Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
ничерта не понятно, перевод на отшибись, некоторые предложения вообще словно прогнали через гугл. редактор у вас где? в запое? в таком случае хотя бы понятно почему вместо читабельного текста какая-то каша из слов. ну хоть бы сами попытались придать тексту красоты и сделать его понятным. жесть, товарищи, я в печали
@Lenor Raven Из древнегреческих мифов. Акрисий - это отец Данаи, к которой Зевс пришёл золотым дождём и в результате родился Персей, который в итоге мочканул Горгону. А Эномай - это правитель Писы (город такой) из мифа о Пелопсе, того самого, что был предложен его добрым папочкой Танталом в качестве гарнира олимпийским богам, когда они как-то раз заглянули к нему на пирушку.
Я считаю, что если не можешь делать хорошо, то и не надо делать :)
Тем более если занимает мангу переводчик, то мало какая команда возьмётся за «отбивание» работы. А эта манхва изначально была довольно популярна на анлейте, поэтому горе-команда криворуких переводчиков отняла шанс нам читать с нормальным переводом, так как рано или поздно за :bip: в любом случае взялась нормальная команда.
Короче, не умеешь, не берись, как говорится
Так в том-то и дело, что суть меняется
Иногда ошибки такие, что теряется просто смысл фразы и это начинает раздражать
Один только нотариус подогретый чего стоит :)
Мне так её жаль. Её заставили сюда приехать.
Он и вправду упёк старуху за решётку...
А я ещё сомневалась, что до этого дойдёт.
Его Величество получает удовольствие, когда может кого-то растоптать.
Элен. до тебя только дошло?
на первом фрейме только я размытый перевод вижу?
-Я прощу её...(и.т.д)
Те кто работал над этой мангой. Спасибо конечно за ваш труд...но ребят... У меня из глаз кровь хлещет((
И всё же, как удивительно.
Она была такой крошечной, как будто я мог оборвать её жизнь, лишь нечаянно сжав руку.
А сейчас так выросла...
Чего? Свои сентименты оставь при себе.
Она как жук.
Меня жуком? Жуком назвали?
За что мне все эти унижения?!
Эт что, я только сейчас поняла, что до этого был другой перевод который я читала и Мерделя-Пердаля заменили?! За что?! Где тот предыдущий переводчик?! А то я думала, что что-то не так... o(TヘTo)
Тут уже пошло какое-то уродования произведения
Автор вкладывает силы, время, нервы в работу и все для того, чтобы какие-то люди, которые едва могут слова в предложения связывать сказали: "лол, Мардель-Пердель, ну нам не нравится, так что мы переименуем"
Даже не локализация, а смена имени потому что "мы сами придумали рифму и нам же виднее, чем автору, какое имя больше подойдет персонажу"
Какое-то неуважение уже, господа переводчики :/
Какой-то максимально детский подход, будто переводчикам лет по 10, а кто-то из них помимо этого ещё и явно не русский. Обычно такое восприятие мира как раз у детей наблюдается, но никак не у взрослых. Серьезно, как вообще можно было увидеть рифму к этому имени?..
Щас бы менять имя, придуманное автором... Мб и сюжет тогда уж переводить будете на свой лад, да и рисовать сами начнете, да и историю другую придумаете... Пердель блин...
Ваше Величество, это выражение не вполне уместно...
Чем же?
Знакомый голос. Кажись, его зовут Пердель.
Видите ли, принцессе вряд ли приятно быть называемой жуком...
Молодчина, давай, покажи ему!
Она настолько хрупка, что может умереть, если придавить её пальцем. Как ещё назвать подобное существо?
То есть... подождите... Я не поняла. Вы взяли и поменяли имя?! Просто так? Не потому что это сделал автор или вы ошиблись?!? То есть вот так взяли и впихнули японское имя во французский антураж?!
Какой-то страшный сон читателя, а не переводчики. Ни мозгов, ни юмора, ни знания русского языка, что уж говорить о какой-либо профессиональной этике. Впервые так резко о ком-то отзываюсь, но раз у вас нет уважения ни к произведению, ни к читателю, отчего тогда у меня должно быть уважение к вам?
