Чтение Манхва онлайн Возвращение героя уровня катастрофы 3 - 101

Я работаю на заводе. И могу сказать. Тут так мало мата, что почти не заметно. Помню, поднимали мешок с продуктом на растворение. На 6 этаж. Вилы, там спец приспособление, для поднятие груза на поддонах, на которых стоял поддон не выдержали, накренились, цепи не удержали и хз сколько продукта упало где-то с высоты 4-5 этажа. Мешок не выдержал и прям лопнул. Вот тогда был мат. Матерились все. Рабочие. Начальство. Высокое начальство. Прям вах. Там мастер в одной скороговорке упоминал всех.

@Redit33, Тех, кто поднимали. Тех, кто придумал эту штуку с вилами. Тех, кто ее не проверял, начальство, которое отключило грузовой лифт. Ту систему производства, когда надо с первого этажа, поднимать такой груз на шестой. Так что, нормально тут с матом.

@Redit33, Какая ужасная ситуация У меня недавно на заводе пацан себе лентой чуть тело не расьек рукой отделался

@TimFord, У нас женщину насмерть задавило неделю назад примерно.

@Redit33, Здесь не завод. И не любая другая работа, где допускаются в реале маты. Если, герой, будет через каждый комментарий матерится, — то мат, станет привычным... и скучным. Больше не будет ощущения, что герой что-то переживает необычное, если он через слово материться. Мат, как Рафаэлло - вместо, тысячи слов. Уникальные эмоции, подчёркивающее непередаваемую ситуацию. И, если, после каждой ложки супа, жрать Рафаэлло, то скоро от Рафки, начнёт натурально тошнить.

@Redit33, Поэтому, и мат, нужно дозировать, чтобы было ощущение новой, и необычной ситуации. Можно попроще сказать: "Вы, бл*дь, не разбираетесь в теме. Не эксперт." А то, получится эмоциональный винегрет, с минимум логики, если, начать включать побольше матов: "С*ка, бл*ть, ни х*я не всасыв*ешь, а в*пёзд*ваеш всякую х*ету. :bip:, какой п*дарок, тут выср*лся." Переводчики же, вставляют через комментарии мат. И, от его избытка, ощущается он тусклым, и неинтересным.

@Redit33, А, каким-нибудь другим, цензурным словом, наделить эмоциональную окраску текста, нельзя? Таким словом чтобы был и зашифрован и мат, но всем он был прекрасно понятен?

@•{DaHa•°•13•°•чудес}•, Сударь, по моему субъективному мнению, ваши сексуальные предпочтения противоречат общепринятой норме и вы скорее склонны к мужеложеству. Так что ли? Если сократить "Ты пи*орас". Это не оскорбление, а пример того, как завуалировать мат.

@Redit33, Я же и говорю, что завуалированный мат, — намного интереснее. Когда, применяют Эвфеми́змы, это подключает фантазию всех окружающих. И, придаёт, дополнительную окраску, высказыванию. Например: "Сударь, имел ввиду, я ваше мнение. Не пойти бы, вам туда, где солнце не светит?" Хотя, можно было бы сказать: ":bip:, я твое мнение. Пошёл в ж*пу!" Первый пример, конечно же, слишком литературный. И, для манхвы/комикса, если это происходит в современности, не подойдёт.

@Redit33, Но, можно же, найти какие-то более ёмкие, и современные альтернативы? Мне, например нравилось, как Ли Ган, в предыдущих главах, называл Стивена Львицей, вместо обычного мата С*ка. Во-первых, тут была игра слов и смыслов, что у Львицы, что у С*ки, один женский род. Во-вторых Ли Ган его так обст€б_ал, намекая, на его божественную силу, и соединяя по смыслу с тем словом которое на самом деле хотел произнести: Лев + С*ка= Львица (этакий, приличный эвфемизм)

@•{DaHa•°•13•°•чудес}•, Один вопрос. :bip:?

@Redit33, Ответ: Что бы, :bip:, всё не скатилось в унылые междусобойчики школоты. Или, если переводчики, держат несчастного школотрона у себя в подвале, то пусть ему отсыпят, помимо миски Доширака, несколько словарей. Для расширения словарного запаса. А то скоро Ли Ган будет говорить, через предложение: С*ка, бл*ть, тебя я буду :bip:! И это будет круто! Для уровня пятиклассника...