Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Путеводитель по страницеНецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Зачем вообще переводить имена? Это же тупо. Никто же не переводит своё имя на другие языки или имена своих питомцев для иностранцев.
+1
ответить
таки где поставить ему лайк?
+4
ответить
Я в свое время читал новелку. Там переводчик переводил медведей как укачивающий и обнимающий, но в какой-то момент психанул и в одной из глав перевел их просто "широ" и "куро", т.е. просто белый и черный. Это вам как вариант
+4
ответить
Спасибо за главу, будем посмотреть дальше (^_^) Называй хоть горшком, только в печку не ставь =)
0
ответить
В новелле тоже далеко не сразу их стали так переводить. Другие переводчики их по разному переводили.
А вообще, имена собственные не переводятся - это незыблемое золотое правило перевода! Потому никаких Укачивающих и Обнимающих в принципе быть не должно.
А нынешние переводчики новеллы просто делитанты, даже не способные нормально отредактировать машинный перевод. Брать с них пример - себя не уважать, и свой труд.
+18
ответить
Логичнее оставлять нормальные имена. Никто же не переводит имя того же Сириуса Блэка, как Сириус Чёрный, например.
+4
ответить
Во имя господа Пафоса, святого духа Эпика и отца сего Брутала! Благодарствую за перевод сей!
-1
ответить
Она смотрела на него, как Крокодил (Ми-24) на ягненка (цель)... бешенный медведь.
+4
ответить
В столице? А кишка не тонка так бузить под носом у короля и рыцарей?
+4
ответить
У них есть деньги на вторую пекарню, при этом они боятся потерять эту? Что?
Отдайте пекарню и откройте другую
0
ответить
