Манхва
Другие имена
Chronicles of the Cursed Sword
The Legend of the Sword
The Record of Destroying the Sword
破剑记
파검기
Хроники проклятого меча
онлайн
Пока ничего нет,
добавить цитату
Новичёк, не новичёк... :бип: столько в наглую пользоваться промтом? 
: Почему нельзя подправить до приличного уровня после перевода? 
Да и вообще, это произведение лицензировано на территории России издательством АТС 
: Почему нельзя подправить до приличного уровня после перевода? Да и вообще, это произведение лицензировано на территории России издательством АТС
Согласен с человеком - не все конечно могут переводить произведения на основе своих собственных знаний. Я, хоть и хорошо знаю языки, нередко пользуюсь словарями, но... Но! Как уже было сказано: старание - хорошо, но вот проверить результат и элементарно его подправить - еще лучше.
Мда.. осилил 3 страницы, у переводчика явные проблемы с элементарным знанием языка... я бы с радостью начал читать эту манхву, но только в том случае если её адекватно переведут, а ломать мозги и пытаться понять действительно ли автор имел ввиду такую ересь когда задумывал текст манхвы или это просто опять заскоки промта я не намерен.
бред...перевод неправильный,смысл текста иногда даже не понятен,а так ничего,ДОБРО!)
Я конечно не переводчик и не знаток русского языка, но пожалуйста уделяйте больше внимание грамматике... ну нельзя писать слово хорошо с 2-мя ошибками ( в переводе было харашо ). Тем не менее спасибо за перевод.
Приобрела 5 томиков "Хроников проклятого меча", подскажите где можно найти остальные.
Уж больно интересно!
Уж больно интересно!
Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали с другими пользователями
Пока ничего нет, Задать вопросЧитать главы Хроники проклятого меча онлайн
| 4 - 17 | 01.02.17 | |
| 4 - 16 Тренировочное занятие | 11.10.16 | |
| 3 - 15 Монстр Танса | 23.12.12 | |
| 3 - 14 Единственная надежда | 08.11.12 | |
| 3 - 13 Секрет Рея | 08.11.12 | |
| 3 - 12 Гром и Молния Дервиши | 08.11.12 | |
| 3 - 11 Ужасные воспоминания | 08.11.12 | |
| 2 - 10 Выбор Рея | 20.01.12 | |
| 2 - 9 Ярость Меча "Паса" | 18.01.12 | |
| 2 - 8 Приманка | 16.01.12 | |
| 2 - 7 Дерево демон | 12.01.12 | |
| 2 - 6 Безумие Рея | 12.01.12 | |
| 1 - 5 Душа меча Паса | 08.01.12 | |
| 1 - 4 Общий враг | 06.01.12 | |
| 1 - 3 Нападение | 03.01.12 | |
| 1 - 2 Джарион, Кароль Ха Гюн | 08.11.12 | |
| 1 - 1 | 08.11.12 |
Количество читателей
Читали недавно
В процессе
Готово
Отложено
В планах
Пользовательские
Любимое
Пересматриваю
Персонажи
Перевод 1 Ответить Обсудить перевод...
не пониммаю что за шум . переводчик зелеый ну и что . сама манга не плохая , а переводчик со временем обучится . так что я говорю- читать можно . я прочитал и мне не было трудно
надеюсь вы залогинены!