Чтение Манга онлайн Супер Каб 5 - 23 Как водить каб

не читайте.

@Nekonomi, Сама-то манга нормальная, неторопливая, к ней претензий нет. Но поддаваться на всемирное течение, "а-ля "Ми Ту", с якобы принижением женской части планеты "мужскими" названиями и, вследствие этого, с принижением бороться посредством вышеупомянутых феминитивов, но просто инфантильно, простите))). Таких слов НЕТ!!! И нововведения типа "волнительно" (этим страдают иные репортеры, хотя слово из среды жеманных актеров) режут слух...Я уж молчу про современные англицизмы, в тему и без..

@Holger, вы перед тем, как претензии к текстам писать, сначала русский язык изучите, чтобы грамотно свои мысли излагать. а то словесная каша прям какая-то.

@Nekonomi, Я почитал отзывы на Вашем форуме, это, оказывается, не только здесь ошибка, а своеобразная "фишка" Вашей команды. Кому-то даже нравится... Прискорбно. И, заметьте, я постарался быть предельно корректным, даже невзирая на некоторые подначки в ответ. Что ж, простите, на сем откланиваюсь.

@Holger, ошибки здесь только в ваших комментариях.

Так много среди нас японистов? Просто придётся читать на английском, там нет таких "изысков" в переводе.

@Gercen, да как-то вообще без разницы. не нравится текущий перевод - либо переводите сами, либо покупаете оригинал. нытьё и плескание желчью в комментариях ещё никому не помогли.

@Nekonomi, можем и сами, но сначала надо текущие сделать, а уже потом набирать новые, и так главы выпускаем не очень часто. А тыкать "оригиналом" прекращайте, купить мне его не сложно, уже 46 цифровых томиков для переводов брал, но толку от него мало, по вышеуказанной причине.

@Gercen, перестанете "тыкать" переводом - перестану "тыкать" оригиналом. ваши причины - только ваши проблемы.

@Nekonomi, мои причины, это ваш подход к переводу и отсебятина в виде феминитивов, где их никогда не было, особенно учитывая, что выглядят они инородно, а чаще просто являются ошибками, ибо большинства из них нет в русском языке, если конечно Вы делаете перевод на него (вроде бы рид пока только на русском и английском переводы принимает).

@Nekonomi, Вот только по большей части на разговорном уровне, у курьера нет феминитива, в крайнем случае "курьерша", но уж не "курьерка", это не звучит и скорее принижает профессию, чем показывает значимость женского рода прикрученного к уже устоявшимся словам. А на основании того, что оно есть в русском языке, так можно и на древние диалекты перейти, тоже ведь было, только не нужно, и это не только не идёт на пользу, но ещё и гробит качество перевода, с таким же успехом можно использовать автоперевод...

@Gercen, а ну да, конечно же. обозначение женскости обязательно ПРИНИЖАЕТ профессию. ведь быть женщиной это тааак низко. типичные рассуждения типичного женоненавистника. можете даже больше не отвечать, и так всё с вами ясно. ПС: ну, если для вас русский язык "гробит качество перевода", то я тем более не понимаю, что вы тут забыли. да и понимать, пожалуй, не хочу.

@Nekonomi, ну в женоненавистники меня зря записываете, я только каверканье языка ради удовлетворения сомнительных потребностей в самоутверждении - не переношу. И я тут был в поисках нормального перевода на русский язык, а получил пусть и не худший перевод, но обильно сдобренный набором странных, исковерканных слов, о которые вечно глаз и мозг спотыкаются, ибо за годы учёбы, работы и чтения изначально русскоязычных произведений я не встречал подобных глупостей в терминах и наименованиях...

@Gercen, словарные слова и слова, образованные по правилам словообразования, - это такое ужасное "коверканье" языка, ааага.

неа, не является.