Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Что здесь происходит?
+28
ответить
последовательность действий как в фильме Аквамен, такое чувство словно я что-то пропустил.
+19
ответить
Я не поняла,это она в книгу переродилась или она была простой дворянкой как в принцесса со скальпелем(?) ,умерла и начала по новой
+8
ответить
Ребяяят, а кто-нибудь что-нибудь понял?)
+11
ответить
Amadei, она умерла и начала по-новой в том же мире в теле девушки со схожей внешностью и именем.
+6
ответить
мечтай... По легенде после таких слов, ты обязательно встретишь любовь всей жизни и вы уедете в закат
+22
ответить
благодарю вас за вашу работу!!! мне очень понравилось!!! очень жду продолжение!!!
-3
ответить
Гениально! Люблю антагонистов!
+42
ответить
Тем кто не понял. Перед нами гг, она влюбилась в принца, который с короной был, а девка, которую хотела убить гг-это возлюбленная принца, принц поймал гг и она выпила яд, зная что сердце принца никогда не станет её.
+15
ответить
Ну-ну. Надеюсь твой будущий избранник(а он у тебя точно будет) не будет тем самым чуваком, что тебя убил, ибо вторую брошенную императрицу я видеть не желаю.
+19
ответить
Я как понимаю, тот король и есть Калик, а синеволосая женщина которая сидит за решёткой и есть Сильвия.
+9
ответить
а в чем его грех? в том, что он тупо любил другую? че ? ._.
+9
ответить
как-то странно переведено... "злодейка, которую ревнует принца"?...
+1
ответить
может... *не ревновала тебЯ к...? мда. лучше пойду читать оригинал =_=
0
ответить
перевод кривой. я посмотрела оригинал. там он спрашивает, какие у нее последние слова в данной ситуации, а она отвечает, что если согрешила... то нет. (типа нет у нее слов, потому что он в любом случае ее обвинит без разборок)
+19
ответить
Смертельные Сардины у вас взято с источника то же перевод хромает,если...то нет-ну и бред!XD
-4
ответить
"должна ли я посмотреть, как идут дела у Каликса?" иначе звучит отрезано.
+14
ответить
не "верила тебе", а верила в тебя, это немного разные вещи...
+10
ответить
Не понимаю, откуда переводили. С оригинала? С англ версии? Откуда у него эта фраза-то?! На инглише он говорит: "Ты похитила беззащитную девушку и пыталась ее убить!" а потом он говорит: это непростительно
+21
ответить
в общем, я поняла что там за грех. в англ. версии она говорит, что он тоже согрешил РАДИ ЛЮБВИ! не с любовью... госспади *фейспалм*
+21
ответить
тем кто не понял: перевод ужасен. реально. в первом окошке она говорит вот что: "да, прямо как написано в книге..." понимающий в инглише человек сразу поймет, почему переводчик так странно перевел. потому что очень дословно без контекста. с like и just путаница
+21
ответить
тут даже не надо разбираться в английском, это знает даже новичок, но гугл переводчик достаточно хорошо переводит эти моменты с "like", неужели переводчик даже тупо гуглом не смог воспользоваться? Оо
+12
ответить
в предпоследнем окошке она говорит не "как может нравится такое", а "КАК ТАКОЕ МОГЛО СЛУЧИТЬСЯ" переводчик, слово like не всегда переводиться как "нравится". =_=
+12
ответить
с англ. перевода здесь: если у меня был бы второй шанс
+10
ответить
ахах) в инглише она ей приказывает убрать ВСЕ комнатЫ, постирать одежду и продраить толкан, но переводчик решил бедняжке помочь, укоротив список))
+29
ответить
последнее облачко, правильный перевод: я больше не ревную тебя к Святой Сильвии. Но я тебе отомщу, Каликс!
+25
ответить
Короче говоря, пробегаешь глазами по картинке, а потом спускаешься в комменты прочитать ваш перевод, ибо тот нельзя читать
0
ответить
"на этот раз я буду жить долгую счастливую жизнь!" никаких "время". кривой перевод. а в розовом облаке: "буду жить без каких либо наказаний", а не со своим наказанием! это разные вещи! *ругается матом*
+24
ответить
Очень плохой и непонятный перевод, уж извините. (видно кстати по составлению предложений и людей, что пишут "я не понимаю, что здесь происходит", потому что кривой перевод, в стиле гугла) Кто не верит, почитайте на английском, сразу станет понятно, что переводчик не понимает слово "like"(и не только), у которого много значений, и переводит топорно напролом, иногда даже урезая и выкидывая целые фразы из текста.
+21
ответить
Спасибо большое за ваш не легкий труд и прекрасный перевод!
