Команда FemMangaProject — пока ещё маленький островок нестандартной манги в море набивших оскомину клише и вездесущего фансервиса. Мы переводим мангу про женщин. Разных. Сильных. И непременно удивительных. У нас вы найдёте волшебные приключения и опасные битвы. Вкусную еду и выдержанное вино. Уютных котиков и тёплую повседневность. А главное — верных подруг.
Эльфия wrote:Здравствуйте, дорогие переводчики. Я хотела бы вас попросить принять участие в проекте "Восьмидесятилетняя Марико"...
Уже смотрели на этот проект, но сейчас у нас катастрофически не хватает рабочих рук. В этом году слишком много участниц ушло даже с наиболее популярных проектов.
Добрый день! Большое спасибо за ваш неоценимый труд, вы просто супер. Наличие феминитивов это отдельная радость для меня. Подскажите, пожалуйста, не заброшен ли перевод манги "Токийские мечтательницы" и стоит ли ожидать продолжения? Очень надеюсь на ваш ответ
Uni.corn wrote:Добрый день! ... Подскажите, пожалуйста, не заброшен ли перевод манги "Токийские мечтательницы" и стоит ли ожидать продолжения? Очень надеюсь на ваш ответ
Конечно же, стоит. На данный момент 9 глава уже на тайпе, 10 и 11 переведены и на клине. Главы в проекте содержат по 50 и более страниц, в них сложное оформление и много текста - одного перевода в ворде по 14-16 страниц выходит (двенадцатым таймсом). Наберитесь терпения, пожалуйста, всё будет.
Здравствуйте, у вас будут наборы в команду? Хотелось бы попробовать себя в переводе тайтлов с корейского на русский ... В поиске команды, что возьмёт под крыло и даст работу инста: naz_twt
Назира Ибраимова wrote:Здравствуйте, у вас будут наборы в команду? Хотелось бы попробовать себя в переводе тайтлов с корейского на русский ... В поиске команды, что возьмёт под крыло и даст работу инста: naz_twt
набор идёт, инсты у меня нет, пишите в вк https://vk.com/nekonomi87 или в тг @Nekonomi87 насчёт "работы" не обещаю, у нас все в команде занимаются без оплаты.
драмаприключенияфэнтези ГГ женщинаДевочкиПреступникиХолодное оружие
"Змей" - это история девушки, родившейся в гильдии, которая её не принимает, в стране, где женщины - не более чем собственность. Благодаря решимости и обману, она покидает свой дом и проникает в гильдию убийц, выдав себя за мужчину. Впереди ждёт вершина карьерной лестницы в виде должности личного убийцы короля, но её предают и выдают вражеской стране Дейн, где она влюбится и поможет совершить революцию на своей родине.
драмапсихология АнтиутопияВзрослая параДрузья детстваЛюбовный треугольникОбещание детстваПолитикаПреступникиСокрытие личностиУмерший член семьи…
У Великого Пророка Годо есть место для каждого в его совершенном обществе… Если только вы не неудачник. Жизнь Итшу была наполнена усердным трудом и безопасна, когда её внезапно признали «неудачницей». Это потрясло её до глубины души, но случайная встреча с её детской любовью сорвала изгнание Итшу и подтолкнула её на путь политической борьбы. Теперь, противостоя тем же силам, которым она когда-то доверяла, Итшу должна распутать паутину лжи своего города и разоблачить Пророка Теней.
Двадцать лет назад ведьма наложила проклятие на Клару Марию, обрекая её на изоляцию и превратив из принцессы в монстра. Ничто из этого не касается Мэллори Блаж - она слишком занята бегством от своих проблем, чтобы заботиться о делах королевской семьи. Но когда она соглашается работать во дворце на холме Хэдингли, Мэллори узнает, что секреты города лежат глубже, чем она могла представить, и что она может быть одним из этих секретов.
дзёсэйдрамаповседневностьромантика ГГ женщинаЖивотные-компаньоныПисательСемьяСовременный мирСтарениеУмерший член семьиЯпония…
В центре манги - заслуженная новеллистка Кода Марико, которая живёт в одном вместе с семьями своих детей и внуков. Чувствуя, что ей больше нет места в собственном доме, она решает уйти в самостоятельное плавание, начав с жизни в городском манга-кафе.
Однажды одна застенчивая фанатка хоррор-манги и комиксов решила, что ей нужно подходить под стандарты красоты. Послесле тщательного изучения видео-уроков на YouTube она освоила искусство макияжа, после чего поняла, что её социальная репутация стремительно растёт. Новое лицо помогло ей завести подруг и получить статус самой красивой девушки в школе. Но как долго это продлится? Сможет ли она вечно держать своё «настоящее Я» в секрете? И что будет, если кто-то узнает правду?
