Команда FemMangaProject — пока ещё маленький островок нестандартной манги в море набивших оскомину клише и вездесущего фансервиса. Мы переводим мангу про женщин. Разных. Сильных. И непременно удивительных. У нас вы найдёте волшебные приключения и опасные битвы. Вкусную еду и выдержанное вино. Уютных котиков и тёплую повседневность. А главное — верных подруг.
Эльфия wrote:Здравствуйте, дорогие переводчики. Я хотела бы вас попросить принять участие в проекте "Восьмидесятилетняя Марико"...
Уже смотрели на этот проект, но сейчас у нас катастрофически не хватает рабочих рук. В этом году слишком много участниц ушло даже с наиболее популярных проектов.
Добрый день! Большое спасибо за ваш неоценимый труд, вы просто супер. Наличие феминитивов это отдельная радость для меня. Подскажите, пожалуйста, не заброшен ли перевод манги "Токийские мечтательницы" и стоит ли ожидать продолжения? Очень надеюсь на ваш ответ
Uni.corn wrote:Добрый день! ... Подскажите, пожалуйста, не заброшен ли перевод манги "Токийские мечтательницы" и стоит ли ожидать продолжения? Очень надеюсь на ваш ответ
Конечно же, стоит. На данный момент 9 глава уже на тайпе, 10 и 11 переведены и на клине. Главы в проекте содержат по 50 и более страниц, в них сложное оформление и много текста - одного перевода в ворде по 14-16 страниц выходит (двенадцатым таймсом). Наберитесь терпения, пожалуйста, всё будет.
Здравствуйте, у вас будут наборы в команду? Хотелось бы попробовать себя в переводе тайтлов с корейского на русский ... В поиске команды, что возьмёт под крыло и даст работу инста: naz_twt
Назира Ибраимова wrote:Здравствуйте, у вас будут наборы в команду? Хотелось бы попробовать себя в переводе тайтлов с корейского на русский ... В поиске команды, что возьмёт под крыло и даст работу инста: naz_twt
набор идёт, инсты у меня нет, пишите в вк https://vk.com/nekonomi87 или в тг @Nekonomi87 насчёт "работы" не обещаю, у нас все в команде занимаются без оплаты.
повседневностьсэйнэн ГГ женщинаГлубинкаИясикэйКулинарияСельское хозяйство
Это история девушки по имени Итико, которая живет одна сельской местности. Каждая глава посвящена блюдам или продуктам, собираемым в окрестностях Комори (название поселения дословно переводится как «маленький лес»). В этой манге вы не найдёте диких полетов фантазии, величественной природы или почти магических достижений человеческой науки как в "Ведьмах" или "Ханасиппанаси". "Маленький Лес" - очень приземлённый и обыденный, но, тем не менее, он тоже часть потрясающего гобелена Дайске Игараси, до завершения которого ещё очень и очень далеко.
Зоччи – бело-рыжий кот, живущий в доме молодой пары. В один из своих кошачьих будней, главный герой встречает усатую чаровницу. Повезёт ли ему в любви? Присоединяйтесь к ежедневным приключениям Зоччи, чтобы узнать это!
До нас существовало ЧЕТЫРЕ воплощения этого мира. Каждое со своими людьми. Каждое из них не смогло сохранить почтение к своим БОГАМ и каждое из них было уничтожено. Мы с вами живём и умираем под ПЯТЫМ солнцем. Добро пожаловать под ШЕСТОЕ.
Лили, добрая душа, считает, что не заслуживает любви из-за своего прошлого опыта. После встречи с Лидией её мнение по этому поводу изменилось так, как она никогда не предполагала.
Однажды девушка получила предсмертную записку парня-самоубийцы. В последующие дни она получала по абзацу из этой предсмертной записки каждую неделю. Девушка решила узнать правду об этом самоубийстве и раскрыть тайну предсмертной записки.
