Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Если она всего лишь сестра, то почему они не могли встречаться? Почему гг этого никто не объяснил? Почему слуги имели наглость измываться над гг, которая является хозяйкой этого дома? Я понимаю еще любовница и они пытаются подмаслится к будущей хозяйке, но всего лишь к сестре? Серьезно?
Kat Shi, потому что слуги многое замечают. И видвть увидил и отношение и намерение "сестрёнки" выйти замуж за "брата". Лучше выбрать известное зло чем не известное. Кто знает какая новая герцогиня по характеру, а тут уже известная всем "добрая" и глупая предитентка в жену хозяину. У такой все хозяйство коту под хвост пойдёт. Вот так как-то. И по этому герцог разорился. Слуги шепчут Стелла слушает и наусюкавает "брата", а тот и рад стараться.
То есть как сказать о своих чувствах ему у тебя смелости не хватает , а вот как унижать и подставлять нашу гг , ни в чем не виновную ... то на это смелости хватает . Не хочет развивать свои отношения с этим её влюбленным , но при этом ты утверждаешь что должна была быть ты на месте гг ... Убейте её кто-то...
@+Рис соединяющий сердца+ а так и называется - "герцогиня на чердаке". Можно китайский текст даже найти и читать в плохоньком переводе гугла (лично мне хватило, так как история, честно говоря, не особо впечатляющая). Но если хотите - могу ссылку дать на китайскую версию))
Lightning17,Мне вообще кажется,что вся их семейка воду мутит. Батя помер,то пошла мать вести бизнес. Но возможно их дочка (Стелла) ни в чём не повинна,но она та ещё стерва
хмм если б не малолетство стервы то всё стало бы очевидно,папенька её спалил и она его прикопала,впрочем я всё равно думаю,что прикопала его всё же она или по её приказу.
Господи, ну вы хоть сами-то пытаетесь понять, что у вас там происходит? Она поехала на территории герцога, а внезапно это стали территории графа. Вы используете очень много канцеляризмов в переводе, а о смысле слов почему-то не задумываетесь. Нельзя переводить дословно! Точность перевода не должна влиять на адаптацию. Ну хоть попытайтесь с каждой главой быть лучше, а не хуже.
Нет, в анлейте речь о территориях герцога. Он говорит, что территория герцога имеет потенциал, и ее можно развить даже лучше, чем территорию графа. Понятия не имею, почему уже не в первый раз здесь герцога и графа перемешивают
Не твое дело: Так ее отец же тоже герцег а не граф. Я даде прошлые страницы и описание почитал так что наверное они сейчас говорят о территориях графа что бы опекуном Хьюберта.
Вот это я и называю адаптация. У вас там вроде как средневековье, откуда там взяться администратору? Жуткий канцеляризм не свойственный эпохе. Администрировать значит управлять, почему нельзя подходящее лучше слово "управляющий взять"? Или просто загуглить, как называли тех людей, который занимали подобную должность.
Кейре,соглашусь,что лучше адаптировать перевод,но не сказать,что это суперошибка. например, та же домработница, тогда называли Экономкой или домоуправительница, ключница, главная горничная. но подозреваю тут косяк самого мангаки. так как в данных псевдо-исторических историях куча современных элементов и слов. да,частично это сделано для удобства и это фантастика,а не альтернативная история,поэтому норм
А ещё непонятно, почему постоянно даётся буквальный перевод: территория... Она поехала на территорию, посетил территорию... Во многих таких мангах. Хотя можно написать: герцогство, графство и т.д.
Люди, вы серьёзно? Какое Средневековье? В Средневековье так не одевались, начнем с этого. И архитектура абсолютно НЕ средневековая. Антураж нового времени, веков 18-19, ну может 17, я не сильна в истории. Но даже я вижу, что это ни разу не Средневековье. Герцоги и графья были не только в Средние века, если что. Прежде, чем умничать и придираться, сами разберитесь в том, о чем говорите. Когда умничают без надлежащих знаний, это просто глупо, вы выставляете себя дураками. А ещё это раздражает.
Ей-богу, под каждой, КАЖДОЙ мангой в антураже Европы 18-19 веков, найдутся гении, которые начинают вонять, что эТо нЕ рЕаЛиСтИчНо дЛя СрЕдНиХ вЕкОв. Да, только это не Средние века. Прежде, чем умничать, советую стать умным. Как говорят нам мемы с волками: будь умным, чтобы умничать. А ещё, учите историю. Да, в школе занятия могут быть скучными, но если хотите быть человеком, а не клоуном, у которого Средневековье в 18 веке - советую полистать учебник, может, даже войдете во вкус.
Искреннее прошу прощения, но я дико устала от всех этих "Средневековий" там, где не надо. Да, незнание - не грех, но прежде, чем писать претензии, убедитесь, что вы сами хоть что-то понимаете в вопросе, о котором пишите.
Что вообще происходит, зачем гг начала себя так вести, зачем поехала на территории. Я чую, что все было подробно аргументировано, но ускользнуло из-за плохого перевода. Найдите нормального эдитора и корректора, серьезно. Вам это надо. То, как вы делаете сейчас, плохо. Бывает и хуже, но стремиться надо быть лучше.
Все и так понятно. Приехала она что бы выявить кто подделывает документы и присвоил крупные суммы территорий герцога, приведшие к разорению. А вести себя стала как надменная пустышка, чтобы ее не воспринимали как угрозу. Перечитать бы вам заново главы раз не понятно
может герцог пересрался,что гг нажалуется папеньке и написал своим быть паиньками? не? думаете он слишком туп для такого? да,пожалуй я тоже так думаю,не ну а вдруг? не? без шансов,да?
если её (стервы) папаша разворовал деньги герцога то собственно возникает резонный вопрос где деньги Сеня? ну в смысле сам он откинулся,она ещё в поместье герцога,но тот банкрот и денег нет,что блин пошло не так? или он их в лесочке прикапывал,а дочурке место показать забыл и потом его хватил внезапный кандратий?
Ой, да ладно вам, это же типичный российский сюжет. Герои начинают догадываться, что кто-то немного ворует из общего бюджета и начинают придумывать план, как бы вывести этого кого-то на чистую воду, используя смекалочку и хитрость.=)
@Любительница дискуссий вы еще забыли мыльную оперу с умершими родителями, подругой детства-инвалидом и несчастной любовью героини... Почти сюжет России 2, только там главной героиней бы была Стелла)))
вот за это спасибо! а то вечно проблема с тем,как запомнить персов,кроме ГГ,учитывая,что читаешь одновременно много разных и похожих тайтлов,а обновления не так уж и часты,как хотелось б. переводчикам спасибо!