Манга
Другие имена
Glass Mask
Glass no Kamen
Il Grande Sogno di Maya
The Glass Mask
Topeng Kaca
Хрустальная Маска
ガラスの仮面
千面女郎
玻璃假面
玻璃面具
유리가면
Стеклянная Маска
онлайн
Моя жизнь, была связана тонкой нитью телефонного провода... когда отец повесил трубку, моё сердце умерло.
Время великолепно... Оно меняет сердца и судьбы людей...
Шикарная манга с красиво прописанными персонажами и бесподобной рисовкой. Стоит отметить, что рисовка с каждым разом улучшается, и в то же время не меняет своей изюминки (как никак, старая рисовка отличается от новой). С огромным удовольствием читаю её и жду хорошего завершения).
Если вы любитель жанра сёдзе - советую обратиться к этой манге, потому что это чистая классика. В Японии она очень-очень даже известна)
Если вы любитель жанра сёдзе - советую обратиться к этой манге, потому что это чистая классика. В Японии она очень-очень даже известна)
Кажется мне, что вы ошибаетесь. Масуми не трус. Да, он боится признаться, но его тоже можно понять. Она всю жизнь твердит ему как она его ненавидит. Обвиняет в смерти матери, хотя его вина лишь в том что он не дал им во время встретится. Умерла она по своей глупости, слепая вышла, и попала в автокатасрофу. Он любит ее, и совсем не стыдится, вспомните как он ходил с ней под зонтом, танцевал с ней после роли Хелен. Он всегда ей помогает, и скрыто и скрываясь за тенью. Разве он злит ее, чтобы она больше старалась, разве не делает что-то чтобы журналисты ее заметили? Да, его методы меня тоже раздражают, и не смотря на мою любовь в нему, хочется ему по харе дать. Но, Масуми бизнесмен, и не только благодаря папочке. А благодаря собственным усилиям. То что он сейчас имеет, он добился многолетним трудом. Даже до усыновления Хаями, он был видимым мальчиком, отличником. Так что сравнивать его ничем это не слыхано!
Признаюсь, его тихие страдания и правду преувеличены, но что поделать такой уж он персонаж. Он реально думает что у него нет и мизерного шанса заполучить сердце Маи, но в тоже время он хочет хотя бы из тени быть рядом с ней. Он то ведь не знает, что Мая уже знает. И он уже несколько раз пытался признаться, но Мая опять разрушала все его мечты. В итоге он сдался. И Мая начала испытывать к нему чувства еще до того как узнала, но она гнала от себя эти мысли. Она его приревновала, и хотела узнать о нем больше. Она всегда о нем думает, в том или ином плане. Масуми считает что если он откроется Мае, и она отвергнет его, то он не сможет быть с ней даже как тень. А без его поддержки, она может и провалиться. Я имею ввиду, что много кто будет ставить ей палки в колеса. И не факт что у нее хватит сил чтобы противостоять Дайто или кого нибудь еще, одна.
.....И вовсе он не марионетка отца, это просто его план. У него пока что нет достаточно власти как у отца, и права богини он не получил. Женится он на Шиори, не только потому что отец настоял. Может он думает что он сможет получить больше власти? Да он любит Маю, но это не мешает ему и дальше планировать уничтожить отца. Он также не может позволить узнать кому нибудь про свою любовь к Мае, она может стать мишенью для его врагов. Попытайтесь думать как он, может тогда поймете его!
Признаюсь, его тихие страдания и правду преувеличены, но что поделать такой уж он персонаж. Он реально думает что у него нет и мизерного шанса заполучить сердце Маи, но в тоже время он хочет хотя бы из тени быть рядом с ней. Он то ведь не знает, что Мая уже знает. И он уже несколько раз пытался признаться, но Мая опять разрушала все его мечты. В итоге он сдался. И Мая начала испытывать к нему чувства еще до того как узнала, но она гнала от себя эти мысли. Она его приревновала, и хотела узнать о нем больше. Она всегда о нем думает, в том или ином плане. Масуми считает что если он откроется Мае, и она отвергнет его, то он не сможет быть с ней даже как тень. А без его поддержки, она может и провалиться. Я имею ввиду, что много кто будет ставить ей палки в колеса. И не факт что у нее хватит сил чтобы противостоять Дайто или кого нибудь еще, одна.
