Чтение Манхва онлайн Как прожить жизнь, будучи старшей сестрой тирана 1 - 59

Комментарии

	4 Экстра 8	27.04.24
	4 Экстра 7	28.03.24
	4 Экстра 6	28.03.24
	4 Экстра 5	12.03.24
	4 Экстра 4	12.03.24
	4 Экстра 3	12.03.24
	4 Экстра 2	12.03.24
	4 Экстра 1	25.02.24
	4 - 163	20.10.23
	4 - 162	06.10.23
	4 - 161	22.09.23
	4 - 160	08.09.23
	4 - 159	01.09.23
	4 - 158	13.08.23
	4 - 157	13.08.23
	4 - 156	11.08.23
	4 - 155	28.07.23
	4 - 154	14.07.23
	4 - 153	29.07.23
	4 - 152	07.07.23
	4 - 151	30.06.23
	4 - 150	23.06.23
	4 - 149	16.06.23
	4 - 148	09.06.23
	4 - 147	09.06.23
	4 - 146	09.06.23
	4 - 145	09.06.23
	4 - 144	09.06.23
	4 - 143	09.06.23
	4 - 142	29.04.23
	4 - 141	29.04.23
	4 - 140	29.04.23
	3 - 139 Конец 3-го сезона	05.02.23
	3 - 138	05.02.23
	3 - 137	05.02.23
	3 - 136	05.02.23
	3 - 135	05.02.23
	3 - 134	05.02.23
	3 - 133	07.08.22
	3 - 132	07.08.22
	3 - 131	07.08.22
	3 - 130	07.08.22
	3 - 129	07.08.22
	3 - 128	07.08.22
	3 - 127	07.08.22
	3 - 126	04.08.22
	3 - 125	04.08.22
	3 - 124	04.08.22
	3 - 123	04.08.22
	3 - 122	04.08.22
	3 - 121	29.07.22
	3 - 120	29.07.22
	3 - 119	29.07.22
	3 - 118	29.07.22
	3 - 117	29.07.22
	3 - 116	26.07.22
	3 - 115	26.07.22
	3 - 114	26.07.22
	3 - 113	26.07.22
	3 - 112	26.07.22
	3 - 111	23.07.22
	3 - 110	23.07.22
	2 - 109	23.07.22
	2 - 108	23.07.22
	2 - 107	23.07.22
	2 - 106	23.07.22
	2 - 105	23.07.22
	2 - 104	23.07.22
	2 - 103	08.01.22
	2 - 102	08.01.22
	2 - 101	08.01.22
	2 - 100	08.01.22
	2 - 99	08.01.22
	2 - 98	08.01.22
	2 - 97	08.01.22
	2 - 96	08.01.22
	2 - 95	08.01.22
	2 - 94	08.01.22
	2 - 93	08.01.22
	2 - 92	08.01.22
	2 - 91	08.01.22
	2 - 90	08.01.22
	2 - 89	08.01.22
	2 - 88	29.10.21
	2 - 87	29.10.21
	2 - 86	29.10.21
	2 - 85	29.10.21
	2 - 84	27.10.21
	2 - 83	27.10.21
	2 - 82	27.10.21
	2 - 81	27.10.21
	2 - 80	27.10.21
	2 - 79	27.10.21
	2 - 78	27.10.21
	2 - 77	27.10.21
	2 - 76	27.10.21
	2 - 75	27.10.21
	1 - 74	27.10.21
	1 - 73	27.10.21
	1 - 72	27.10.21
	1 - 71	27.10.21
	1 - 70	24.03.21
	1 - 69	24.03.21
	1 - 68	24.03.21
	1 - 67	24.03.21
	1 - 66	24.03.21
	1 - 65	24.03.21
	1 - 64	24.01.21
	1 - 63	24.01.21
	1 - 62	24.01.21
	1 - 61	24.01.21
	1 - 60	14.01.21
	1 - 59	14.01.21
	1 - 58	14.01.21
	1 - 57	14.01.21
	1 - 56	14.01.21
	1 - 55	14.01.21
	1 - 54	14.01.21
	1 - 53	14.01.21
	1 - 52	14.01.21
	1 - 51	14.01.21
	1 - 50	28.12.20
	1 - 49	28.12.20
	1 - 48	28.12.20
	1 - 47	17.12.20
	1 - 46	17.12.20
	1 - 45	14.12.20
	1 - 44	14.12.20
	1 - 43	14.12.20
	1 - 42	14.12.20
	1 - 41	25.11.20
	1 - 40	25.11.20
	1 - 39	25.11.20
	1 - 38	25.11.20
	1 - 37	14.11.20
	1 - 36	10.11.20
	1 - 35	10.11.20
	1 - 34	10.11.20
	1 - 33	10.11.20
	1 - 32	10.11.20
	1 - 31	10.11.20
	1 - 30	10.11.20
	1 - 29	10.11.20
	1 - 28	10.11.20
	1 - 27	06.10.20
	1 - 26	06.10.20
	1 - 25	06.10.20
	1 - 24	06.10.20
	1 - 23	06.10.20
	1 - 22	06.10.20
	1 - 21	30.09.20
	1 - 20	30.09.20
	1 - 19	30.09.20
	1 - 18	30.09.20
	1 - 17	30.09.20
	1 - 16	30.09.20
	1 - 15	30.09.20
	1 - 14	30.09.20
	1 - 13	18.09.20
	1 - 12	19.08.20
	1 - 11	19.08.20
	1 - 10	15.08.20
	1 - 9	15.05.20
	1 - 8	12.05.20
	1 - 7	12.05.20
	1 - 6	15.04.20
	1 - 5	08.03.20
	1 - 4	08.03.20
	1 - 3	03.02.20
	1 - 2	25.01.20
	1 - 1	10.01.20

Перевод: Assley Team

Сказать спасибо на их сайте

1 - 59

Обсудить

Переводчик Assley Team
Сказать им спасибо

Ошибка Жалоба на страницу Редактировать главу

Отзывы и комментарии

Уродины, кроме красненькой...

