Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Путеводитель по странице
Чтение Манга онлайн
Дракон Рури 1 - 1 Похоже ничего не поделать с рогами.
Комментарии
Пока ничего нет, пиши. А еще можешь писать прямо на картинке
Первое: страшно очень страшно, мы не знаем что это такое;
Второе: перечитывай свой тайп, а то эти ъсежзающие буквы огорчают;
Третье: проверяй как правильно пишутся слова («сдесь»? Серьёзно?);
Четвёртое: перевод пойдёт, со смыслом тебе немного разобраться надо, пару моментов спорных есть;
Пятое: с тянкой кринж, из вариантов хоть «подруга». Хотя там больше игра слов, а в это вникать труднова-то
Шестое: продолжай совершенствоваться, всё будет дальше пучком!
Добавлю, что переводить сленг с английского в данном случае не надо, а лучше заглянуть в оригинал и увидеть, что там за слово, ибо зачастую сленг появляется при переводе на английский, когда на японском отсутствует.
И я прав, потому что в равках нижеследующий диалог.
お前何そのシノ | Это у тебя что?
生えたの お前って言うな | Выросли. И не «тычь» мне.
Он к ней обратился словом «омаэ» (одим из японских «ты») вместо фамилия+«сан».
Не в обиду, но действительно очень много проблем и с грамматической и с смысловой составляющими. Впрочем, все с чего то начинали, если есть желание переводить и совершенствоваться в этом, то главное просто продолжать это делать и прислушиваться к адекватной критике, а неадекватную игнорить. Ну а если желания совершенствоваться нет, хотя бы в рамках одного проекта, то и браться не стоило.
Благодарю за перевод.
С этим полностью согласна. Но меня реально очень удивляет, как, занимаясь переводом, можно не знать правил русского языка за 3-й класс? 0_0 Не первоклашка же этим занимается?) А ещё неверные окончания родов и склонений или вообще утеряны. Я уже молчу о том, какие лексические построения предложений. Честно, я бы постыдилась такое на публику показывать. А многим нынешним "переводчикам" не стыдно даже чистый гугл-транслэйт публиковать, как свой перевод. Куда катиться образование...
@Rubia_Elstein-sama, Судя по некоторым типичным особенностям (попадается "и" вместо "ы", отсутствие "э", например), переводчик с Украины. Там с русским тяжко.
@Z_q_, Исправила минус. Может кто-то "обиженка" с Украины поставил?) Сейчас такое время, что люди вообще с ума по сходили и везде политоту видят, даже где её вообще нет.)
Уровень пофигизма в этой манге меня поражает. У девчонки рога выросли, а пофиг продолжаем урок. Интересно, как они на вторжение пришельцев реагировать будут.
Пришельцы прилетают, всё взрывают.
Учитель с классом и мамой героини: "О, прилетели пришельцы. Пора пойти на перерыв, вздремнуть чуток, а потом пойти домой готовиться к экстерминатусу".
В японии нормально платят учителям. Не очень много, но и не мало. Плюс они уважаемы в обществе. Плюс - госслужащие, а это большие ништяки. Да, большого состояния не стделать, но - это хорошая работа.
- Софа Абрамовна, а ви слишали, что одна девочка умеет випускать огонь изо рта? - Да шо ви гаварите, Роза Карповна, вот если би она умела випускать новий модельный ряд Москвича, тогда б я удивилась.
@Satoru Mikami, Да уж, при всей моей благодарности за перевод от его качества я в легком шоке =___= У бедного переводчика похоже даже отсутствует буква "э" на клавиатуре.
И ведь самое печальное здесь то, что человек постоянно отписывается, что старается, просто лучше у него не выходит =___=
@нeвфoкусе, Он старается, но в холодильнике мышь повесилась, а на клавиатуре, доставшейся от бабушки по наследству, уже давно нормально работает только верхний ряд клавиш F1-F12. Так что он бедняга, на последнем издыхание делает всё возможное для нас, а мы тут ещё права качаем, посочувствовать надо, поддержать.
@Satoru Mikami, Так то есть версии ОС, где некоторые буквы невозможно ввести, особенно если ты в кафе за границей... Иногда приходится писать транслитом и через переводчик прогонять
@Satoru Mikami, По поведению, кто еще на дракона набросится? Сильно уж она неадекватна, а поймать дракона в небе - нужны крылья... или что то наследственное от этого
@Satoru Mikami, А! Кстати. В некоторых фэнтези драконы в форме ящера бесполые, и могут принимать человеческий облик хоть мужчины, хоть женщины, по своему выбору, когда захотят. Очень удобно.)
@Satoru Mikami, Да еще с "Операция внеземелье" и сотни книг, игр и манги -везде у драконов пол постоянен, даже маги меняясь не меняют пол. Попадуны могут попасть не в свой, но тоже не могут менять. Хентайные фанфики я не считаю, они вторичны, почему и удивился. Зато суккубы постоянно это делают, ну не важно, может и набреду и на такое произведение, но это имхо неканон.
@G.S., Наоборот. Суккуб, инкуб постоянны, потому и суккуб - баба, Инкуб - мужик. Драконы бывают разные и зависят от мира. В одном мире постоянны, в другом выбирают пол при взросления, в третьем постоянные меняются. Иногда бывают комбинированные - в лунном пол меняют только сильнейшие драконы.
@Anubis05, Не то что бы в лунном был хоть один не сильнейший дракон. Хд.
Ящерицы что не произошли от кое кого, не являются драконами, даже если люди их так называют
@Anubis05, Да вроде это демон, который примет тот облик, которого желает его партнер, хоть двухголового трехполого кентавроминотавра )) Полно таких ранних произведений, да и сейчас все больше. Хотя какое то время были произведения, где они пол не меняли.
@A.N.Onim, Ну а что) Милота с посейдоновским быком, отымевшим царицу)) Люблю эллинские мифы, они такие... беззастенчивые)) Мой любимый это когда какая то фиванская царица похвасталась, что у неё семь прекрасных детей, а у Геры-матери богов, всего двое- Аполлон и Артемида. Ну и божественные лучники Артемида и Аполлон перебили её детей из своих лунного и солнечного луков. А саму царицу обратили в скалу. Впрочем, в других пантеонах боги ничуть не хуже развлекались))
Рыба кои- это по русски карп))
И да, в Китае есть легенда, позже перекочевавшая и в Японию, что карп, поднявшийся по водопаду, становится драконом. Отсюда и все размышления девочки.
Они столько всяких манг и аниме типа "повседневная жизнь с девушкой-монстром" попересмотрели, что для них это уже наверное как данность. Как и то, что человек, сбитый насмерть грузовиком, не умирает, а отправляется в фэнтези мир рпг или отомэ.)
Если Земля однажды столкнётся с другим миром, то тоже японцы единственные примут это как обыденность. Реакция будет по типу: "Другой мир? Инопланетяне? Магия? Демоны? Роботы?.. Эх, всё как и в манге. А я-то думал будет что-то более уникальное.(("
@Temo Inferno, Я к тому, что учитель может подумать, что они накладные, как с ободком, и заставит снять... ну или отпилить.) Даже если часть тела - японцы помешаны на школьных правилах.
@Temo Inferno, Ну, чисто технически, хвост растёт не из попы, а из копчика. Так что есть ещё одно "надёжное" место куда его можно ЗАПРЯТАТЬ... ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Все видят рога, огненное дыхание, а то что у неё ещё и глаза стали как у рептилойда - никто не видит?
Ах да, чего это я? Это-же мир сказочных пох*истов... ¯\_(ツ)_/¯