.....И вовсе он не марионетка отца, это просто его план. У него пока что нет достаточно власти как у отца, и права богини он не получил. Женится он на Шиори, не только потому что отец настоял. Может он думает что он сможет получить больше власти? Да он любит Маю, но это не мешает ему и дальше планировать уничтожить отца. Он также не может позволить узнать кому нибудь про свою любовь к Мае, она может стать мишенью для его врагов. Попытайтесь думать как он, может тогда поймете его!
YonaSerenity wrote:Кажется мне, что вы ошибаетесь. Масуми не трус. Да, он боится признаться, но его тоже можно понять. Она всю жизнь твердит ему как она его ненавидит. Обвиняет в смерти матери, хотя его вина лишь в том что он не дал им во время встретится. Умерла она по своей глупости, слепая вышла, и попала в автокатасрофу. Он любит ее, и совсем не стыдится, вспомните как он ходил с ней под зонтом, танцевал с ней после роли Хелен. Он всегда ей помогает, и скрыто и скрываясь за тенью. Разве он злит ее, чтобы она больше старалась, разве не делает что-то чтобы журналисты ее заметили? Да, его методы меня тоже раздражают, и не смотря на мою любовь в нему, хочется ему по харе дать. Но, Масуми бизнесмен, и не только благодаря папочке. А благодаря собственным усилиям. То что он сейчас имеет, он добился многолетним трудом. Даже до усыновления Хаями, он был видимым мальчиком, отличником. Так что сравнивать его ничем это не слыхано! Создается впечатления, что вы читали эту мангу через *опу! Признаюсь, его тихие страдания и правду преувеличены, но что поделать такой уж он персонаж. Он реально думает что у него нет и мизерного шанса заполучить сердце Маи, но в тоже время он хочет хотя бы из тени быть рядом с ней. Он то ведь не знает, что Мая уже знает. И он уже несколько раз пытался признаться, но Мая опять разрушала все его мечты. В итоге он сдался. И Мая начала испытывать к нему чувства еще до того как узнала, но она гнала от себя эти мысли. Она его приревновала, и хотела узнать о нем больше. Она всегда о нем думает, в том или ином плане. Масуми считает что если он откроется Мае, и она отвергнет его, то он не сможет быть с ней даже как тень. А без его поддержки, она может и провалиться. Я имею ввиду, что много кто будет ставить ей палки в колеса. И не факт что у нее хватит сил чтобы противостоять Дайто или кого нибудь еще, одна.
.....И вовсе он не марионетка отца, это просто его план. У него пока что нет достаточно власти как у отца, и права богини он не получил. Женится он на Шиори, не только потому что отец настоял. Может он думает что он сможет получить больше власти? Да он любит Маю, но это не мешает ему и дальше планировать уничтожить отца. Он также не может позволить узнать кому нибудь про свою любовь к Мае, она может стать мишенью для его врагов. Попытайтесь думать как он, может тогда поймете его! И еще незнаю как вы, но я заметила что феминизм в России своеобразный. Женщины хотят равноправия, но так же не хотят терять традиционных мужчин! Я живу в Европе, и тут все иначе.
Русские хотят мужчину который будет считать ее равной, но она не хочет чтобы он был равным. Она будет хотеть чтобы он посуду помыл, с детьми посидел, но сама даже гвоздь забить откажется, ибо не женское это дело.
Вы в чём-то правы, но прошу прощения) Этот отзыв был написан аж год назад и на каких-то странных эмоциях, скорее, не исходя из данных на сайте томов, а уже где-то с 40. Я уже давно перевернула о многом точку зрения, и хотелось бы даже переписать его, жаль, не получится удалить. Перепишу, как появится время, наверно. Лучше прочитайте мою не менее эмоциональную, но чувственную и более деловитую рецензию.
