Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
молодец. отличная работа. только мы не такие потрясающие знатоки японского и не так хорошо ищем переводы иероглифов, поэтому переводим мангу с английского языка. там было написано про цветок, поэтому мы и написали "цветочные мотивы".
@YourHatee А чего вы триггернулись-то? Мне было интересно узнать значение её имени, нашёл перевод, выложил - подумал, может, кому-то ещё захочется полностью понять смысл реплики. Это даже не критика (а покритиковать вас есть за что, особенно за тайп). Переводите с английского - ок, вот только вы потеряли примечание анлейтеров: "TN: Sumire means violet (the flower)".
@Z_q_ отлично. Фиалковые мотивы. это очень звучит. никому не нужно значение ее имени, а если кому-то всё таки и захочется узнать, то он это сделает сам. и я не понимаю, зачем был написан тот комментарий. хочется умничать - умничай в другом месте.
@Z_q_ это любительский перевод и мы вольны делать с этим тайтлом абсолютно всё, что захотим. не захотели писать примечание - не пишем. захотели написать цветочные мотивы - написали. и тайп будем выглядеть так, как нам удобно и никак иначе, потому что это любительский перевод и если кому-то он нравится, то он может переводить его сам
@Z_q_ Во-первых, да с тайпом есть косяки, но всё уже исправлено. И новые главы, да не идеальны, но выглядят уже лучше.
Во-вторых, цветочные мотивы или же фиалка. Смысл фразы от этого не изменился. Она выбрала заколку с цветами из-за имени. Какая разница какой это конкретный цветок?
В-третьих, если переводчик считает, что здесь нет смысла в примечании, то он имеет полное право это примечание убрать из перевода.
Да и вообще. Если тебе так не нравится, зачем это читать?
@Ardeu_r 1. Не все. Как минимум на этой странице остался один косячок (критику вы не любите, так что не вижу смысла тыкать пальцем).
2. Фраза "Поскольку моё имя Сумирэ... мне всегда нравились цветочные мотивы" понятнее, если знать, что "Сумирэ" это название цветка.
3. Переводчик не посчитал нужным переводить примечание анлейтера - его право, так же, как моё - оставить комментарий.
И вообще, я вас хейтил? Я. Просто. Сделал. Комментарий. Нейтральный. А вы начали обидки кидать.
@Z_q_ Критика по делу — отличный вариант. И никто не кидает тут какие-то обидки, я вмешалась в разговор лишь из-за нашего переводчика. Чтобы прекратить этот диалог и всё. Если ты видишь тут какое-то нежелание воспринимать ошибки — твои проблемы.
И я по-русски тебе сказала, исправлены следующие главы. У этого тайтла вышла только одна. Никто не будет исправлять старые главы, на это нет ни времени, ни людей.
И если тебе не нравится что-то — твои проблемы.
@YourHatee Мне нужно. Анлейтеру было нужно. Почему - см. мой комментарий выше. Про "фиалковые мотивы" в анлейте (да и в оригинале, скорее всего) ничего не было, и я не требую от вас так переводить. И я буду оставлять комментарии там, где посчитаю нужным, и никто мне не запретит - пока они не нарушают правила сайта.
@Z_q_ К тому же, никто не сказал тебе, что это хейт. Ты перевираешь слова и выдаёшь их в удобном тебе варианте. Выглядит, как минимум неуместно. Твоё право оставить коммент, а не него могут ответить. Всё, вроде как, вполне логично.
Ты первый, кто вообще что-то написал про её имя. Потому что вполне логично связать одно с другим. И только у тебя это вызвало какие-то проблемы. Что говорит само за себя
@Ardeu_r Пробемы? Хммм... Проблемы начались когда ваша переводчица триггернулась и запустила флуд. Ну и минусцов ваша дружная команда насовала нейтральному комментарию. Что в нём было такого обидного, до сих пор не пойму, ваши ответы были в стиле "делаем, что хотим, сам-дурак-вали-отсюда-не-смей-читать-и-комментировать-наш-чудесный-перевод".
@YourHatee Я, конечно, не переводчик со стажем, но надеюсь что частичная потеря смысла не будет играть роли. Всё же иногда авторы добавляют немногим более буквальные смыслы, типа "Имя Фиалка, так и открытку подарят именно с фиалками". Так что тут надо быть аккуратней, что уж поделать.
@Z_q_ Не волнуйся, всё нормально. Ну, такое бывает. Правда, это даже не кое-как плохой вариант, всё же бывают люди сильно агрессивнее. Но спасибо за примечание. ^_^
@YourHatee Чел успокой свой горящий зад, первый комментатор поделился интересной информацией, и нет ВЫ НЕ ВОЛЬНЫ ДЕЛАТЬ С ЭТИМ ТАЙТЛОМ АБСОЛЮТНО ВСЕ окей? Вы переводите это факт, но это ваше сугубо личное желание, вас никто не заставляет
@Ardeu_r КАК КОММЕНТАТОР СКАЗАЛ ЧТО ЕМУ ЧТО_ТО НЕ НРАВИТСЯ
ПОЧЕМУ ВЫ НАЕХАЛИ НА ЧЕЛОВЕКА АЛО
И НЕТ ПОЧТИ НИЧЕГО НЕ ИСПРАВЛЕНО
ВЫ ВИДЕЛИ СВОИ ПЕРЕНОСЫ
Я искренне благодарна вам за работу, так как без вашего труда я бы не наткнулась на эту милую работу, Но может вы не будете наезжать на людей не сказавших ничего плохого
Чисто я в подростковом возрасте. Вроде бы и худой была, но тело росло несуразно, в 16 лет рëбра стали больше, а по росту не выросла, из-за чего во многих вещах выглядела как гг. А вот к 17-18 годам вытянулась и вызуально стала выглядеть стройнее. Если судить по моей младшей сестре, то вот такое непорпорциональное развитие тела наследственное, но как же больно было выбирать платья. Не толстая, надеваешь платье, которое превращает в полную, плюс и старит.
Да нормально на ней всё будет выглядеть. Гольфы чёрные снять (на белые заменить если уж очень хочется). Прическу сделать. Очки можно было бы в другой оправе. Другое дело, что все проблемы у неё в голове. И пока она зациклена, что "это не для неё", то во что ни одень - будет печально.
Самое забавное, что гг похожа на японку в реальности, толстой еë не назовëшь - ест она не так много, плюс у неë достаточно физической активности. А вот "милашка" даже вызывает эффект зловещей долины.
Ну как сказать, типаж гг в хентае достаточно часто встречается и разного рода трындец с ними гораздо реже происходит. Вообще работы в жанре романтика деградировали настолько, что я перешла на хентай - там больше вменяемой романтики встречается, а в качестве бонуса секс. Как писал один комментатор: "И пофапал, и на душе радостно".
А я наоборот, с хентая на школьную романтику, если знать что читать то можно такие алмазы находить, которые в хентае невозможны просто из за формата. Да и весь этот разврат :bip: надо, я могу на это :bip: и в ирл посмотреть, тошнит уже. (крутая ава кста)