Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Путеводитель по страницеНецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
И вообще цинизм по смыслу не подходит. Хоть по толковому словарику проверьте смысл слова.
Тут предвзятость, недалёкость или поверхностность.
-45
ответить
Если уж на первой странице смысл перевран, то и дальше читать смысла нет.
-38
ответить
Отчасти, я понимаю Ваше недовольство, однако, человек не имел опыта в переводе с китайского, он старался для читателей. Вместо поддержки и мягкого указания на ошибку Вы просто критикуете. Раз уж сумели указать на ошибку, полагаю, смысл текста был понятен все равно. Одно слово - не вся страница и глава. Будьте чуть благосклоннее к ошибкам другого человека, чей перевод достаточно хорош в отличие от существующей отсебятины на просторах рида.
+87
ответить
Я не могу понять, что вам так не нравится? Читабельно, мысль не скачет туда-сюда
+34
ответить
То, что текст набран русскими буквами ничего не говорит о качестве.
А вот незнание смысла слов родного языка показывает, что перевозчик не в силах понятно изъясняться.
-31
ответить
Переводчик, все нормально, но не злоупотребляйте двойными согласными)
+5
ответить
Никто почти год не переводил главы. Нашелся человек, предупредивший о переводе, своем опыте и прочем. И почему-то люди считают,что могут с задранным подбородком критиковать, когда можно просто поправить переводчика, подсказать правила или перевод какого-то слова в оригинале, которого переводчик не мог понять в силу неопытности. Еще лучше - предложить помощь в ЛС. Не надо самоутверждаться за счет другого, когда из вас никто не занялся переводом этой манги.
+40
ответить
Гениальный план, и, главное, надёжный!
+132
ответить
@Lightning17 Ох***нный план, Волтер, просто ох***тельный как я понял, надежный, как швейцарские часы
+18
ответить
Есть плюс. Они с Адди станут одного положения и смогут пожениться)
+21
ответить
Птичек жалко =/
Вот только находят место для перелёта, и там их на суп ловить собираются ^___^
+15
ответить
Прям как сельхоз хозяйство хD
+4
ответить
Сельхоз, это и есть сель- сельское, хоз- хозяйство, да прикопался, да к мелочи.
+2
ответить
Время тренироваться окучивать грядочки. Всё по заветам Бакарины... хДД
+12
ответить
Лицо Адди: "я тут за вас до смерти переживаю, а вы уже бизнес-план составили?"
+1
ответить
спасибо за перевод! а что такое фан диск?
0
ответить
Спасибо за перевод. Героев я порой конечно не очень понимаю (но возможно они так говорят в оригинале, кто знает о чем думает автор), но лучше уж так чем ни как
+2
ответить
Спасибо большое! Нормальный перевод, только попалась на глаза пара орфографических ошибок. Даже не ошибок, опечаток. Продолжайте в том же духе!)
+2
ответить
Спасибо за перевод! Мне кажется неплохо получилось, логика в повествовании не потеряна, стоит продолжить перевод с китайского (а то интересно что будет дальше)
+1
ответить
Перевод просто отличный! Если сможете переводить и дальше с китайского, то будет просто замечательно!! Спасибо за ваш труд, удачи вам и успехов!!)))
+1
ответить
Хороший и читабельный перевод, связный по смыслу. Я нашла только одну ошибку, надеюсь вы и дальше будете радовать нас продолжением этого чуда!
+1
ответить
Ладно, я перечитала и ошибок больше, но главное на русском и понятно что происходит.
+1
ответить
Спасибо большое за перевод, у вас получилось просто замечательно))
0
ответить
Перевод может и хромает слегка, но не обращайте внимания на злопыхателей. То есть, конечно, надо исправлять ошибки, но не бросайте перевод. Знаете, это большое счастье, после такого простоя получить хотя бы главушку. Спасибо вам огромное!
0
ответить
Хороший перевод, есть пара слов которые можно было бы заменить, да ошибки не критичные, буквы там не хватает или наоборот лишняя, а так все норм, логично, читабельно, кровь из глаз не течёт, отвращения не вызывает! Спасибо большое за перевод!