Но позвольте не со всем согласиться. Я прочла эту мангу, как и посмотрела аниме, от корки до корки, причём с полным пониманием, что даже уловила многие такие фишки, которые не смогло уловить большинство читателей. Начиная от похожих образов Двух принцесс на непосредственно самих героинь, заканчивая Сиори (скрытое японское значение). Поэтому сказать, что я читала эту мангу через *опу, уж явно язык не поворачивается. Тогда я просто высказала своё мнение (на что я, собственно, имею право), но, опять же, согласна, сильно неразумно-пафосное, о чём сейчас, в общем-то, жалею.
К тому же, это сёдзе-манга, задумка автора, причём очень прекрасная и интересная) Благодарю, что напомнили об этом отзыве.
Crimson Goddess
Прошу прощения, я написала это будучи под властью эмоций. Я сама жалею, что так неуважительно к Вам отнеслась и написала то слово. Я обычно себя так не веду. Надеюсь Вы не держите на меня зла. Я согласна, что Вы имеет права выразить свое мнение. Каждый имеет, и с моей стороны было неуважительно и глупо критиковать Вас в такой форме. Я в чем-то с Вами была согласна, но в целом нет.
Прошу прощения, я написала это будучи под властью эмоций. Я сама жалею, что так неуважительно к Вам отнеслась и написала то слово. Я обычно себя так не веду. Надеюсь Вы не держите на меня зла. Я согласна, что Вы имеет права выразить свое мнение. Каждый имеет, и с моей стороны было неуважительно и глупо критиковать Вас в такой форме. Я в чем-то с Вами была согласна, но в целом нет.
Перечитала я давеча любимые избранные моменты из моей драгоценной "Стеклянной маски", и пришла к некоторым выводам. Если о глобальных вещах: я уверена, что Багровую Богиню сыграет Майя и только Майя, это полностью её роль. После того, как Аюми ответила взаимностью... намеком на взаимность фотографу-французу мое убеждение в этом растет. Японцы никогда не отдадут часть своей национальной культуры в пользование гайдзинам, как бы хороши те не были, и Аюми, находящейся в отношениях с французом, Богиней уже не стать, как бы несправедливо это не было к её таланту. Мои слова, если что, не упрек и не истина в последней инстанции, я более чем готова к дискусии, только давайте будем вежливы друг с другом
Второе.... перечитала ещё раз моменты, когда Аюми и Майя играли одни и те же роли (кроме Хелен)... Я думаю, что Аюми строга к себе. Она на самом деле талантлива, у неё уже есть больше, чем у всех остальных актрис в лоре истории, не будь она талантлива, способна к изучению нового материала, образована (прокачанная память тоже полезный скилл), никогда бы ей не видать тех высот, на которые она забралась без помощи родителей. Просто Майя - гений, она изначально играет с читкодом, и этим обесценивает труд Аюми.. Так считает сама Аюми, но на самом деле нет. По прежнему можно играть 1000 разных ролей, но манит-то всегда недостижимое. Так что я могу её чисто по-человечески понять, к тому же с личностной точки зрения она сильный гордый и упрямый человек, достойный уважения.
Что по поводу изображения огня, земли и воды.. Ветер не берем в расчет, так как его героини изображали без подготовки. Мне при перечитывании показалось, что разница между девушками как ни странно в женственности.. Сейчас поясню. Аюми всегда играла преимущественно женские роли - Белая Роза, Джульетта, Кармилла.. Было бы странно не использовать её природную красоту и обаяние. Даже играя Хелен она не выходила за рамки того, что Хелен - девочка (как бы ломано я не изъяснялась, надеюсь вы поймете). В то время Хелен Майи абсолютно отвратительна в начале и похожа на... животное. Понимаете, не на дикую Девочку, а на дикого зверька. Майя в своей интерпретации может зайти дальше, она, в отличии от Аюми не привязана так сильно к своему полу, и уж тем более к красоте, которой упорно не замечает. Поэтому на сцене ей терять нечего: она может быть и волком, и роботом, и мальчиком, и кем угодно в принципе. Даже её Мидори, как верно заметил Хаями-сан, "ребяческая": она звонко хохочет, плюхается на скамейку, плачет, когда обижена, вопит "Я ненавижу тебя!", когда зла.. Она все-таки ребенок. Не "юная девушка".
