Маньхуа
Другие имена
Return of Immortal Emperor
Xian di guilai
仙帝归来
Возвращение Бессмертного Императора
онлайн
Пока ничего нет,
добавить цитату
Про ранговую систему пожалуй соглашусь, т.к сам задаюсь вопросом, какие вообще существуют ранги, чтобы хотя-бы в них не путаться.
Наши корректоры Гугла "переводят" все более и более помойные комиксы, как этот, к примеру - просто днище.
Absourbe тебе сказали, что проблема с менталитетом, а не как гг вел себя в том мире. Гг 3к лет, а его мозг на уровне дебила-школьника лет 12,поведение, реакции, действия, состав фраз, та даже личностная трансформация (она при твоем посте обязательна, но здесь гг просто сопливый школьник с гранатой) и все остальное. Дальше даже продолжать лень - есть убогие маньхуа этого типа (под копирку), но даже там сюжет намного более логичный, чем здесь.Явно чувствуется, что вчера автор продавал Доширак, закончив два класса, а сегодня он писатель.
Absourbe тебе сказали, что проблема с менталитетом, а не как гг вел себя в том мире. Гг 3к лет, а его мозг на уровне дебила-школьника лет 12,поведение, реакции, действия, состав фраз, та даже личностная трансформация (она при твоем посте обязательна, но здесь гг просто сопливый школьник с гранатой) и все остальное. Дальше даже продолжать лень - есть убогие маньхуа этого типа (под копирку), но даже там сюжет намного более логичный, чем здесь.Явно чувствуется, что вчера автор продавал Доширак, закончив два класса, а сегодня он писатель.
Подскажите есть ли ранобэ по этой манги? Если есть то как называется?
на русском нет,как переводчики сказали, только на китайском.seregali wrote:Подскажите есть ли ранобэ по этой манги? Если есть то как называется?
ps/ на рулейте есть перевод 2глав(по сути 1 глава),но потом перевод с английского дропнули и все застопорилось.
Очередная китайская наркомания. Серьезно складывается такое чувство, что китайские авторы ранобэ/манги/аниме потомственные нарколыги. Ну или у них тяжелые проблемы с психикой. Какие-то рваные события. К чему показали тот махач в начале, кто все эти люди, к чему показали какую-то зверолюдку. Кто все эти люди, зачем они здесь? Только что ГГ махался с непонятно кем при помощи непонятно кого и тут бац он варит эликсир какому-то непонятному деду. А эта ранговая система, еще генирили тараканы в голвое автора рандомно смешивая слова. Уровень святой земли духа императора седьмого неба блд. Да всем плевать на ГГ, на ранги, потому что каша из каки-то рандомных картинок - это просто каша из картинок и сколько всяких типа пафосных фраз/рангов и т.д. не лепи, сюжет от этого не появится.
Впрочем у меня серьезные опасения за психику переводчиков этого, у них походу кукушечка тоже давно отлетела.
Впрочем у меня серьезные опасения за психику переводчиков этого, у них походу кукушечка тоже давно отлетела.
Тут прямо совсем грустно с логикой событий.
Конечно, для манг с культиваторами, обычное дело что картонки не могут сложить 1+1, но конкретно здесь это какой то мрак.
Хотя может после 40 главы стало лучше, но дальше мне уже не осилить.
Конечно, для манг с культиваторами, обычное дело что картонки не могут сложить 1+1, но конкретно здесь это какой то мрак.
Хотя может после 40 главы стало лучше, но дальше мне уже не осилить.
Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали с другими пользователями
Пока ничего нет, Задать вопросЧитать главы Возвращение Бессмертного Императора онлайн
Последние комментарии
Viventem Qui-Sine-Anima-Est:
неее... это скорее - заранее предупреждение что на старых системах со слабым соединением будет тормозить
OldTentacle:
Так он жк говорил, что достанет печать, т. к. Она нужна ему для продвижения до царства короля, и потом отправится спасать
OldTentacle:
Да епт, он может хоть раз пропутешествовать нормально. Все не слава богу, кота вечно похищают, су ту ту вечно бьют, брата калечат, еще и сам не может доехать…
OldTentacle:
Стоило гг стать сильнее и достигнуть силы сравнимой с силой императора то ТУТ ЖЕ появился имеератор...
