом поссорились
+22
ответить
Kaylen, и выпустили песню к ТРЕТЬЕЙ годовщине? Да ну, если и была одна группа у них - то причина
0
ответить
И вообще, гхыр бы с ним - с Со Джуном. А вот Сухо точно может "всё не так понять". Чем, похоже и
0
ответить
Ну зачем вспомнили о джонхене... Опять плакать.. Я же шавол
0
ответить
Одно дело - догадки. Второе - спойлеры. Второе - это очень некрасиво и неприятно.хватит понты кидать
0
ответить
Потом окажется, что третий был братом Су Чжин и после смерти сына мать стала алкоголичкой.
+1
ответить
Сухо покинул группу. А этот черненький в бешенстве, ибо винит во всем Сухо? Вот так они все знакомы?
+7
ответить
ВОХА И ЛЕХА, ВОХА И ЛЕХА, А ВМЕСТЕ С НИМИ И АНТОХААА
*слезы-сопли-истеоика от ностальгии*
+2
ответить
и каждый день мы чувствуем как нам плохо, воха и лёха, воха и лёха
+1
ответить
интересно, у меня одной после последнего фрейма пошли флешбеки из mysmes??
0
ответить
