Чтение Маньхуа онлайн Мастер Гу 1 - 4 Гу Юэ Фан Юань!

Спасиб за перевод)

Аригато

Аригато

Благодарю за всю проделанную работу (:３っ)∋

Спасибо вам Ребята за ваши старания :)

Аригато!

Спасибо большое за новую главу )

спасибо за перевод, дорогие друзья переводчики)

аригато

Cпасибo за перевод (^_^)

THANKS!!! (´｡• ᵕ •｡`)

Рахмет!

Большое спасибо за перевод))

Аригато(￣^￣)ゞ

клан = всех членов связывают семейные узы (родословная одна), секта = учебное заведение с нюансами

типо в секте нужна верность (это отличие от академии). Обычно так

faulen, секта - это организованная группа лиц с неортодоксальным мировоззрением (в религии, или БИ)

Scaramucсia, он говорил это в контексте культуры востока

Лучше оставить "Клан" меньше путаницы будет, все-таки между кланом и сектой большая разница...

Вот же скотина, а я всё жду подвоха из-за перевода слово клан как секта. Чтоб тебе икалось!)

keiel Даже в контексте культуры востока.

не я просто в афиге от памяти гг я забываю всё уже через день а он помнит даже по прошествию 500лет

Храм похоти, ничего удивительного, ведь это ГГ.

Секта в ранобэ - это где люди не связаны родством, и чтобы что-то получить надо потратить очки секты и т.п. А клан - это родство, и там уже другие условия получения вещей, а также нельзя чтобы человек, который не относится к родству, вступил в клан, однако есть исключение он может быть внешним старейшиной!

Прикольно, что ты хочешь, но сначала посмотри значения этих слов, и ты удивишься, что клан и секта - в корне различные вещи.

В других мангах такое ещё можно было бы стерпеть, но не здесь. Здесь разница между сектой и кланом важна и соперничество двух систем важно в лоре. На центральном континенте властвует система сект, а в остальных 4 - кланов. Нельзя просто так взять и поменять это.

Все обсуждают правильность перевода клана и секты, а я ржу над ЧиЛе(я)нь и МоЧень.

В самом произведении дальше вышедших глав говорилось, что разница таки есть. Клан это родственники по крови, а секта сборище всех подряд.

Мне он нравится

Да увы

в линейку тетрадь)и линии прямые,и кто же их рисует так прямо?

Азиаты неуч

дык клинер поменял навеняка были иероглифы в строчку

Хай всем,приятного чтения

такого парня прикончили... красавчик

Блин после прочтения "Песнь о небесных странниках" рисовка большинства манхв такой отстойной кажется

очень расплывчато... надо было сравнивать на одной ступени

И щяс гг там по полю круголя нарезать будет?

Дяденька, а вы точно ученик?

Мо Бэй? Система...?

не секта, а клан.

Рожа в точь как у Саске

Мда, перевод просто отличный. Неужели всегда будут говорить что кто то из такой то секты, даже тогда когда они как бы из одного клана? Зачем изобретать велосипед, если можно просто написать Гу Юэ Чи Чень - Гу Юэ фамилия клана, Чи и Чень- фамилия семьи и имя соответственно? И смысл где то переводить название клана, а где то нет, это ведь просто путать будет. А про то что вместо клана тут используется секта у меня слов просто нет.

Горшочек)

:bip: се в панобке горили что он высокий и мускулистый

они там все из клана гу юэ, это их секретное мнение для пробуждения.

наверно, это и к лучшему.

Парень не мог сделать и шагу дальше, как будто перед ним стояла незримая упругая стена. "Я не сдамся!" - мысленно прокричал он, прилагая все усилия чтобы сделать ещё хоть один шаг. Все мышцы его тела напряглись, зубы сжалсь от усилия, вот-вот, ещё чуть-чуть... Пацан проснулся в холодном поту. Сквозь окно пробивался свет едва начавшегося рассвета. "Вот :bip:, приснится же такое непотребство! Ещё и с улицы несёт вонью какой-то." - подумал он, поворачиваясь на бок. В штанах жидко хлюпнул понос.