Чтение Манга онлайн Замок Царя демонов Судачи 1 - 1

альтернатива - трать жизнь на поддержание неработающего бизнеса... так что логика в поступках старосты есть. А магазин для героев - прекрасное место для музея

Рождество невероятный праздник. Буквально сегодня наткнулся на эту мангу

король демонов возродился - бизнес попрет в гору, жену нашел - считай работница (у нее еще и слуги есть)... короче у пацана теперь все будет норм, главное чтоб новый герой не пронюхал о его настоящем статусе)))

Ошибки не всегда удаётся замечать.

@Lambert_Bloodfallen, Такие легко ловятся, если перевод перед тем, как затайпить, набирать в редакторе с проверкой орфографии. А в целом - да, на больших объёмах глаз замыливается...

@Z_q_, Я кроме фотошопа и ИИ больше ничем не пользуюсь, так что, сразу перевожу всё в фотошопе. Стараюсь делать всё быстро, так как времени и так много уходит на перевод, а еще и зачистка страниц от звуков и текста +апскейл страниц.

@Lambert_Bloodfallen, Сужу по своему опыту, так совсем не быстрее. Приходится переключаться с одного вида деятельности на другой. Поэтому сначала клин всей главы (попутно идёт первая читка, чтобы приблизительно понять, о чём речь), потом перевод опять же всей главы с набором в текстовом редакторе, потом вычитка и редактура, потом тайп (Ctrl+C-Cntrl+V по большей части), потом ещё одна вычитка и правка ошибок. Это если одному, а так желательно чтобы переводил один человек, клинил-тайпил другой, и ещё был бы бета-ридер.

может еще и сёгуном?