После окончания колледжа Киё вместе со своей подругой Сумирэ решают переехать в Киото, чтобы осуществить свою мечту и стать Гейко (гейшей). Очарованные этими прекрасными женщинами и их культурой, девушки испытывают свою удачу, проходя экзамены на майко (ученицу гейши). Сумирэ успешно проходит, в то время как Киё отказывают в приёме в ученицы. Она уже готова вернуться в родной город, но в пансионате Майко внезапно заболевает кухарка, и на её место поступает Киё. Новые обязанности и заботы вполне устраивают Киё, ведь так она сможет остаться рядом со своей подругой и поддерживать её. Это история их повседневной жизни.
Адара - девушка из низшего класса, единственная любовь которой деньги, придумывает идеальный план, чтобы получить работу своей мечты: она притворится изысканной леди, чтобы ее наняли в качестве компаньонки для богатой семьи. Работа кажется легкой, и все верят, что она и есть та дама, за которую себя выдает... кроме одного человека. Постоянно рискуя быть разоблаченной, Адара обнаруживает, что окружить себя ложью и бесстрастно следовать своей мечте будет сложнее, чем она думала.
драмасверхъестественноесэйнэн ГГ женщинаИздевательстваПо мотивам романаПутешествие во времениСемьяСовременный мирХикикомори…
Кокоро Анзай — ученица первого года средней школы. Пугающий опыт оставил девушку с тяжелым случаем социофобии, которая заставляет девочку бросить школу и закрыться от мира у себя дома. Там она проводит дни, борясь с чувством вины из-за разочарования, что она вызвала у родителей. Однако однажды зеркало в комнате Кокоро начинает светиться, а затем таинственная девочка в маске волка затягивает ее в мир зазеркалья. Кокоро находит там сказочный замок и еще шестерых детей из средней школы. Девочка в маске называет себя «Оками-сама» и говорит детям, что в замке спрятан Ключ желаний. У того, кто его найдет, исполнится одно сокровенное желание. Только есть правило: если дети останутся в зазеркалье после…
комедияповседневностьприключениясэйнэн ГГ женщинаДружбаИясикэйМилые девушки делают милые вещиНесколько ГГСовременный мирСтранствияЯпония…
Рин всегда разбивает лагерь в одиночестве у подножия Фудзиямы. Надэсико проехала на велосипеде много километров, чтобы взглянуть на «Мистера Фудзи». Совместное любование пейзажем за чашкой рамэна становится началом новой дружбы и множества приключений…
Мэдисон ненавидит переезды и маленькие городки. Единственное, что её радует — это огромная библиотека. Вот только библиотекарь там какой-то странный… «Библиотекарь-вампир» — это сверхъестественная драма о любви, крови, травмах и больших личных проблемах.
Джо не позволяет никому оскорблять себя. Быть толстой тинейджеркой нелегко, даже когда сама знаешь, что ты удивительная. Смотрите, как восхитительная Джоан Родригес борется со всеми, кто пытается затравить либо изменить её.
Тайвань времен династии Цин был глубоко патриархальным. Женщинами пренебрегали с самого рождения, их единственное предназначение заключалось в том, чтобы удачно выйти замуж. А после замужества на женщину возлагалась обязанность родить сына. Это породило различные народные приметы, которые, как утверждалось, обеспечивали мужское потомство. Цзе Нянь наблюдает за тем, как её невестка, одержимая желанием родить сына, поддается этим суевериям. Да и на неё саму оказывают давление, требуя выйти замуж. Сможет ли она когда-нибудь освободиться? Однажды, прогуливаясь у реки, Цзе Нянь натыкается на тело женщины. Чтобы её дух ушел спокойно и не преследовал город, была вызвана жрица. Женщина с загадочными…
Метеор нарушил равновесие в мире и открыл новую страницу жизни для маленькой альпаки Саньсань и её друзей. Альпака Саньсань очень застенчивая, но всегда помогает другим: Рыбе-луне по имени Синбин, которой абсолютно всё равно абсолютно на всё, и Крабу-отшельнику с суровой внешностью, но чутким и нежным сердцем по имени Семама. Группа друзей выходит из своей зоны комфорта, чтобы научиться жить. Подробно читайте о их приключениях в этом рассказе!
Лисьи огни появляются на небе как врата меж нашим миром и землёй мёртвых, что позволяет душам умерших посещать своих близких в этом мире. Но внезапно Лисьи огни исчезают. Раатэ, молодая енотовидная собака, начинает своё путешествие по таинственным землям, чтобы найти причину. Эта вебка основывается на финской мифологии.
комедияповседневностьсэйнэн ГГ женщинаГГ животноеДружбаЖивотные-компаньоныКулинарияОтношения между руководителем и подчинённымОфисные работникиСовременный мир…
Когда Саку приютила бездомного чёрного котёнка, она никак не ожидала, что из него вырастет полноценный спутник жизни. Но Юкити, гигантский кот, ростом выше самой Саку, не из обычных кошачьих. Он очень гордится своими кулинарными способностями, а хорошая распродажа в супермаркете заставляет его усы дёргаться. Саку, возможно, ещё не смогла взять себя в руки, но, по крайней мере, у неё теперь есть Юкити!