С огромным нетерпением буду ждать продолжения!
-3
ответить
так, всё, с меня хватит. Сюжет так себе, а перевод, судя по всему, просто ужаснейший...
+3
ответить
Сюжет нормальный, просто говорю, как человек, который читал новеллу, насчёт перевода согласна, много мест, где тупо с гугла-переводчика вставляли без редактуры...
0
ответить
@Aries_Дей я тут подумала... возможно, дело не совсем в сюжете, а в его подачи автором манги? такое бывает, что авторы, допустим, вырезают слишком много моментов и сюжет выглядит скомканным
+2
ответить
Показалось, что у ее мачехи(?) сильная небритость, а это морщины...
+5
ответить
Эм, от такого бы поворота лично я прих*ел бы (о_О)
0
ответить
Знаете, а я благодарю НЕ переводчиков, "ВЕЛИКИЕ ТРУДЫ" которых абсолютно невозможно читать, потому что смысл ускользает ПОЛНОСТЬЮ! Я БЛАГОДАРЮ КОММЕНТАТОРОВ!!! Спасибо вам огромное за дубляж НОРМАЛЬНОГО перевода!! Без вас понять о чем шла речь было бы совершенно не возможно!
+20
ответить
Вот так вот просто взял - и решил стать злодеем
+24
ответить
злодей симпотный, в моем вкусе
+7
ответить
Мне кажется, что в предыдущей жизни она выглядела эффектней. Понятно почему
+7
ответить
Доброе утро, лть!
+4
ответить
Ощущение будто читаю на инглише без переводчика.
Слова знакомые, но смысл ускользает...
+11
ответить
Переводчику не кажется странным то что он получает в результате перевода? Это же полная чушь! Ну как так то..
+5
ответить
Опять святая... Они нормальных любить не могут? Одни святые вокруг
+10
ответить
Не, ну прям нереальное дежавю после Добродетели злодейки. Постойте, или у меня шиза началась?
0
ответить
А можно приложить немного больше усилий к переводу и орфографии? За что спасибо переводчику говорить? За тонну ошибок и потерянный смысл?
0
ответить
м-да либо это 10-летний ребенок переводил, либо иностранец, либо гугл-транслейт
0
ответить
Объясните пожалуйста что здесь происходит она читала читала, а потом?
0
ответить
В переводе есть грамматические ошибки (перечитайте лишний раз перед заливом глав)
Я пыталась вникнуть в суть но чувствую что некоторых фрагментов не хватает (это булыжник в огород автора/художника)
Может когда-нибудь вернусь к этой истории
Всем удачи =)
+1
ответить
ошибочка перевода.она читает и видит имя Лили и говорит "это мое имя..." а не "это название"... иначе все воспринимается по другому.
+5
ответить
перевод с английского такой: "Барон Шуртц, который ИЗБИЛ СВОЮ ПОСЛЕДНЮЮ ЖЕНУ до смерти, избивал и Лили, избавляясь так от стресса. Я не переводчик, но серьезно... как такое можно упустить, простите? это же меняет историю
+35
ответить
а еще, она говорит: если бы я была бы ею(лили), то точно дала бы сдачи.(барону)
+18
ответить
Что за кривой перевод... А я уж думала будет что-то красивенькое... ;-;
+1
ответить
Тааак я уже вижу раздражающую нарезку, надеюсь это не значит что перевод так же плох
+25
ответить
Этот крик отображает моё состояние, когда я вижу подобную нарезку...
+38
ответить
Ох не одну меня передернуло, когда я в вебке увидела 40 страниц...
+11
ответить
Впервые вижу, чтобы тайтл кто-то так дотошно определял.
Тайтл это сериал, тайтл это аниме.
+2
ответить
Вижу очевидную затирку оригинального текста
Так и хочется пройтись штампиком
0
ответить
Но что-то мне подсказывает, что в данном случае "тайтл" - это просто "заглавие". "Хах~ Имя моего дорогого Каликса в заглавии". И внезапно фраза обретает смысл, вау!
0
ответить
Да ё-п-р-с-т!! Опять все девки женятся... Понятно теперь почему в мире яой появился.
+30
ответить
@SunRing ЖЕНиться - сочетаться браком с ЖЕНщиной. То есть мужчины женятся.
А женщины - выходят заМУЖ (сочетаются браком с МУЖчиной)
А если женщина будет жениться. Значит это ж+ж. Соответственно мужчинам ничего не остается как тоже искать пару среди своего пола.
+12
ответить
Я тоже не могу спокойно на это смотреть) чуть ли не в каждой такая ошибка..
0
ответить
Информативно
+11
ответить