+1
ответить
Довольно таки хороший перевод, не считая тех грамматических ошибок на начальных страницах, с которых, похоже, все словили кринж поначалу. Наверное всматривающиеся или сведущие люди нашли еще какие то ошибки, но в целом то перевод вполне читабелен, так что жду продолжения!)
0
ответить
Для первого раза очень даже неплохо! Продолжайте в том же духе!)
0
ответить
Благодарю за твой труд)) ждём дальше твоих подвигов в переводе) аригато спасибо за перевод (низкий поклон)
0
ответить
Перевод понятен, текст построен хорошо, герои говорят в своем стиле, мне понравилось. Шрифт подобран приятный. Хорошая работа. Одно только но - вам нужен кто-то, кто будет ловить ошибки в орфографии. Их было штуки три, две - в самом начале, это отпугивает некоторых читателей. Вы молодец.
0
ответить
Перевод просто бомбический
Вы просто потрясающие люди)))
Жду и дальнейших ваших трудов с нетерпением)))
0
ответить
Чудесный перевод, огромное за него спасибо!!! Очень люблю этот проект и с нетерпением жду продолжения❤️
0
ответить
жду с нетерпением ваш перевод, особенно зная, как порой с китайского переводить сродни аду, то вы - умничка, мерси, я насладилась чтением.
+1
ответить
Ух, это было тяжело, да? Большое спасибо за перевод.(но порядок страниц таки поправьте, пожалуйста)
0
ответить
Спасибо, текст читабельный, гуд джоб(*￣▽￣)b только страницы перепутаны
0
ответить
Спасибо большое за перевод ♥️
Перевод отличный. Только страницы немного перепутаны.
0
ответить
Перевод прекрасен)Рада, что манера речи героев сохранена)
Ждем продолжения!❤
0
ответить
Спасибо за труды, с китайского хорошо перевели, только редактура слабовата - правильность написания слов и постановка некоторых фраз, ну и написание обращения по статусу всё же должно быть со строчной буквы, поправить такие моменты - конфетка получится!
0
ответить
Этот перевод с китайского лучше, чем некоторые переводы с английского. Спасибо за Ваш труд! Единственное, возник вопрос с порядком страниц
0
ответить
О, уже последняя страница *)
Спасибо за перевод ^^
Возможно, я не очень внимательный читатель, но я не заметила каких-то особых изменений, да и это просто приятно читать ))
За старания отдельный респект (и уважуха)
0
ответить
Спасибо большое за ваш не легкий труд и прекрасный перевод! С огромным нетерпением буду ждать продолжения! ❤️
0
ответить
Перевод шикарный, даже не заметно, что язык источника сменился. Единственное - перепутаны страницы, но это дело десятое) спасибо за старания :3
С огромным уважением - Амни
0
ответить
перевод супер. СПАСИБО!!! Но страницы идут вперемешку. А так буду ждать продолжение с нетерпением.
0
ответить
Спасибо болльшое за ваш перевод!
С огромным нетерпением буду ждать продолжения!
0
ответить
Огромное вам спасибо за перевод главы, несмотря на отсутствие глав в анлейте. Вы проделали огромную работу и мы очень вам благодарны
0
ответить
Спасибо за вашу работу. Правда я не совсем поняла логические связи в некотлрых диалогах, но я надеюсь вы и дальше будете развиваться. Надо же с чего то начигать. Спасибо и удачи вам.
0
ответить
Великолепный перевод. Хорошо постарались. Спасибо. Продолжайте в том же духе
0
ответить
Спасибо за перевод! Видимо, были некие ошибки или опечатки, судя по комментариям. Но Вы быстро все исправили. За это даже отдельное спасибо:))) Очень приятно, что кто-то взялся за перевод этой замечательной истории!
0
ответить
Огромное спасибо за труд, что перевели аж с китайского. Получилось хорошо!
0
ответить
Спасибо за перевод! Когда впервые читал главу, страницы были перепутаны... Не сразу это понял. ) Перевод достойный, хоть и небезупречный. Всё понятно, редкие недочёты не мешают вживаться в повествование. Здорово, что Вы проводите работу над ошибками. :-)
0
ответить
Спасибо большое за долгожданную главу,надеюсь в следующая глава выйдет скоро!)
