Чтение Манга онлайн Отбросы: Череп - Гайдэн Сингл Тэссё Кавачи

Скорее всего, это взаправдашний Гурико. (В манге "Вороны: Последствия" в 5 главе мы узнаём, что Гурико говорит на диалекте Кюсю и раньше был таким же кучерявеньким (как и в "Отбросах"), но блондином)

Не знаю как его диалект проявляется на языке оригинала, но в английском переводе это решили продемонстрировать в виде слов с ошибками, причём в таком количестве, что мне пришлось прибегнуть к французскому переводу, чтобы понять, что он говорит. Но даже если не прибегать к такому грубому приёму, как искажённое написания слов, Гурико всё равно выражается немного странно...

@Эйлеонери Лирейн, Но Гурико ведь к людям не цеплялся в Отбросах и его было не так-то просто спровоцировать на драку. На оскорбления и угрозы вообще внимания не обращал.

@Sovin Nai, Да, в "Отбросах" он входил в режим берсерка, как правило, только тогда, когда от противников страдало его общение с той или иной девушкой. Но, помнится, когда пострадала одна из его девушек, он также не остался в стороне. И я сомневаюсь, что Гурико бы прошёл мимо дамы, попавшей в беду. Как ни как пожилая женщина без вины обвиняется каким-то типом, чем не причина преподать урок наглецу? Тем более он ему только разочек врезал и дело на этом закончилось. Впрочем, я могу и заблуждаться на сей счёт..

@Sovin Nai, Эм... я только сейчас об этом подумала... Мы хоть об одном и том же человеке говорим или вышло двухстороннее недопонимание? Если что, то я считаю, что Гурико - это тот неизвестный парень, кто вступился за старушку (на 6-м фрэйме засветилась светлая афро шевелюра).

@Эйлеонери Лирейн, Неудобно, что комментарии нельзя редактировать... Порой замечаешь ошибки уже после отправки ответа, а исправить уже ничего нельзя - либо удалять коммент и заново писать, либо оставить как есть... "Двустороннее", блин... и "парень, который вступился"...

@Эйлеонери Лирейн, Ой, действительно вышло недопонимание с моей стороны: под бюджетным Гурико я имел ввиду этого грубияна патлатого и совсем не заметил настоящего Гурико... Мне почему-то подумалось, что это Тэссё вломил патлатому, а потом вернулся и ещё раз выдал :D

Они самые (⌒‿⌒)

Получается так

Благодарю! Мне приятно ♡\(⌒‿‿⌒)/♡