Тысячи лет назад она была маленькой дриадой, которая влюбилась в бога воды. Пережив трагическую любовь и разочарование, она долгие годы жила одна в этом мире и стала владелицей круглосуточной чайной. Она может угостить вас десертами, а в её магазине всегда будет много странных покупателей. Каждый гость выпьет чай и расскажет ей свою историю о любви и ненависти. Шало выслушает всех и даст бесценные советы, но что за история ждёт её саму?
боевые искусствадрамаисторияфэнтези BLGLБои на мечахГГ женщинаДевочкиДружбаРыцариХолодное оружие…
Серафина — практически наилучшая рыцаресса в округе, и у неё всё просто замечательно. Жаль, что её жена с этим не согласна и стремится приставить к ней восторженную, но совершенно неумелую щитоносицу. Всё это сопровождается турнирами с прекрасными соперницами, капризными лошадьми, раздражёнными жёнами и одной восхитительной лучшей подругой.
дзёсэйдрамакомедияповседневностьромантика Взрослая параИзмена/НеверностьРазница в возрастеСемейные ценностиСокрытие личностиСтранствияЯпония…
Сёко исполнилось 30 лет, и она окончательно разочаровалась в поиске кандидата для брака. Взяв на работе отпуск, она хочет насладиться свободой от романтических отношений и служебных обязанностей и заказывает поездку в Сеул. В её планах побывать в лучших корейских ресторанах-барбекю и хорошенько отпраздновать своё «окончание надежд на брак». Но у жизни есть свои планы на неё. В поездке Сёко встречает интересного симпатичного мужчину и почему-то врёт ему, что уже замужем...Это совместный проект между Хигасимурой Акико и "NAVER webtoon".
Десятилетняя Эрин живёт вместе со своей матерью в регионе Тай-Ко, в маленькой деревушке Акэ, славящейся во всём королевстве тем, что в ней выращивают и тренируют тодо — драконоподобных существ, которых люди эффективно используют на войне. Эрин очень любит животных, а тодо особенно. Её мать Соён является представителем древнего клана «туманных людей», которые могли использовать магию, управлять монстрами и «прятаться в тумане». Она работает главным врачом, лечащим тодо. Однажды ночью в деревне по таинственным обстоятельствам погибает множество тодо, значимых для королевства, и Соён как ответственную приговаривают к смерти. Эрин пытается спасти мать во время казни и оказывается вместе с ней в окружении…
Главные действующие лица истории - Кати, Йенс и Джоджо. Комикс поднимает такие темы, как: раскрытие своей сексуальности, борьба с плохой самооценкой и одиночеством. Бороться со своими чувствами тяжело, а ещё труднее, когда ты чувствуешь, что должна хранить их в секрете.
В начале лета на втором году старшей школы мама Когумы внезапно бросает её, оставив только записку с надписью «Пока». Когума остаётся одна, у неё нет ни родителей, ни друзей, ни увлечений. Но случайная встреча приводит к тому, что Когума покупает Honda Super Cub с сомнительной историей, и внезапно перед ней открывается новая жизнь.
«Сегодня я... снова думаю о тебе». Амбер постоянно снятся сны о девушке, которую она знала, но, несмотря на это, она не может вспомнить её имя. Может быть, появление девушки, похожей на девушку из её снов, как-то связано с этим?
боевикдрамаромантикасверхъестественноесёдзёфэнтези Борьба за властьБрат и сестраГГ женщинаКоролевская битваОгнестрельное оружиеСемьяСокрытие личности…
История рассказывает о старшекласснице по имени Стелла, рождённой в богатой семье Куондзи. Каждый месяц семья проводит мероприятие, называемое «Чаепитием». Однажды, когда все родственники собираются вместе, кто-то говорит: «С этого момента каждый из вас начнёт убивать друг друга. Человек, который сможет остаться в живых, станет главой семьи». С этого начинается смертельная игра Стеллы.
"Я всегда тревожилась о том, что это случится, и вот... мне уже за тридцать!" Это было за 6 лет до Олимпиады в Токио-2020, и Ринко грезила о свадьбе, но...
Чувствуя себя потерянной в собственной жизни и терзаемая предчувствиями, которых она не понимает, ведьма Лия планирует остановиться в прибрежном коттедже своей тёти, чтобы найти ответы на некоторые вопросы. Вместо этого она находит русалку по имени Ша.
