Манга
Другие имена
Glow of the Fireflies
Hotaru no Hikari
Hotaru's Light
Hotaru's Way
Свет Хотару
ホタルノヒカリ
小莹的青春
호타루의 빛
Мерцание светлячков
онлайн
Пока ничего нет,
добавить цитату
Шаблонная манга про метания и самоосознание женщины-офисника, которая не прочь жить "по кругу" и "одним днем", но которой вечно мешают наслаждаться таким образом жизни какие-то внешние факторы. И один, в лице соседа-брюзги (с которым героиня живет в силу обстоятельств и не по своей воле), - мешает особенно.
К стандартному набору шаблонов прилагаются несколько любовных интересов и случаев разбитого сердца, а также немало мозголомных (для читателей) решений, принимаемых почти всеми героями. Развязка всей эпопеи оригинальностью похвастаться не может, хотя в какой-то мере сделана симпатичной.
Для меня самый значимый плюс данной манги - в том, что под конец героиня взялась-таки за ум и стала проявлять признаки зрелой и самостоятельной женщины. К недостаткам, увы, могу приписать затянутость.
К стандартному набору шаблонов прилагаются несколько любовных интересов и случаев разбитого сердца, а также немало мозголомных (для читателей) решений, принимаемых почти всеми героями. Развязка всей эпопеи оригинальностью похвастаться не может, хотя в какой-то мере сделана симпатичной.
Для меня самый значимый плюс данной манги - в том, что под конец героиня взялась-таки за ум и стала проявлять признаки зрелой и самостоятельной женщины. К недостаткам, увы, могу приписать затянутость.
Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали с другими пользователями
Пока ничего нет, Задать вопросЧитать главы Мерцание светлячков онлайн
Связанные произведения
- Мерцание светлячков
- Дорама
Перевод 6 Ответить Обсудить перевод...
Перевод от Quest_Akane был хороший. Следующая команда ......это кошмар ,не поленилась залезла посмотреть английский перевод
Вредные слова "типа", которых в одной главе напихано штук по 20 ( их говорит Макото), не понятно к чему применены жаргонизмы( опять же говорит Макото) .
Но все же я с трудом,но дочитала до последней переведенной главы
Вредные слова "типа", которых в одной главе напихано штук по 20 ( их говорит Макото), не понятно к чему применены жаргонизмы( опять же говорит Макото) .
Но все же я с трудом,но дочитала до последней переведенной главы
Наверное, следует и здесь предупредить:
"Некоторые (на самом деле многие) персонажи, реплики и события изменены для придания комедийного и пародийного эффекта, либо пострадали из-за трудностей перевода".
"Некоторые (на самом деле многие) персонажи, реплики и события изменены для придания комедийного и пародийного эффекта, либо пострадали из-за трудностей перевода".
Это не комедийный эффект и не адаптация для русскоязычного населения. Ощущение,что перевод для недалёких людей ,которым палец или :бип: покажи- ржать будут
Ох, по-моему, вы преувеличиваете. Юмор здесь скорее лёгкий, в какой-то мере соответствующий оригиналу. Я знаю, что говорю, потому что есть с чем сравнивать. Всё же приглашаю прочитать дальнейший перевод, по крайней мере, до конца тома (в ближайших трех главах Макото не будет так доминировать). Вы меня немного расшевелили, так что серии будет выходить довольно часто.
Спасибо,за такое щедрое предложение,но я откажусь.
Да что вы ругаетесь? Я уж было подумала, что там дичь несусветная, но, оказалось, вполне нормальный перевод. Меня лично "типа", конечно, смущали, но остальное - хорошо.
надеюсь вы залогинены!