Меган - студентка колледжа, которая живёт вместе с мамой и тётушкой. Их семья из поколения в поколение содержит волшебный цветочный магазин, скрытый от любых посторонних глаз. Только люди, которые ищут счастья, могут войти в него. В магазине можно купить семена, чтоб вырастить свой собственный волшебный цветок, который сделает их жизнь счастливее. Однажды Меган встречает парня, который утверждает, будто счастье - это ложь.
Изнуряющей работы, отдалившихся подруг и неудачного разрыва отношений достаточно, чтобы Леттис потеряла всякое жизнелюбие. Вдобавок у неё дома появляется пушистый дармоед, и это ведь даже не её кот!
Всё возможно в ваших снах! Так обстоит дело и с шестилетней Клэр, которая каждую ночь видит во сне прекрасное маковое поле и его единственного обитателя. Но что произойдёт, если грань между сном и реальностью окажется размытой? Душевная история о дружбе, горе и воображении.
Ария разрывается между тем, чтобы уйти из дома, ради балетной карьеры, о которой она давно мечтает, и тем, чтоб остаться и помогать родителям с ремонтной мастерской. Но ей предоставлена возможность попробовать и то, и другое, когда её жизнь разделена на две параллельные временные линии. Однако, как только они воссоединятся, Арии придется выбрать, какая временная линия воплотится в реальность... а какая перестанет существовать.
приключенияфэнтези Волшебные существаГГ не человекДружбаЖивотные-компаньоныМореМорской народ
Внезапно подружившись Мишка и Девушка-рыбка вместе исследуют Северные моря в поисках чего-то, что было потеряно. Вот только они не помнят, что это было.
Коллекция комиксов, изображающих повседневную жизнь персонажей из Wuxia-themed MMORPG Jian Wang 3. В основном, короткие кусочки из повседневной жизни династии Тан. Эп 1-42 - автономные эпизоды, не несущие в себе сюжетной нагрузки. Эп 43 - непосредственное начало самой истории.
Всё, что цветёт, со временем увядает. Рождается дружба. Люди умирают. Контроля, которым мы обладаем, не существует. Эта история обрывочна, как и жизнь главной героини.
Любая история начинается с каких-то вещей: одна зарождается на пустом месте, другая в независимых от нас обстоятельствах. Все они собраны из маленьких кусочков, которые с течением времени покрываются пылью где-то на полках нашего шкафа. Все истории заслуживают быть рассказанными, но сейчас настало время поведать одну из особенных, показать всё то, что построило и разрушило отношения двух маленьких девочек. Итак, наша история начинается с…
«Мами, «мудзина» — это тануки или же енотовидная собака. Название разнится в зависимости от региона. Известны случаи, когда иероглиф «тануки» читают как «мами». Как правило, для удобства местные администрации называют их «животные». А как называют этих зверей там, где живете вы?
Альмандра уверена в двух вещах: вечная любовь существует, и она не для неё. Вот так и шло дня неё время, пока она не влюбилась в свою лучшую подругу Аврору в самом неподходящем месте и моменте. И хотя этот роман начался не с «однажды давным-давно», но она решительно она готова достичь «жили вместе долго и счастливо». Но есть одна деталь: существуют люди, которые не согласны с развитием сюжета как в волшебной сказке. «Увидеть её и влюбиться. Поцелуй, который разрушает заклятие. Безусловная и вечная любовь».
Ава - ангел-хранитель на Обучении, которую отправляют на последнюю миссию, перед тем, как, наконец, вручить ей полные крылья. Всё, что ей нужно сделать, это закончить своё дежурство без каких-либо проблем. Сначала миссия кажется очень простой, но когда она встречает одну девушку, всё меняется.
Бри - исследовательница на Земле. Блю - курсантка в Космосе. Их шансы на будущее невелики, но они борются изо всех сил, чтобы сохранить свои отношения на расстоянии.
Мередит никогда не была заинтересована в том, чтобы следить за Красной Нитью: струной, привязанной к твоему пальцу, которая ведёт тебя напрямую к родственной душе. Она вообще не интересовалась романтикой! То есть до тех пор, пока не встретила Кейси. Крутая, спортивная, супер-популярная старшеклассница Кейси, которая внезапно начала расспрашивать Мередит об уроках и попросила о совместной учёбе. Что бы вы стали делать в мире, где у вас есть прямая связь с любовью, предназначенной вам судьбой? А что, если вы уже влюбились в кого-то другого?