0
ответить
спасибо, как по мне, перевод лучше будет чем с анг., логичнее что ли. По крайней мере я все поняла с первого раза)
0
ответить
Давно перевода не было, надеюсь, скоро продолжится. :)
Большое спасибо за перевод! <3
0
ответить
И тут я немного не поняла... что это значит :/
+4
ответить
Фан диск - дополнительный контент к какому-либо произведению.
Экстры, вбоквелы про второстепенных персонажей, сиквелы о жизни после концовки (если основная история закончилась), разные арты и эпизоды, невошедшие в опубликованное произведение. Всё в одной куче.
+47
ответить
Лучше б ты был мертв Адди. Думаю ты и сам б так же сказал
+2
ответить
Потому что в фандиске jhbubyfkmyfz uu ,eltn venbnm c Fllb :з
+12
ответить
Пофигистичный, это гениальный шифр, спасибо вам за это, всю жизнь мечтала увидеть как кто то этим пользуется
+8
ответить
Похоже, что такую информацию нельзя переварить будучи трезвым...
+94
ответить
И тут у него возникает вопрос: А где был я?! Ведь он-то её не бросит. А значит варианты невеселые - тюрьма, смерть, или она ему запретит приближаться к себе.
+6
ответить
Тёрн, разве она не говорила когда-то, что в том числе и слуга ненавидел игровую Мэри? Это тут она другая, а в игре Адди, наверное, только выдохнул с облегчением)
+4
ответить
Тут такой нюанс, события игры исправно происходят, та же помолвка. Да Мэри их корректирует, но происходить это им не мешает. Вот и вопрос, можно ли избежать одинокого изгнания? А значит тот вопрос не теряет актуальности.
+1
ответить
@Тёрн Наверное, это связано с тем, что следующие событию игры события довольно общие, с личностью Мэри связанные не очень сильно)) помолвка связана с ней лишь как с дочкой аристократа, бал был связан тоже не с личностью и характером Мэри и т.д. А вот события, которые разнились с характером игровой и нынешней - да. Как с велосипедами)) Пыталась идти по сценарию, но прокололась по всем пунктам) Так что я склоняюсь к тому, что всё-таки игровой Адди ненавидел Мэри, а этот не может себе представить такого)
+2
ответить
Не поняла, что это значит?
+1
ответить
Он стал ещё одним мальчиком в гаремнике) то бишь целью захвата)
+10
ответить
Помоему после таких слов, он будет считать переезд на север с ней, не таким плохим исходом
+2
ответить
Лав энд пис: Гнев королевской семьи не оставит шансов на возвращение. Или: Попав под гнев королевской семьи, Дом не будет иметь шансов вернуться.
0
ответить
Читай подтекст) Она низвергается, следовательно её статус= твоему...
+52
ответить
Слишком радикальные меры, даже ради любви.
Ради того, чтобы быть с ним, можно его приподнять до своего статуса. Ну и мезальянс никто ещё не отменял.
0
ответить
@murgatroit, Да она ж и без этого собиралась от статуса отказываться, но да, они по итогу его в семью возьмут
0
ответить
@murgatroit, Правда дело в том, что на Адди в данном плане давят их статусы хозяйки и слуги. Всё же, его семья поколениями служит её семье, из-за чего ему стыдно за свои чувства.
0
ответить
Наверняка что-то из разряда «сила нашего дома слишком опасна для остальных, надо отвести от нас внимание низвержением, пока другие не сделали свой ход»
+27
ответить
То есть, если в этом мире нет Ньютона, то и законы гравитации не обязательно соблюдать?¿ О.о
0
ответить
Короче они стали проблемой для авторитета королевской семьи, вот им и крылья собрались подрезать.
+125
ответить
"Получать оппозиции" - это вообще что?! Брать на работу навальнят?
"наравне" слитно.
