Манга
Другие имена
Urami Koi, Koi, Urami Koi
Urami Koi, Koi, Urami Koi.
怨恋
恨み来、恋、恨み恋。/ 招恨，恋恨恋
Удел Ненависти
онлайн
Пока ничего нет,
добавить цитату
Пока вертелось вокруг милой кошкодевочки, делающей неуклюжие попытки убить паренька, было забавно.
А основной сюжет, где злодеев «герои» нагибают в один присест, когда всё же встречаются в поле, меня бесит: много пафоса со всех сторон, а со стороны «героев» ещё и чуток надменности.
А основной сюжет, где злодеев «герои» нагибают в один присест, когда всё же встречаются в поле, меня бесит: много пафоса со всех сторон, а со стороны «героев» ещё и чуток надменности.
Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали с другими пользователями
Пока ничего нет, Задать вопросПереводы
Другие переводы
Анлейт 🇬🇧
27.11.23
0
.5
21
Читать главы Удел Ненависти онлайн
Статьи
Перевод 4 Ответить Обсудить перевод...
Ну, так как у меня нет аккаунта Вконтакте, а у переводчиков похоже нет лички здесь, отпишусь в теме о переводе. Первая глава. Я укажу лишь на три наиболее вопиющие ошибки.
1) Третья страница: какое нафиг "ненавижу свою семью"? Смотрим анлейт. Видим "that hateful family". Смотрим сюжет. Видим что Кошка ненавидит род Крыс. Понимаем что "that family" относится не к семье Кошки, а к семье Крысы. Переводчик хоть за контекстом то следит, когда перевод делает?
2) 55 страница, правый верхний фрейм. В нем одно слово. В анлейте много слов. Ни на какие мысли не наводит?
3) Последние две страницы вообще отсутствуют.
Кто-то что-то исправлять будет или мне просто сделать и залить свою версию перевода?
1) Третья страница: какое нафиг "ненавижу свою семью"? Смотрим анлейт. Видим "that hateful family". Смотрим сюжет. Видим что Кошка ненавидит род Крыс. Понимаем что "that family" относится не к семье Кошки, а к семье Крысы. Переводчик хоть за контекстом то следит, когда перевод делает?
2) 55 страница, правый верхний фрейм. В нем одно слово. В анлейте много слов. Ни на какие мысли не наводит?
3) Последние две страницы вообще отсутствуют.
Кто-то что-то исправлять будет или мне просто сделать и залить свою версию перевода?
Извиняемся за то, что не ответили ранее, и спасибо, что переделали главу, хотя навыки тайпа и клина, конечно, у вас...
ТОВАРИЩИ! СКОРО БУДЕТ ХОРОШИЙ ПЕРЕВОД! МЫ ПЕРЕДЕЛЫВАЕМ ГЛАВЫ!
Привет всем!
Недавно наша команда, NOT_404_TEAM, взяла на себя этот проект, так что теперь мы будем выпускать перевод этой манги. Прошлых переводчиков было много, но все они забросили эту мангу, так толком ничего и не сделав.
Хотелось бы рассказать про планы на будущее, а конкретно - сейчас у нас не так много свободных переводчиков, но до начала перевода 4-го тома мы перезальём пролог, а уже после перевода 4-го тома, мы перезальём все остальные главы. Пролог уже весь заклинен, осталось лишь перевести, так что как только появится перевод, он будет залит. Пока что всё, надеемся на вашу поддержку, также вы можете посетить нашу группу вконтакте где есть последние новости и события, связанные с нашими переводами: https://vk.com/not_404_team
Недавно наша команда, NOT_404_TEAM, взяла на себя этот проект, так что теперь мы будем выпускать перевод этой манги. Прошлых переводчиков было много, но все они забросили эту мангу, так толком ничего и не сделав.
Хотелось бы рассказать про планы на будущее, а конкретно - сейчас у нас не так много свободных переводчиков, но до начала перевода 4-го тома мы перезальём пролог, а уже после перевода 4-го тома, мы перезальём все остальные главы. Пролог уже весь заклинен, осталось лишь перевести, так что как только появится перевод, он будет залит. Пока что всё, надеемся на вашу поддержку, также вы можете посетить нашу группу вконтакте где есть последние новости и события, связанные с нашими переводами: https://vk.com/not_404_team
надеюсь вы залогинены!
