Чтение Манхва онлайн Выбор Пандоры 1 - 12

чет мне стремена стало...

хорошо, что я Шекспира не читала...

Такс надо бы прочитать Шекспира...Аригатушки~

Спасибо большое за перевод!))Жду с нетерпением продолжения!)))

Крис, ты не в себе, иди спи!

Очень странное истолкование, может, дело корявом переводе на язык автора. Поскольку с английского на русский переводил Пастернак, то русскому переводу верить можно. Вначале леди Макбет сама настраивается на убийство, потом склоняет Макбета убить короля. Он колеблется, она обвиняет его в недостатке решительности, и говорит, что если бы она поклялась кого-то убить, то убила бы, будь это даже ее ребенок. Сослагательное наклонение. Хотя, судя по тексту, по крайней мере один ребенок у нее был.

Кровь, которую она не может смыть - это кровь короля Дункана, которая попала на ее руки, потому что после убийства Макбет раскис, а надо было еще подложить кинжалы стражникам и запачкать кровью их одежду, чем леди и занялась. И происходит действие приведенных фрагментов, в общем-то, в начале пьесы.

как глубоко капнула...

У кого о чем болит...

Кукусики (｀ω´)

ТиККи-ДоН, мадам, вы :bip: уже везде писать цитаты. даже если они хорошие

она хорошая, а Пандора слишком умная :D

Ну вот, в этом пиджаке он мне напоминает Хаула :,))

Идеальная гувернантка для Пандоры. Крис, оставь её

(⌣3⌣)ㄏ««♥︎ В такие моменты, я люблю Криса