Говорят, что в 30 происходит взлет в карьере. В это время девушки планируют многие вещи, говоря себе: «Я не позволю этому году пройти просто так!» А потом начинается жизнь 34-летних… Услышав гул нового поезда в ночную смену, в её мыслях начинает движение Галактическая железная дорога… Посмотрим на медленную, непринужденную повседневную жизнь безработных?
"Тёплая кровь" - это детективный комикс о старшеклассниках, рассказывающий о нашей героине Пенни, которая переводится в новую школу. В школе Гринвуд есть убийца. Но кто же он?
Сан - героиня манги из виртуальной реальности, в которой создаются истории в стиле сёнэн. Испытав на себе все тропы сёнэна, она понимает, что это мужской мир, в котором ей никогда не добиться успеха и не стать главной героиней... пока однажды её не перезагружают в совершенно противоположный жанр.
16-летняя Мияцука Махоро — управляющая уникального особняка, расположенного в центре города Асакуса. Называется он «Дом Аякаси». А объясняется это название тем, что в нём проживают: дзасики-вараси, любящая плотно покушать, Кицунэ, обожающая устраивать розыгрыши, Юки-онна, предпочитающая вздремнуть в холодильнике и нэкомата Нэнэ. Несмотря на то, что они небогаты, каждый день приносит им радости и заботы… Добро пожаловать в особняк Аякаси!
Что бы произошло, если бы однажды вы узнали, что мир полон всевозможных существ и как они на самом деле влияют на вашу жизнь? Амора и её друзья наткнулись на мир этих мифических созданий, и теперь всё вокруг уже не станет таким, каким было раньше...
В пятнадцатый день рождения Маодоу её отец пропадает без вести, оставив ей ключ от шкафчика в супермаркете Матилиан. Там Маодоу сталкивается с Рамой, владельцем небольшого кафе под названием "Чёрная кошка". Он позволяет девочке остаться у него и объясняет ей, что её пропавший отец имеет какое-то отношение к Тварям, охотящимся на людей, а затем берущих их тела под контроль…
Весь ад вот-вот вырвется на свободу. Катерина О'Брайен - среднестатистическая двадцатилетняя девушка, которая пытается найти баланс между работой, семьёй и отношениями, одновременно являясь хозяйкой двадцати семи легионов ада.
Во времена периода Мэйдзи в городе Йокогама, крупном торговом порту, открылось маленькое кафе. Эта история о Тирори и её хозяйке, трудящихся в условиях вестернизации Японии.
Когда электричество отключается, нет лучшего способа провести время, чем пойти в магазин за покупками. Но после полугода затворничества по причине неизвестного вируса среди людей, снаружи ощущается напряжённая атмосфера, а внешний мир кажется Энди странным и даже враждебным местом.
В мире, искажённом смертоносной радиацией, высоко ценятся реликвии прошлых веков. Томоко и Акари занимаются поиском артефактов уже более 50 лет, а когда молодая Акира присоединяется к их небольшой команде, они ставят перед собой новую цель: раскрыть тайну падения величайшего промышленного города старой эпохи. Но двое из них скрывают свою связь с этим местом, заброшенным Куротэ Криптополис...
детективсверхъестественноеужасы АмнезияГГ женщинаКвестыМонстрыСовременный мир
Яркий и палящий полдень в глуши. Девушка просыпается посреди мертвого поля, окруженного пятью зданиями. Не в силах вспомнить, кто она такая и как туда попала, она обыскивает сумку, которую носит при себе, и находит учебник по архитектуре для колледжа, контрольный бланк для теста с именем «Ирис» и связку из пяти ключей. Приведут ли эти ключи обратно к её воспоминаниям, а также к её дому?
Элис Голд — величайшая шпионка в мире. В организации S.P.Y. ей приходится взаимодействовать с самыми разными агентами, чтобы спасти мир. Сможет ли Элис наладить свои любовные отношения или ей лучше отправиться в закат с новым агентом?
Цветущая болезнь: начинающаяся чума, при которой растения прорастают и разрывают тело и плоть в ужасающих формах. Всех заболевших вывезли в отдаленные поместья для размещения и, надеемся, лечения. Но что-то гнилое пускает свои корни под этим особняком, и одной новоприбывшей предстоит узнать, какие горькие плоды скрывает эта вилла. Добро пожаловать в поместье Гесперид.
В этой истории девушка получает цветы, но их смысл далек от "ты любима". Она и не подозревала, что у неё есть поклонники, так кто же оставлял цветы на её столе каждый понедельник в течение года? Узнав об этом, девушка решает, что пора дать свой собственный ответ - последний обмен цветами.
Дагмара исчезла с современной Земе, а вместе с ней ушла и магия. Анежка, ведьма края, ищет ясности в своем таинственном прошлом. Иржи, главный научный сотрудник Совета старейшин, одержим получением запретных знаний. Когда их судьбы переплетаются, они обнаруживают, что мир намного больше и темнее, чем они могли себе представить.