+16
ответить
Ну, вообще, в этом есть смысл. В их ситуации более низкие по статусу семьи, из-за невозможности конкуренции, банально не имею никакой возможности, да и мотивации, растить свою собственную мощь. Вместо этого они подбивают клинья под один единственный дом. Это как паук, у которого на радостях выросла одна большая нога и семь жалких атрофированных отростков. Королевская семья держит власть с помощью дворян, а тут она весело скачет на одной ноге, а если ее подвернуть - шагать будет не на чем.
+41
ответить
Так, ты же с будущей королевой уже сдружилась. Думаю со временем она порешает.
+22
ответить
Ужасно глупая идея... А, да! Это же седзе! Всё нормально, всё нормально :))
-4
ответить
Идея глупая. Но при чем тут "это же сёдзё". В сенене все всегда логично и разумно? Так же можно было бы написать "но это же манга". Но и это было бы слишком узко, так как подобной глупости полно и в книгах, и в фильмах и в сериалах.
И можно взять ещё шире.
Так почему так любят писать про глупость в сёдзё? Зачем?
+1
ответить
Я...не знаю ,что такое крокеты-_-
+18
ответить
блюдо из мясного фарша или овощей, обваленных в сухарях и обжаренных во фритюре.
+9
ответить
Небольшие мячики из мяса или сыра или овощей, тоже не знала что это такое -_-
+4
ответить
Частный случай шницеля, кусок мяса или фарша с, может быть, начинкой и в панировочных сухарях.
+5
ответить
Давай, скажи. Пусть вместо этого выйдет за слугу И статус упадет и счастлива будет)
+17
ответить
Не в Россию ли её отправили?...
+14
ответить
Мне кажется, или парень понял, что у Альбертов на севере никого, а вот У НЕГО там родственники? Хд
+5
ответить
Какими, черт побери, туристами?! Какие в сословном обществе туристы?! *фэйспалм* До этого тоже еще было - "бизнес" у семьи герцога. Как всегда, японцы не понимают, что пишут. Подумали бы, например, какие могли быть во времена власти даймё "туристы" и "бизнес".
+1
ответить
А я вот подумал - и говорю что вполне может быть.
Ну, такая замечательная эпоха, как Новое Время, дарует нам чарующую возможность совмещать феодализм - вплоть до вполне себе сурового, священно-римского, и разного рода наебизнесы - включая даже, судя по всему, туристический.
Вероятно, сейчас в королевстве идет стадия формирования абсолютизма, когда тот встает на ноги - и именно поэтому вся эта :bip: процветает, но вместе с ними есть и разного рода титулованные :bip:.
0
ответить
А какое горе на лице... Она всё же его любит.
+134
ответить
Вероятно, она использует игровой сленг, и тогда вернее, что у него на фандиске есть "рут" или "ветка"
Хотя это просто вопрос привычки
+89
ответить
Тип он там умирает?
0
ответить
Она играла в этот фан диск? Может у него там как раз с ней рут
+4
ответить
Она словно о беременности объявила
+11
ответить
Да "рут" это, блин, "рут"! "Маршрут" в сленге почти никогда не используется!
0
ответить
Какого :bip:? Перезалили и опять :bip: - страницы перепутались.
0
ответить
Они переставляются по именам файлов в восходящем алфавитно-цифровом порядке. Поэтому файлы в архиве надо правильно называть.
0
ответить
Очень корявый, косноязычный перевод. Примерно догадаться можно, но при появлении нормального перевода надо перезалить.
+3
ответить
ну прям Гуррен Лаганн дрели-есть,неуёмное развитие ведущее к краху-тоже есть,верь в себя-было где то на страничках раньше
0
ответить
Наверное, тут все же больше подошло бы "приверженцами дворянского господства"
+1
ответить
Ты даже существительные от прилагательных не отличаешь?
"Приверженцы дворянского превосходства" или чаще в русской истории и литературе используется "приверженцы превосходства дворян".
-45
ответить
Уважаемый, я, конечно, все понимаю, но, во-первых, обращаться на "ты" к КОМАНДЕ перевода - крайне невежливо (пусть команда даже и состоит из одного человека). Во-вторых, обороты сбавьте, уж больно много спеси. Вежливость никто не отменял при критике, замечаниях и даже обычном разговоре. И в-третьих, если хотите улучшить качество перевода, то станьте редактором, в чем проблема???
