Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Путеводитель по страницеНецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Ну какой он король? Горе переводчики
+5
ответить
китайские прынцы обращаются к себе в третьем лице №Ван№, которое переводится примерно как "Король". нет это не европейский смысл слова
+9
ответить
@Eredna77, Но здравый смысл же должен подсказывать, как перевести правильно на русский язык? Важен не дословный перевод, а адаптация текста.
+2
ответить
@Амитиэль, я не китаист, мой китайский это гугл и чжунга) да и в принципе не вижу смысла подыскивать какие-то ранги соответственно их просто нет в этом языке. "король" звучит максимально приближенно. это максимум.
-1
ответить
@Eredna77, Ясно как божий день, что это китайская версия принца. Но если совсем не заморачивайтесь с переводом, так и скажите. Лично мне на это всё равно.
+2
ответить
@Амитиэль, тебе может и ясно, но люди шарящие в теме переводят, как "король" смирись.
-2
ответить
@Eredna77, Да что ты несешь за шнягу , ало! Какое еще «шарит в теме»? Ты в себе, челиксон? Король - это тот кто на троне сидит в данный момент, а этот чел явно не глава государства, а сын главы. Так что тут должен быть принц. Перевод- это всегда локализация. Китайцы мало ли что придумают, для нас побоку их приколы, нам важен здравый смысл. Иди подумай об этом на досуге и не выписывай шлак под моими коммами , спасибо
+1
ответить
@Eredna77, А ты в глаза долбишься и не видишь под чьим коммом отвечаешь? Чел, я не буду привыкать к плохому. Я просто скипаю шлак, как эту маньхуа с тупым переводом. Ща бы в изобилии материала плавать добровольно в кале)) немного не мой стиль
+2
ответить
@Eredna77, Комм выше прочти мой . И хватит :bip: своими ответами. Уведомления лишние от пыли мне не нид
+1
ответить
@Спорим?!, бидняжка фсе никак уйти не могешь, ну ладно розрешаю остатьсяDD.
-1
ответить
@Eredna77, Ща бы ты разрешала что-то. Пыль в себя поверила. Такое бывает
+1
ответить
@Eredna77, Ты походу думаешь что тут за тобой будет последнее слово. Нет, не будет
+1
ответить
о да, в современном всё тож самое
-1
ответить
Вот вообще не разу, особенно в сравнении с прошлым, так вообще
+4
ответить