На ее бы месте я бы тряслась от приговора той девушки , а она довольно быстро о ней забыла . Какая-то она равнодушная к другим что ли . И даже когда ту девушку приказали казнить , ей на нее побоку было , она волновалась только о себе , безопасно ли ей будет . А ведь по ее вине ту девушку казнят( в некотором смысле) . Ведь она в общем-то без особой на то причины разревелась , хотя та девушка ей ничего не сделала
Если не успела ничего сделать это не значит что не чего насделала бы в будущем. Она- принцесса, дочь тирана, её многие могут ненавидеть + рядом с принцессой (тем более если единственная) хотят быть все это привилегия для избранных
P.S. у всей свой характер, у всех он не сахар!!! Вы что с идеальным характером??? РИЯ ХОТЬ НА ЧЕЛОВЕКА ПОХОЖА ИСПЫТЫВАЯ ТАКИЕ ЭМОЦИИ!!!
ИЛИ ОПЯТЬ ПОДОВАТЬ ДУРУ У КОТОРОЙ ВМЕСТО МОЗГА ДЫРА!!!
Кстати Рия не тупая не показывает свой истинный характер
@AriadnaKaitel Она уже успела воспринять кронпринцессу(тк других детей у императора не будет точно то у Арианы этот титул) как свою игрушку, а это прямое неуважение к императору(раз лезет значит не боится, следовательно может представлять угрозу)
Ариана с первых минут жизни знала что ее отец тиран, так че б ей вдруг переживать о какой то бабе которая ее из руквырвала и больно держала
Ах! Новая соска! Как же скучно без неё было...
Надо же, какое уютное удовольствие.
Принцесса, Вам, наверное, нравится.
Вот грубиянка! Подглядывает за мной. Нигде от неё не спрячешься.
@ЧихуAхуёнышь Несколькими страницами раньше...Тьфу, убитая граммматика.
Переводчик перепутал насекомое (insect) с инцестом (insest) или вроде того. (Сорь пишу с телефона).
Нужно ли его скрыть? Его оставила та принцесса?
Не болтай об этом.
Но если мы о нём умолчим...
Подумайте, чем это грозит нам с Вами.
Думаю, наши головы полетят первыми.
Я не боюсь казни, только...
не хочу, чтобы нашу прекрасную принцессу проклинали как причину распрей и войны.
Мой батя садист-извращенец!
Я в этом ещё на той неделе убедилась!!
Неделю назад.
А она выросла.
Ты серьёзно? Гуляешь, как ни в чём не бывало, приговорив человека к смерти?
В этом возрасте дети растут быстро.
Я же всего неделю её не видел...
Чё, уже неделя прошла?
Ладно, ты меня одним пальцем раздавить можешь?
Ладно. Прошу прощения. Пощади, государь.
нуу... может...
цветком?
Пердель, ты слабак.
К слову, Ваше Величество, Вы всерьёз допустили бы её гибель?
Что ж, господа "переводчики", меняйте и это имя, потому что люди выше читают не "Ясуо", а "я сосу". И весь словарь русского языка переройте, чтоб к новому имени не было дурацких рифм. А заодно и русский подучите.
Полностью поддерживаю! Ясуо- слишком сложно! Коли на то пошло, пусть он будет Ванькой! И вообще менять надо не имя, а переводчиков! Это просто ужас какой-то!
P.S "Серый кординал" - шедвр)))
У меня такое чувство, что Перделя изначально не хотели вводить в сюжет... Ибо характер очень сильно отличается,от того что будет в главах дальше... Здесь он какой-то не... Пердель...
А кажется, что месяц его не видела... А было не так-то давно...
Ну, он император не за красивые глаза.
Слышала, он весьма занят.
Да, и сегодня не пришёл.
Не приходил совсем...
Пап, ты, наверное, устаёшь от работы.
Вот тебе моя улыбочка. Нравится?
Тяжёлая.
Вообще-то, говорить это девушке грубовато.