Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
И зачем было это делать? Нормальный качественный перевод выходит, причем довольно часто. Полистала пару страниц - клина нет, тайп гуляет, с переводом тоже не то, чтобы все хорошо. Просто зачем?
Там написано что-то типа:
-Ты здесь одна?
-Угу
-Лансель не видел принцессу и не знал, что ты делаешь (чуть ниже написано: «ох, наша принцесса, что бы мы делали, если б ты поранилась?»)
-Хе~
Но это не точно (я использовала Гугл переводчик)
Последние две главы переведены ужасно некачественно, некоторые страницы и вовсе не разобрать, все перепутано, допущено много грамматических и пунктуационных ошибок, текст неаккуратно вставлен в облачка, некоторые переведённые фразы потеряли смысл((
Как переводчик я не в восторге от этого, так как это неприятно читать, но также я понимаю, что кто-то над этим трудился, так что не поблагодарить за это будет очень некрасиво.
Спасибо за работу, со временем Ваши навыки усовершенствуются :)
Отвратительный перевод, если есть возможность — будьте добры передать проект людям, которые смогут нормально его переводить, потому что это — издевательство
За перевод спасибо, но не за труд. До этого было качественно, значит, это просто перехват. Я понимаю, но это очень не красиво, прекратите уже это делать...
Спасибо, я понимаю, что это труд... но, ребята, выкладывайте, пожалуйста, хоть не суперкачественные, но приемлемые хотя бы вещи. Перевод местами вообще противоположный по смыслу, качество скринов тоже такое... Не хочу никого обидеть и ещё раз говорю, что понимаю, что это все труд, тем более, на безвозмездной основе, но все же...
Не понимаю зачем переводить «братик» как «оппа»? Это ,конечно, корейская вещь, но читать очень неприятно. Это же европейское средневековье, какой там оппа?
@ARIA SKY Не только белковым ядам, тот же мышьяк например вполне себе. Я правда хз насчёт наследования резистов, но то что на здоровье такие отложения влияют плохо, это точно.
Звучит конечно дико, но эта дама наверняка знала нравы этой семейки, и пусть так, но спасла своему сыну жизнь. Наверное ей тоже не очень нравилось травить своего ребёнка
Но..это не так работает, если начал принимать по немного яда, то это нужно делать регулярно на протяжении жизни...тогда будет иммунитет. Пропустить хоть раз, и кранты иммунитету, и возможно тебе самому. Как бы...
Я думал, что приспособился к неправильному использованию деепричастных оборотов при переводе манхв, но нет, до сих пор так больно༎ຶ‿༎ຶ
Лучше выглядело бы без оборота: "При чтении об этой странной причуде меня тошнило". В разы лучше звучит же