Манхва

Другие имена

Winning Shot! wining syas! 위닝샷! Победный выстрел! онлайн

Вот вроде эта манхва - нормальный спокон в более-менее разумных рамках реалистичности, без всяких фантастических преувеличений, буллинга "просто потому что так нужно" и психически неуравновешенных персонажей (такая редкость для корейских вебок!), но я ее все равно читала как невразумительную фантастику.

И дело не в том, что чем дальше, тем больше автор нагонял ПАФОСУ. Пафос в сенэнах - элемент неизбежный и даже нужный; только из-за него я бы не стала прекращать чтение. Проблема в том, что в русском тексте поначалу допускалась такая вольность при переводе спортивных терминов, что было трудно определиться, про какую позицию игроков и про какие их действия на поле идет речь. Но чем дальше в манхву, тем гуще непонятки - переводчики стали использовать терминологию из других видов спорта, к бейсболу совсем не относящуюся, так что я окончательно запуталась - про кого речь, кто что делает и что собственно происходит в игре? И, заметьте, сам автор манхвы мне нисколько не помогал разобраться в этих неясностях - сосредоточившись на том, как бы попафоснее изобразить полет мяча или взмах битой конкретного игрока, он совсем не изображал игровую ситуацию на поле и ход игры в целом. 
Короче, после 9-ой главы я устала продираться через чащу этих неясностей и запутанностей и решила покинуть эту манхву, которая не про бейсбол, а непонятно про что.