-13 ответить

Мне кажется, что они вполне себе милые 乁| ･〰･ |ㄏ

+45 ответить

Гг и только гг, все очтальные идут мимо стройным шагом

+5 ответить

О чём эти диалоги, у меня скоро кровь из глаз польётся (╯°□°）╯ Я, как могла, старалась не придираться к переводу и где-то догадывалась или просто пропускала диалоги ಠ_ಠ но это просто неприятно читать

+32 ответить

Я тож мало что понимаю, но кажись этот блондин дядя нашего императора, вовсю его эксплуатирует (возможно даже, что именно из-за него мальчишка стал тираном, потому как тот не даёт ему нормального образования и вводит в тотальное заблуждение. Может быть и так, что именно этот жук виновен в смерти оригинальнлй героини). А сейчас он пытается подложить свою родную племянницу под Ареса, ну, или на крайняк, ещё какую-нибудь удобную ему леди, а Арес это всё прекрасно сечет и про первое и про второе

+20 ответить

@Голос из-под столья Спасибо, а то я сначала не поняла, а теперь как поняла. Арес, спасай их

+4 ответить

Я долго это отрицала, так как английский вариант тоже сложно читается, но здесь определенно не вычитан перевод. Только на этой странце утрачен смысл, который был понятен на английском. Что уже говорить об ошибках на предыдущих((

+6 ответить

С самого начала приходится догадываться и в уме более менее причесывать диалоги, но становится все сложнее, так как неизбежно теряется смысл

+6 ответить

Кто обоссал странички?...

+1 ответить

Даже все здешние уважаемые дочери не упускают качества. А перевод - упускает((

+11 ответить

Ну да, дочери знатных домов и вправду неплохие :ззз

0 ответить

А королевская принцесса, это что на забугорном, у на так не говорят.

+1 ответить

И снова здорово «face palm» Когда вы смотрите на предмет и хотите привлечь к нему внимание, неужели вы скажете : «Если это не Греция»???, то что, лягушка, помидор, идиот? Так не говорят Первое облако: «Не Греция ли это?» Второе облако: «Клинок, что защищает Блиц»

+35 ответить

Какая Греция? Какой Блиц? Я чё то уже совсем запуталась

0 ответить

@Lina$_$ Я говорю про речевые конституции, которые используются в переводе.

+4 ответить

@Mantihora Magic Я так и поняла, но из-за того, что мой мозг не способен переваривать ту информацию, что предоставлена нам переводчиками, я уже потеряла значение вышеуказанных слов. (Это никак не в укор вам)

+4 ответить

@Lina$_$ (｡◕‿ ◕｡) Как я поняла, Греция - имя клинка, а Блиц - их королевство Поправьте, если я не так поняла (o^ ^o)

+4 ответить

@Mantihora Magic Спасибки (◍•ᴗ•◍)❤

0 ответить

@Mantihora Magic Всё правильно. И о переводе тоже.

+1 ответить

@Млинець Перевод-то может и правильный, но что обороты, что построения предложения хромают аки калеки.

+3 ответить

Бедный Арес, за#б@ли его уже эти чекнутые фанаты

+15 ответить

Комент не о жутком переводе: граф вообще обнаглел, не дают влазить в личную жизнь, так он вообще в ножны полез. Вот уж не знаю, что более интимно: лезть в штаны или в ножны.

+4 ответить

Хочу напомнить вам, что он показывал один из своих мечей Гг, когда она попросила )))

+1 ответить

Как же его вид напоминает мистера Дарси!! Уже давно об этом думаю, в таком облачении очень похож.

0 ответить

Сесибон.

+1 ответить

Большое спасибо за перевод!!!)

0 ответить

«draw» в данном контексте «обножить» меч, а не «нарисовать» его

+42 ответить

Или хотябы «красоваться им». Ну ни как не нарисовать.

+12 ответить

@Млинець Да, так звучит лучше, согласен. Но тут тогда придётся перестроить предложение по типу: "Я ношу этот меч не для того чтобы красоваться им. Он для дела"

+9 ответить

@GottlicheKatze Да лучше запариться и изменить построение предложения, если он будет полностью соответствовать смыслу первоисточника, чем рисовать мечами.

+9 ответить

@ivtag13 В моём первом посте ходовой вариант + он без перестройки

+2 ответить

Перевод причиняет мне физическую боль(

+54 ответить

Аналогично, эти речевые конструкции заставляют мой мозг болеть... Серьезно, что с переводом?

+9 ответить

@Ronny_bugaga У меня мозг начинает вообще растворяться, словно на него кислоту какую вылили. С переводом случился инфаркт, пациенту нужна операция Т_Т

+4 ответить