Манхва Сегодня даже собака прекрасна 1 - 8

Учитель за учителя, как грится, за основу взято)

Спасибо за перевод!(≧◡≦) ♡

Эти аглицкие обращения портят атмосферу, это ж все-таки Корея, а не Хэмпшир или Норфолк

Я его уже обожаю XD

Это не опечатка, некоторые люди в Корее на самом деле так обращаются

Со стороны Юля в предпоследнем фрейме обращение "сир" это больше как издевательство))

конкретно здесь обращение "учитель" - 쌤 сокращенно от 선생님 - и именно так обращаются к учителю

с которым вы находитесь в хороших теплых отношениях. В Корее оч странно прозвучало бы иностранное

обращение по отношению к корейцу, к иностранцу еще ладно. Но иностранцев в этой вебке, как мы видим

нет и потому такие обращения лучше оставлять за порожком)

ТАТАКАЭЭЭ

Может он его младший брат?

Неа. Племянник

То чувство когда семелетка учила меня как завести парня повторилось Х) *кстати мне тогда было 15 и

...я чуть не лопнула от смеха (ну вот вспомнила и не могу перестать смеяться)))

Господа переводчики, "аллея" тут явно неуместна. Скорее всего подразумевалось слово "переулок". И "сир" - это обращение к особам королевской крови мужского рода. Если учесть используемые вами английские обращения вроде мисс\мистер, то, наверное, вы имели в виду "сэр"? Привлеките к работе внимательного корректора, мой вам совет)))