+57
ответить
Как-то вы слишком агрессивно высказываете свое мнение) Можно не вести себя как истеричка?)
+18
ответить
Вы под каждой страницей пишите какую-то ахинею. Лишь бы дое... Серьезно, выставляете себя не в лучшем свете. Можете оправдывать это "указанием ошибки", но тут конкретно видно, что Вы просто пытаетесь слить переводчика.
+7
ответить
@Психолог Сатаны Не команда, а одна девушка. И восклицательные знаки лишние, достаточно одного.
+1
ответить
Психолог Сатаны, это ж ещё хуже. То есть это не один безграмотный человек, а целая толпа.
Начал я на Вы говорить вполне уважительно, но к седьмой странице осознал, что уважать, выложившего такой продукт на всеобщее обозрение, не за что, и перешёл на ты.
-30
ответить
И я специально пролистала комментарии под прошлыми страницами, Вы ни одного раза на "Вы" не обратились к переводчику. Спасибо за внимание.
+14
ответить
ЗабьюДоСмерти, вы еще позже начинайте читать. Указанные мной ошибки уже исправили, а перевод перезалили.
-9
ответить
Люди, успокойтесь. Переводчик ведь попросил, если будут ошибки сообщите в конце главы. Зачем критиковать, когда можно просто помочь. К тому же это её первый опыт, будьте добрее))
+10
ответить
Красная малина и малиновая краснота это абсолютно разное.
Прилагательные от существительных ещё в начальной школе учат отличать.
Одно это показывает уровень грамотности.
-8
ответить
Уважаемый(ая), идите читать на китайском и будет вам счастье)) а то вы так нервничаете из-за качества перевода, а "от злости, говорят, витамины пропадают" (с) :З Зачем вам столько слёз из-за неграмотного перевода? Разве что только продемонстрировать всем, что вы умны, а кто-то - нет)) но это вас не красит. А можно просто предложить помощь в редактировании и сделать мир чуточку лучше реальной помощью, а не обливанием недовольством в комментариях~
+2
ответить
А можно указать в каком месте у меня злость, или нервы, или слёзы?
"На дураков не обижаются" (с) народное
-5
ответить
Ну так ты прав,на тебе как на дурака никто не обижается. Все давно уже видя твои комменты под мангой смотрят на тебя как на блаженного.
Просто не оскорбляй переводчика, видишь ошибку-укажи а не начинай опять своё "ряяя не правильно! вы ничего не понимаете!".
И тогда и только тогда на тебя не будут сыпаться оскорбления, и да я тебя оскорбил потому что еще ни разу не видел адекватной критики с твоей стороны,только вой,оскорбления и принижение.
+9
ответить
TrafalgarDL, к разным командам переводчиков у меня разное отношение. Хорошим - вежливо поправляю. Плохим - нет.
-9
ответить
Я правильно понимаю, что она боиться, что их семья станет важнее королевской? И вообще засчет чего их семья эту мощь наращивает. Хм
+1
ответить
Не правильный вопрос. Как королевская семья позволила нарастить такре влияние? И не лучше ли свергнуть правящую семью с такими деньгами и влиянием? А то толку от ник, по видимому, как от козла молока.
+4
ответить
@Яночка:3 Речь не о деньгах, а о политическом влиянии. Это не одно и то же. Влиятельная семья может быть на грани разорения из-за бессмысленнных трат на роскошь и плохого хозяйствования на своих землях, но под ее политическое влияние ее всегда профинансируют. Те, у кого деньги есть, а влияния нет. Даже в наше время есть похожие ситуации, а в ту условную эпоху, какая здесь показана (абсолютная монархия, сословное общество), это было обычным делом.
0
ответить
Ну в Британии-то это неплохо сработало. Они первыми в Европе получили парламент современного типа и мощную судебную и законодательную систему. Хотя в Польше, с другой стороны, это привело к бардаку и нескольким разделам страны...
+1
ответить
Иногда (часто) стремление углубить и тем улучшить свою работу приводит к противоположенным результатам. Автору превосходно даются юмор, характеры, романтическая линия, но вот это...