Самые женственные роли - Кэтрин и Алдис. В Кэтрин прослеживается вот это вот "детское" в отношении к Хитклиффу, у Майи кстати многое в игре завязано на детях, то ли потому, что она их любит и понимает, то ли потому, что сама "малышка". Алдис же... ну, вы заметили как мало внимания уделено романтической линии? То-то же. Её Алдис - богиня весны, дочь Персефоны... какая там любовь и женственность? Это что-то про христианскую любовь ко всему сущему. Кстати в "Двух принцессах" Аюми впервые вышла за рамки своего образа, недаром критики нахвалили "смену амплуа".
Возвращаясь к этюдам.. Майя сыграла и безумную женщину, и грозное божество, и трогательного ребенка. Аюми восхитительно прекрасна в каждой своей роли: это и красивая девушка, танцующая в огне, и влюбленная русалочка, и танцующая со змеей женщина.. Я могу быть неправа, но она в каждой интерпретации в первую очередь - женщина.. Она пляшет от своей красоты и харизмы. Это не отменяет таланта - но Майя в своем актерском амплуа беспола и бесформенна, поэтому может принять любую форму. Аюми же... как минимум один образ у неё присутствует всегда. Может, недаром за ней бегает фотограф? Действительно, такую красоту хочется запечатлеть.
...поэтому и Багровая Богиня Аюми - "очаровательный цветочный дух" - она легка, подвижна... красива. Богиня Майи - хтоническое существо, бесконечно далекое от людей. Недвижное, древнее и грозное. Но какой нежной она становится рядом с Ишшином.. Как трогательна она в своей земной любви (вспомним этюд земли).
В комментариях кстати заметили, что Аюми неосознанно повторила за Майей, Майя становится ветром - Аюми становится огнем, Майя играет любовь в огне - Аюми любовь русалочки в воде, Майя становится речным духом и Аюми тут же обращается в богиню земли... Действительно, спасибо комментаторам! я вот например этого не замечала..
Второе.... перечитала ещё раз моменты, когда Аюми и Майя играли одни и те же роли (кроме Хелен)... Я думаю, что Аюми строга к себе. Она на самом деле талантлива, у неё уже есть больше, чем у всех остальных актрис в лоре истории, не будь она талантлива, способна к изучению нового материала, образована (прокачанная память тоже полезный скилл), никогда бы ей не видать тех высот, на которые она забралась без помощи родителей. Просто Майя - гений, она изначально играет с читкодом, и этим обесценивает труд Аюми.. Так считает сама Аюми, но на самом деле нет. По прежнему можно играть 1000 разных ролей, но манит-то всегда недостижимое. Так что я могу её чисто по-человечески понять, к тому же с личностной точки зрения она сильный гордый и упрямый человек, достойный уважения.
Что по поводу изображения огня, земли и воды.. Ветер не берем в расчет, так как его героини изображали без подготовки. Мне при перечитывании показалось, что разница между девушками как ни странно в женственности.. Сейчас поясню. Аюми всегда играла преимущественно женские роли - Белая Роза, Джульетта, Кармилла.. Было бы странно не использовать её природную красоту и обаяние. Даже играя Хелен она не выходила за рамки того, что Хелен - девочка (как бы ломано я не изъяснялась, надеюсь вы поймете). В то время Хелен Майи абсолютно отвратительна в начале и похожа на... животное. Понимаете, не на дикую Девочку, а на дикого зверька. Майя в своей интерпретации может зайти дальше, она, в отличии от Аюми не привязана так сильно к своему полу, и уж тем более к красоте, которой упорно не замечает. Поэтому на сцене ей терять нечего: она может быть и волком, и роботом, и мальчиком, и кем угодно в принципе. Даже её Мидори, как верно заметил Хаями-сан, "ребяческая": она звонко хохочет, плюхается на скамейку, плачет, когда обижена, вопит "Я ненавижу тебя!", когда зла.. Она все-таки ребенок. Не "юная девушка".
