Чтение Маньхуа онлайн Звёздный император 1 - 107 Резня

Во первых, поясните где вы тут нытье увидели, во вторых, раз такие умные, то переводите сами, в третьих, не вам мне указывать чем заниматься. Вообще, идите читайте анлейт и не прикасайтесь к нашему переводу, тогда все будут довольны и ни у кого не будет гореть.

И вот вам великолепная цитата стаса, тут она очень подойдет: "Не нравится? Пошел вон отсюда! Это не для тебя сделано и не для таких как ты. Тебя не звали, тебе здесь не рады. Уходи и больше никогда не приходи. Все!"

@tauman Ну, пожалуйста, читайте платно сами знаете где, только спойлер, там вы получите перевод местами даже хуже. И что до девочек, только 9 летние, маленькие и глупенькие пишут что-то, не приводя доказательств. В вашем случае, перевод кал, но вы это никак не доказали. Вывод: Вы балабол

@tauman О как, видимо понятие адаптивного перевода вам чуждо, ну замените вы слово е**нутый на сумасшедшего, что изменится? Разве что, первый вариант звучит куда серьезнее, но смысл фразы то один и тот же.

@tauman каюсь согрешил, тут по смыслу надо было использовать е*нутый, оно как раз будет синонимом к сумасшедшему

@tauman сразу бы начали с конкретики, я бы вам спасибо сказал

@tauman Хорошо, замечание взято во внимание, мат только при острой необходимости

по мне, работа над переводом делает этот комикс гораздо лучше, и примечания, опять же, мне по душе, так что из 3их людей в этом разговоре (без учета переводчика как заинтересованого) половина в восторге, за сим не вижу смысла затевать разговор, уважаемый переводчик, как правило критика в комментах субъективна, пожалуйста в дальнейшем расслабте булки и не затевайте продолжительных споров, это все вкусовщина, следовательно, если вы уверены в своем труде, не стоит тратить интелектуальные мощности.

@Hikkigen О, я эту цитату у Гоблина слышал)

Рак мозга? Где шлаковый перевод? Шлаковый не видел ещё, подрасти, чужой труд незасиралой, kido!

@MakkiTin, Он как и мистер шань