0
ответить
не проще ли переводить с жопанского?..
-49
ответить
На китайском всегда бесплатно, а на японском нужно платить.
+57
ответить
@\the logic is gone/ Китайцы конечно биороботы, но эту черту я сильно ценю в них
+2
ответить
Не все герои носят плащи.
+128
ответить
Та хоть с рептилоидского - лишь бы было читаемо. Спасибо за главу)
+106
ответить
перевод хорош. ток страницы перепутаны. спасибо за главу. ждем продолжения с нетерпением
+3
ответить
Перевод чудесный, только верните странички как было (☞ﾟヮﾟ)☞
+1
ответить
РЕБЯТ, начинайте с 19 страницы читать. До перезалива, по крайней мере
-1
ответить
"понравится" тут должно быть без мягкого знака. Правило простое: 1. перевод вам (что сделаеТ?) понравиТся. 2. я хочу вам (что сделаТЬ?) понравиТЬся. Нужно просто понять, что это два разных слова, а не загадочный мягкий знак, который то появляется, то исчезает.
+11
ответить
АГРЕССИВНО ПЛЮСУЮ. Бесит, когда эту бедную букву разбрасывают, как носки без пары. Аргх!
+2
ответить
Наказана все же была сама Мэри, а не ее деяние)
Спасибо большое за перевод, представляю какой кошмар переводить с китайского. Я ни в коем случае не хочу обидеть вас и не придираюсь, просто хочу помочь отловить неточности
+10
ответить
"Свергнуть" можно только императора/короля/царя. Дворяне могут потерпеть крах или пасть.
-4
ответить
Нет. Дворяне, и вообще аристократия, не "терпят крах" или "падают", они либо попадают в опалу либо полностью истребляются.
+23
ответить
Востроянский Первенец, и нет. "В опалу" может попасть только зависимый от короля/императора/царя подчинённый при абсолютной монархии. Здесь же дворяне вполне себе сила сама по себе.
-5
ответить
Опа́ла — немилость со стороны монарха или иного могущественного и влиятельного человека.
+7
ответить
:bip:. Орала - это, как указал предыдущий комментатор, немилость со стороны правителя и/или приближенного к правителю влиятельного сановника, например регента или, если монархия самую малость конституционная, премьер-министра. И для опалы не важна влиятельность отдельно взятого дворянин - в немилость к царю можно попасть за любые промахи, а в официально выраженную немилость - ту самую опалы - за особо крупные. И в таком случае никакое влияние тебя не спасёт.
+6
ответить
Xedin, именно! Одна проблема: когда у дворянства армии, земель, богатств и власти наравне или больше, чем у монарха, то отправить в опалу кого-нибудь не очень-то и получится.
-1
ответить
Востроянский Первенец, ню-ню...
То-то временами королям приходилось даже с соседом-королём или Римским Папой объединяться чтобы отдельно взятого дворянина или, например, какое-нибудь сборище дворян (орден) одолеть.
Послать-то в опалу на словах просто, а вот чтобы посылаемый туда пошёл надо постараться.
Вот, назначенных людей на должности легко снять и отправить.
А за влиятельного аристократа другие вступиться могут: "А если завтра нас так же?"
+2
ответить
Да. Поэтому здесь рассуждение довольно сомнительное. Если всем ясно (я политикам такое бывает ясно - они знают расклады), что некоторого аристократа не поддержат в случае чего и что он сам не стремится получить власть, то монарх его не только не будет бояться, но и наоборот - станет использовать в роли громоотвода. Чтобы потенциальные смутьяны прилипли к нему как к центру притяжения, а не к кому-то более честолюбивому и идущему по головам.
+5
ответить
Опять "свергнутые" к дворянам. "Низвергнутыми" бы ещё ладно, но тоже не совсем верно.
-5
ответить
ну что ты за душнила. не нравится-перестань жрать кактус и читай на китайском. всем пофиг на историческую достоверность терминов
+22
ответить
@PsychoPingvi Это не "историческая достоверность терминов", это (без)грамостность русского языка. Поздравляю - вы расписались в том, что полностью безграмотны, так что кривой текст не замечаете.