Самые женственные роли - Кэтрин и Алдис. В Кэтрин прослеживается вот это вот "детское" в отношении к Хитклиффу, у Майи кстати многое в игре завязано на детях, то ли потому, что она их любит и понимает, то ли потому, что сама "малышка". Алдис же... ну, вы заметили как мало внимания уделено романтической линии? То-то же. Её Алдис - богиня весны, дочь Персефоны... какая там любовь и женственность? Это что-то про христианскую любовь ко всему сущему. Кстати в "Двух принцессах" Аюми впервые вышла за рамки своего образа, недаром критики нахвалили "смену амплуа".
Возвращаясь к этюдам.. Майя сыграла и безумную женщину, и грозное божество, и трогательного ребенка. Аюми восхитительно прекрасна в каждой своей роли: это и красивая девушка, танцующая в огне, и влюбленная русалочка, и танцующая со змеей женщина.. Я могу быть неправа, но она в каждой интерпретации в первую очередь - женщина.. Она пляшет от своей красоты и харизмы. Это не отменяет таланта - но Майя в своем актерском амплуа беспола и бесформенна, поэтому может принять любую форму. Аюми же... как минимум один образ у неё присутствует всегда. Может, недаром за ней бегает фотограф? Действительно, такую красоту хочется запечатлеть.
...поэтому и Багровая Богиня Аюми - "очаровательный цветочный дух" - она легка, подвижна... красива. Богиня Майи - хтоническое существо, бесконечно далекое от людей. Недвижное, древнее и грозное. Но какой нежной она становится рядом с Ишшином.. Как трогательна она в своей земной любви (вспомним этюд земли).
В комментариях кстати заметили, что Аюми неосознанно повторила за Майей, Майя становится ветром - Аюми становится огнем, Майя играет любовь в огне - Аюми любовь русалочки в воде, Майя становится речным духом и Аюми тут же обращается в богиню земли... Действительно, спасибо комментаторам! я вот например этого не замечала..
Обожаю аниме и мангу... Ладно, наш перевод отстает сильно, но кто-нибудь следит за японскими равками хотя бы? Может рассказать, что там сейчас, все ли с автором в порядке?
Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали с другими пользователями
Пока ничего нет, Задать вопросЧитать главы Стеклянная Маска онлайн
Связанные произведения
Персонажи
Статьи
Перевод 11 Ответить Обсудить перевод...
ребята, нашла интересную информацию манга содержит 49 томов, 39 из них переведено, все близится к концу 
сюжет будет разворачиваться вокруг Маю и Масуми, но и про Багровую Богиню не забыла наша мангака. 
С нетерпением жду новых глав и очень хочу узнать чем все закончится. 
сюжет будет разворачиваться вокруг Маю и Масуми, но и про Багровую Богиню не забыла наша мангака. С нетерпением жду новых глав и очень хочу узнать чем все закончится.
Пожалуйста,кто бы не занимался переводом не бросайте. Два тома в месяц-громкое заявление конечно,учитывая,что это не совсем легкий труд,но буду надеятся,что продолжите в таком же темпе-не бросайте свою цель вперед переводчики 
вперед переводчики
А 
: 8 и 9 тома будут переведены :
: 8 и 9 тома будут переведены :
KoUsagi,вам огромное спасибо,что тратите свое время,силы и нервы на перевод 
Большое спасибо что переводите! Я Вам благодарна за это! Потому что я так хочу прочитать до конца эту мангу!
Спасибо вам, переводчики. Несмотря на мелкие косячки, ваша работа великолепна. Я была в восторге от 22 тома... Шекспир 
надеюсь вы залогинены!