Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
лучше так, чем внезапные вставки из современных жаргонизмов/матерных слов в переводах других похожих манг.
хотя, как по мне, что это крайность, что и то.
Я наконец-то поняла чего мне вечно не хватает в (около)истрических мангах и манхвах. Его! Высокопарного слога и архаичных словечек. Пресвятой Ктулху как же это 3,14здато читается
@Thamatsu, Торговлю? Какую торговлю? Мне кажется, что этот кардинал просто хочет пристроить выгодно замуж, за какого-нибудь престарелого аристократа. Раз уж Ариадна до дебюта сумела произвести приятное впечатление.
Героиня такая: "Пф... Да я на 150 дукато и вкусняшки подготовлю, и все украшу, и гостям пригласительные напишу, да и на сдачу еще и платье себе прикуплю с аксессуарами. "
В итоге она так и проходила без сопровождения, которое якобы было необходимо, чтобы в свет выйти. Ещё и бал устроить самой поручили, когда она по-идее вообще понятия не должна иметь о том как балы проводятся и что для них нужно. А если опозорится, то опозорится дом Маре, а не она одна между прочим. Логика и смысл решили не участвовать в событиях, или автор погнал из оттуда метлой
Кому круто читается - поздравляю! Но если уж переводчик решил использовать определенный стиль повествования, то хоть бы владел им в должной мере. А тут... Читать противно!
Такой стиль в этой работе вообще не уместен, она недостаточно хороша, она нелогична, попытки в сеттинг провальны. Кроме того, применяется неумело, согласна с предыдущим комментарием.
По идее она не имеет права, так как этот камень ей подарил король и все это знают, от того она ни в коем случае не имеет право дарить его кому-то другому, это будет как оскорбление королевской семьи
Каких-то указаний на сущность тех денег или цены тут нигде (пока, во всяком случае) нет. Но если считать, что "их" дукат аналогичен реальному венецианскому дукату ("ducato"), аналогичному золотому флорину, то 150 дукатов — довольно серьёзные деньги. Таков в Ренессансной Италии мог быть годовой доход крупного клерка (управляющего торговым домом или банком), высокопоставленного чиновника, инженера, и т.п.; хотя по меркам аристократии и патрициата это не так много, там счёт на тысячи флоринов.
@Кэндзо, Его мама и папа любят. А вот за шалости не наказывали а ещё и награждали наверное, ещё и мать всю жизнь небось накручивала "этот трон должен быть твоим"
Не понимаю такой бурной реакции на обычные аристократические расшаркивания. Понятно, что Чезаре и Альфонсо явно на ножах, но тут как-то излишне эмоционально это. Первая личная встреча?
@морозилка~-~, Возможно. Не знаю. Мне сложно делить людей на тех, кто может и тех, кто не может))). Ну просто если кто-то один изменился, то почему не может другой... Хотя может я просто в людях не разбираюсь)