Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Последний фрейм — это прямо как из анекдота:
Забирает отец дочку из детсада.
— Папа, у нас сегодня такое было! Я расскажу, ты просто ох¥€€#ь!
— Не надо, доча. Я уже.
Как же меня раздражает подобный шаблонный типаж персонажей как эта лолька! Как под копирку их всех штампуют! Мало того что это клише кочует из манги в мангу, так еще и нереально вымораживает!
потому что это показательный для подростков конфликт и такие ситуации бывают в реале с небольшими вариациями лол. Что вы так беситесь, это как лунтик, только для 12+ это же седзе манга лол
это они так буквально "drive :bip: away" перевели?... кровожадно вышло, на самом деле что-то вроде "я обязательно выгоню/выживу/вышвырну её из гильдии"
@бруновна, Может и так, но они с 18 лет уже официально жениться могут, так что ничего страшного тут нет.
Т.е. 18 летний хоть еще и не может пить, но жениться, заниматься сексом, брать кредиты и т.п. может без проблем)
@Рио Накамура , Да ладно возраст. Мне в принципе было бы напряжно встречаться со школьником, даже если б у нас разница была год - например он в выпускном классе, а я на первом курсе. Ну чисто психологически.
@Рио Накамура , Да и вообще у них как-то по-разному ответственность за разные сферы деятельности разграничивается. Типа совершеннолетие в 18, но пить всё равно с 20 или 21. Хотя может, я с какой другой страной путаю
Ой, ну старше на пару лет, подумаешь. У меня в 20 лет был парень 17-18 лет, разницы особо нет. Вечно почему-то люди в шоке от "обратной разницы". Зато если мужик старше на 15-20 лет, то ничего такого...
Я не совсем разбираюсь что и как на этом сайте, но данный перевод мне не нравится. Например, где написано "вы должны сам во всем разобраться", на англ. написано "don't make me say it''. - т.е. " не вынуждай/заставляй меня говорить это". И много других несостыковок.
Я ни в коем случае не претендую на роль переводчика и не говорю, что переводчик плохой. Просто я не знаю как выбрать другой перевод и читать его? Подскажите пожалуйста.
Тут походу только эта команда переводит. Жаль, что с переводом у них беда. Клин ведь хороший, им бы перевод чуток подтянуть. Не перестаю надеяться, что они дальше исправятся
:bip: спасибо аниме, я с помощью него поняла (0 ͜ 0) тут с очками говорит: "Ты говорил, что она (Аканэ) будет какой-то миленькой девочкой, а оказалось-то она очень красивой девушкой!" как-то так
Ну, в англ версии они тоже обсуждают именно "типажи" девушек, просто у нас так не говорят и непривычно) скорее стоило заменить на "красавица" и "милашка"
А вот характер тут вообще никто не обсуждает. Если адаптировать перевод, то будет так "В любом случае, я не ожидал, что Акане-чи такая красавица. Ты сказал, что она похожа на своего персонажа, поэтому, я думал она милашка." И милашка в данном случае как мы представляем "кавайную девушку", а не красивую)
Фраза "ты тоже" от сестры наводит на мысли, никак к этой манге не относящиеся. Тут ее возмущает, что (по ее мнению) гг не только к Ямаде клеится, но и к ее брату.
потому что ямада на поведение и эмоции внимание обращает, а на типы внешности ему пофиг лол что как по мне намного круче, респект ему, ведь аканэ реально лучик солнышка в любой своей версии))