Количество читателей
Читали недавно
В процессе
Готово
Отложено
В планах
Пользовательские
Любимое
Пересматриваю
4
.6
обновлено
Перевод 9 Ответить Обсудить перевод...
Главы будут заливать только тогда, когда мне не будет лень это делать. (либо пачками, Бог знает с какой периодичностью) Устал подстраиваться вот этот объективно неполноценный сайт, который нужно доработать по хлеще переделанного с нуля рема... 
Дорогой :бип: Yuhao, пожалуйста найди редактора на этот релиз, местами читать невозможно из-за неправильной постановки слов или смысловой ошибки в переводе. Также очень много пунктуационных ошибок и неправильных окончаний слов
Дорогой :бип: NukleVud, думаю вы преувеличивается, говоря о невозможности чтения из-за неправильной постановки слов. Относительно пунктуационных ошибок, то это, не совсем ошибки, вернее сказать, намеренные, как они есть, в оригинале.NukleVud wrote:Дорогой :бип: Yuhao, пожалуйста найди редактора на этот релиз, местами читать невозможно из-за неправильной постановки слов или смысловой ошибки в переводе. Также очень много пунктуационных ошибок и неправильных окончаний слов
Это если грубо говоря, хоть я не совсем уверен, имеем ли мы одно и тоже, говоря "пунктуационные ошибки" в данном переводе.
Дорогой Huo_Yuhao, как раз таки я не преувеличиваю, перечитайте это произведение с самого начала и вы увидите сколько у вас смысловых ошибок.
Хмм, я думал знаки препинания должны ставиться, исходя из правил языка, на который переводишь, а не опираясь на "оригинал" (которым вы видимо считаете анлейт). Извините, я был не прав. (сарказм)
Хмм, я думал знаки препинания должны ставиться, исходя из правил языка, на который переводишь, а не опираясь на "оригинал" (которым вы видимо считаете анлейт). Извините, я был не прав. (сарказм)
Неправильно выразился, имелся в виду анлейт, а не оригинал. Совершенно очевидно, что я не Учитель Русского языка, а перевод в этом плане оставляет желать только лучшего, НО, нужно понимать, что анлейт, с которого идет перевод, мягко говоря, ужасный. Если тебе кажется, что мой перевод нечитабельный, то посмотри на анлейт.NukleVud wrote:Дорогой Huo_Yuhao, как раз таки я не преувеличиваю, перечитайте это произведение с самого начала и вы увидите сколько у вас смысловых ошибок.
Хмм, я думал знаки препинания должны ставиться, исходя из правил языка, на который переводишь, а не опираясь на "оригинал" (которым вы видимо считаете анлейт). Извините, я был не прав. (сарказм)
Чьей-то помощью я пользоваться не собираюсь, ибо работают исключительно в одиночку. И в свете всего этого, я конечно же готов уступить место другой команде по переводу, но только при нескольких условий...NukleVud wrote:Дорогой Huo_Yuhao, как раз таки я не преувеличиваю, перечитайте это произведение с самого начала и вы увидите сколько у вас смысловых ошибок.
Хмм, я думал знаки препинания должны ставиться, исходя из правил языка, на который переводишь, а не опираясь на "оригинал" (которым вы видимо считаете анлейт). Извините, я был не прав. (сарказм)
1. Никаких платных глав, не сейчас, не завтра, не через Октотригинтиллион глав (1 Октотригинтиллион - 10117 (напр, 1.000 = 103)
2. Никаких глав раз в месяц (при наличии орига/анлейта)
3. Качество "перевода" во всех аспектах (перевод, клин, тайп итд), должен быть как минимум, лучше, чем у меня.
Если команда будет соблюдать эти условия, а значит и переводить не для обогащения или еще каких-то целей (путь ради рейтинга), то я конечно, в первую очередь, ради самой Маньхуа и читателей, готов уступить место, не смотря на то, что мне нравится делать то, что я делаю. Потому что я понимаю, что как бы я не старался, я знаю что можно было бы это делать на много лучше, но на данный момент имеем что имеем, да и честно говоря, в рунете (и не только) переводят и то на много хуже по качеству "перевода", чем это делаю я.
надеюсь вы залогинены!