Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Путеводитель по страницеПереводы
То тут, то там
03.10.24
4
.6
99
Другие переводы
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Все привыкли к станции, да и плант ну уж слишком странно. Мы же не на плантации.
-8
ответить
Боюсь, что вариант станции слышала только лишь в сериале новом, в дубляже. Весь оригинальный триган (мангу) переводили как завод, гео-заводы и т.п., максимум тоже переводили как завод, станцию слышала только в старом аниме в дубляже 2х2, причем в другой озвучке уже завод. В субтитрах часто используют слово плант. Так что вариант станции даже не рассмтривала, потому как эти существа именно производят что-либо, и варианты соответственно завод или плант. Плант по сути и переводится как завод
+14
ответить
@Нуарный собакевич, Как-то не по-русски написала, видимо, устала... Так вот, вариант станции - официальный дубляж аниме 1998 года и аниме 2023 года, если кто-то вообще слышал оттуда дубляж. Как я уже сказала, распространены были варианты электростанции (что, как я думаю, в корне не верно), заводы, агрегаты, и, конечно, планты. Плант - так и в японском произносится, так что, как решило тут большинство, думаю, остаемся на варианте планта. Плант - дословно и есть завод, а они, все-таки, производят различные вещества
+14
ответить
Спасибо огромное за "планта", я только так их и называю, потому что все эти заводы и станции вообще не передают всего смысла этих существ!
+21
ответить
Вернула цвет, господа. Еще вернула цвет Вульфвуду на 2-4
+1
ответить
колючка прикольный перевод тонгари, а то ЙОЖИК звучало мемно конечно, но по-дурацки
+22
ответить
только сейчас заметила, что он ему шпорой по руке проехался блин, вот я тормоз
+12
ответить
...я бы и не заметила, если бы Вы сейчас не сказали. Упс, даже с хорошими сканами и с тем количеством перепроверок глав мною, я, по-прежнему, остаюсь слепошарой х)
+7
ответить
@Нуарный собакевич, аххаах, понимаю, я максимум несколько раз читала, но заметила только с вашими хорошими сканами)))
+18
ответить
ох, лучше бы в колонии так и было все мирно... аж сердце зашлось сразу
+13
ответить
Ну и как ты жить будешь? Хотя, если ты дитя планта, то тебе, наверное, ничего не нужно для существования.
+8
ответить
вот как сам Вэш, например, он же обычных не убивает, а брата хочет убить
+19
ответить
плащ красный, чтоб кровь Вэша было хуже видно, я так понимаю
+6
ответить
Шикимори: Причина, по которой Вэш носит красный плащ в том, что Рэм рассказывала ему о своих любимых цветах, в том числе о том, что красная герань означает решимость. Пока не видел эту формулировку в манге
0
ответить