-5
ответить
@Tjupa Просто некоторые читают для понимания сюжета, а не для того чтобы исправлять переводчиков. Идите сами переводите, или становитесь редактором.
+12
ответить
Но даже если героиню свергнут раньше времени, то где гарантия, что не свергнут потом и семью
+9
ответить
Я совсем запуталась. Дом гг очень крут, а именно у него много власти и из-за этого на них может обрушится гнев королевский семьи. НО в чём заключается крутость «дома», если по словам гг защитить они себя вообще не смогут?! Это как вообще? Разве может быть такое, что дом настолько властен, но одновременно ели держится, ибо если лёгкий ветерок подует, то все тут же кинут и всё пиши пропало. Более того как в этой ситуации поможет низвержение гг? Кто-нибудь объясните плиз.
+2
ответить
гг ведь раньше объясняла. сейчас все остальные дворяне лебезят перед их домом, но если они попадут в царскую немилость, то и дворяне могут всем скопом на них ополчится. такое вот шаткое положение
+3
ответить
Таэ-Ву, вы совершенно правы - здесь не соблюдается логика настоящей политики. Автор попытался ее изобразить, но не дотянул. Чтобы вся конструкция выглядела достоверно, требуется еще много деталей. Но и всё равно - даже если добавить их и поправить таким образом косяки, остается главный недостаток сюжета: способом, придуманным ГГ, такие проблемы не решаются, зато решаются намного проще (учитывая, что она единственная наследница): выбором для нее невлиятельного и, главное, неамбициозного жениха.
-1
ответить
@Tjupa, Да нет, ситуация довольно проста.
Дом Альберт недостаточно силен, чтобы столкнуться с королем один-на-один, но вокруг него формируется фракция недовольных дворян. Ситуация медленно накаляется – и вне зависимости от исхода противостояния Дом Альберт очень сильно пострадает. Даже в случае победы они станут в лучшем случае слабыми королями – и будут либо свергнуты, либо безвластны.
Мэри пытается ослабить Альбертов сейчас, когда это еще возможно и не приведет к уничтожению – даже если и ценой дрелек
+1
ответить
Ты просто не знаешь кому он на самом деле поклоняется. Но читатели вкурсе и - Адди, мы тебя поддерживаем!!
+82
ответить
А что, я б почитала такое. И по положению она тогда равной с Адди будет, проблем не будет. Но конечно же все мы знаем, что этого не случится)
+1
ответить
Но от швыряния дрельками ты, кажись, уже не отвыкнешь
+60
ответить
@DoubleHunter Ахахпхпха..вы мне напомнили ситуации из жизни, когда меня пытались камикороснуть афрокосами:'D
+1
ответить
@Лезвие я чуть однажды сама себя не убила с своей длиной косой! тоже хотела так швырнуть, а коса вокруг шеи и хрясть в глаза! :"D
+4
ответить
Пожалуйста, поправьте
Ощущение будто раньше страницы были на своём месте, потому что комменты там где надо, а страницы не те вообще
Какая-то мешанина
0
ответить
Все говорят про орфографические ошибки , а я просто читала , и вникала в суть происходящего ))) так что вообще не запомнила ни одной ошибки ) так что перевод норм ))) не бросайте!) Спасибо вам за ваш труд )
0
ответить
Но при этом Дом Альберт разросся до такой степени, что уже готов тягаться с королевской семьёй. По-моему вас уже игнорят ┐(‘～`;)┌
+14
ответить
Мб просто готовят планы для уменьшения власти или еще некоторое время назад надеялись на создание конкуренции
+1
ответить
А королевская семья, как бы, не станет злоупотреблять?! Утопия:)))
+5
ответить
Перевод кривой. Предположительно, речь о том, что сосредоточение власти не там, где она должна быть официально (у правящей династии), расшатывает государственные институты.
+10
ответить
@Tjupa Спасибо за разъяснения:))) А то я редко заставляю себя сверяться с английской версией:)))
0
ответить
Будет тоже самое что в Японии и Китае. Большей частью страны правят феодалы, а Императорская семья подписывает бумаги за батон хлеба
+1
ответить