Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Путеводитель по странице
5 - 36 Досье на Араю
Страница
из 19
Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок
Комментарии к странице
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии 1
Второе облоко сверху - перевод слишком буквальный. Надеюсь не гугл транслейт.
0
ответить
Я думаю можно позволить некоторую вольность в переводе и адаптировать его на русского читателя.
0
ответить
Значит у меня в голове ГТ :) "Некоторые черты его его игры действительно улучшаются". Так
0
ответить
Скрыто 5 комментариев, показать
Тогда во второй половине игры он будет чувствоватьСЕБЯ под давлением и ХОД/ТЕЧЕНИЕ игры можно ...
0
ответить
Vita_Novi GT это не криминал, но адаптировать человеческим языком дейтсвительно надо
0
ответить
спасибо. И это, всё-же скрипт перевода в ворде сначала набивай, многие ошибки/опечатки подчеркнёт.
0
ответить
хм... возьму на заметку. но тогда усилий на новую главу понадобится +25%...
0
ответить
Возможно, но мб упростит и переформулирование корявых предложений исходника человеческим языком.
0
ответить
Скрыто 5 комментариев, показать
Ведь иногда в анлейтовских предложениях не только строй, даже понятия сформулированы чуждо для нас.
0
ответить
"С лёту" такие удобоваримо перевести сложно, доп степень абстрагирования как скрипт может
0
ответить
избегает ударов ПОД сетку - т.е. коротких, ударов ПО сетке - в сетку - избегают все
0
ответить
Faun, очевидно же, что раньше было написано по-другому, а потом переводчик исправил.
0
ответить
Что т и в анлейте тоже так. Вполне наоборот, очень даже показывает эмоции.
0
ответить
Ага, нас валить с ног будет этот перевод до 67 главы, потом будут переводить кто сможет, всем аулом по 77 и нас еще настигнет это убожество с 78 по 82, если хватит сил вытерпеть столько глав от Вадима...
0
ответить