Можно ли вернуть то, что ты оставила позади? Или тебе так и суждено двигаться вперёд в одиночку? Джозефа возвращается в свой родной город через много лет, и сразу после приезда к ней возвращается призрак любви, которую, как она думала, уже давно позабыла.
Юная девушка убегает из дома в поисках жизни, свободной от ее токсичной семьи. То, что она находит, - это сказки, призрак, заколдованный лес и хижину в лесу. Может, это как раз то, что она искала?
комедияфэнтези Брат и сестраВоспоминания из другого мираГГ женщинаДетиДружбаДрузья детстваМонстрыСемьяСовременный мир…
Когда старший брат сообщает, что под её кроватью может жить монстр, Саша находит идеальное решение, чтобы не допустить этого: нужно просто спать под кроватью самой, чтобы все монстры убедились, что это место уже занято!
повседневностьфэнтези ГГ не человекГлубинкаДраконыМать и сынПисательСемейные ценностиСемья…
Драконица Клодия однажды находит брошенное яйцо, из которого вылупляется маленький дракончик. Клодия берёт его к себе, но сталкивается с большой проблемой — Даск родился бескрылым. Какой же будет их жизнь в драконьем мире, где всё зависит от крыльев?
Самовлюблённый котананас, который никому не нравится, изо всех сил пытается найти себе новый дом. Но захочет ли кто-нибудь принести домой из приюта котананаса вместо нормального кота?
Вебтун создан Яонъи в сотрудничестве с Министерством здравоохранения и социального обеспечения в рамках кампании по профилактике курения среди молодёжи. Побочная история манхвы «Истинная красота», рассказывающая о Чжу Ёне и его первой любви.
Год 1949. Япония проиграла Вторую мировую войну и оккупирована союзными войсками США. Молодая девушка встречает мужчину. Они потеряли всё на этой войне. Томэ Кано, официантка, и Кацуя Ранзаки, обеспеченный инвестор. Катсуя создает женскую бейсбольную команду, которая позволит ему и Томэ начать новую жизнь. Томэ становится суперзвездой, а женский бейсбол сенсацией.
Пока люди ведут повседневную жизнь, Боги выполняют свои обязанности, заботясь о каждой душе. Но даже им не избежать реалий жизни и любви. Даже им приходится сталкиваться с последствиями своих действий и несправедливостью жизни...
Это история о Кане, бедной сироте, которая работает на винодельческой ферме. Ферму поддерживает таинственный благотворитель, которого она никогда не встречала. Он известен ей лишь как "господин Джон Смит". Однажды на ферму прибывает посыльный с предложением от господина Смита: или Кана работает в ресторане в Токио, или финансирование фермы прекращается. Почему господин Смит внезапно угрожает ей прекращением поддержки фермы? Примет ли Кана его предложение? И что готовит ей судьба в Токио?
драмаповседневность Без текстаКулинарияСемейные ценностиСемьяСтарениеУмерший член семьи
"Речь идёт не только о создании истории, но и о том, как эта история может изменить сердца людей. Как один человек может изменить другого, как один жест любви может дать другому новую жизнь. Как пища, приготовленная с любовью, может заставить глаза детей светиться. В наши дни мы живём в странные времена, и нам нужно сделать всё возможное, чтобы любовь снова достигла людей. Я надеюсь, что этот комикс сможет коснуться сердца многих людей во всём мире" (от автора)
Где грань между любовью и ненавистью? Как разбитое сердце может излечиться после столь глубокой утраты? Когда становится не страшно отдать жизнь за освобождение от своих оков? Международный художник Бенджамин рисует пронзительные образы любви и потери, которые затрагивают самую суть жизни без оглядки. Автор не стремится оградить от того отчаянья, которое есть в жизни каждого из нас - даже понимая, что ответ не существует, мы спрашиваем… и помним о борьбе.