Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Английский юмор
0
ответить
там же парниша ее волосы искал, скорее всего, для ДНК. По-японски слова "блондинка" (金髪, хотя я уже поворчала ниже, что японцы скорее скажут просто "бурондо") и "золото" (金) содержат один и тот же иероглиф. То есть, парниша искал блондинистые волосы = золотоискатель.
+1
ответить
не очень смешно, как мне кажется, но японцы обожают игру слов / шутки на основе использования одних и тех же иероглифов.
0
ответить
@Levy Levy, Я вижу сноску и поняла смысл шутки. Говоря "Английский юмор", я имела ввиду глупый юмор
0
ответить
@\(=^.^=)/♥\(=^.^=)/, а, тогда понятно) Просто судя по сноске перевод был с английского и переводчик сам не до конца разобрался, поэтому выше пояснила, как вероятнее всего выглядел японский оригинал
0
ответить
Объясняю шутку про золото и волосы. Судя по тому, что написал переводчик про англ. вариант, могу предположить, что было в японском оригинале. По-японски слова "блондинка" (金髪, хотя они чаще другое слово используют, но ладно) и "золото" (金) содержат один и тот же иероглиф. Скорее всего шутка на этом и основывалась.
+2
ответить
то есть, парень искал волосы для ДНК, скорее всего, поэтому был похож на золотоискателя. Игра слов такая.
+1
ответить
Вот именно, все таки и в платье была одета и хвостики сделали, пусть девочкой будет
0
ответить
![m0n$тR][k](https://staticgr.rmr.rocks/uploads/pics/avatar/38/a44c258ac6985bb71726a37252d313_p.jpg)
Так он девушку ищет, чтобы дедушке отдать и сделать наследницей??? Че, правда? Какой шаблон...
+3
ответить
Интересно, как они поняли, что это именно та девочка, спустя столько времени. А главное зачем им это... Столько времени прошло
0
ответить
Почему Чатэ? В аниме ведь Шанталь (если не ошибаюсь)
0
ответить
в аниме - Шато) У меня тоже есть вопросы к переводчикам насчет имени героини. Если верить официальному сайту аниме-адаптации, то ее зовут именно "Шато" и никак иначе. Скорее всего в манге у нее такое же имя, так что это переводчики ошиблись.
+1
ответить
Изначально первый перевозчик намудрил с именами, в последующем др. переводчики не стали все изменять т.к. многие читатели все же привыкли к тем именам... как-то так
0
ответить
Ну если бы они не светились, о ней бы никто и не узнал бы. И не было бы спускового крючка
0
ответить
