Чтение Манга онлайн Йона на заре 38 - 220 Сокрушительный удар Переводы Экстренная реанимация Коммунистическая партия Коуки нет Ангельские строки нет Сезон дождя

чем он вас радует?

@Drakona, Быстро да, качественно - только для слепых и полностью безразличных к тому, что написано автором в оригинале. Но вам, видимо, нужна еще не одна реинкарнация, что научиться такое хотя бы замечать.

@КонфеткаНеконфетка, А вы читали мангу в оригинале, чтобы судить? Зачем тогда читаете перевод? По-моему вы мастер только в поливании грязью. Следите за собой, другие люди сами разберутся что им читать и в каком переводе.

@Drakona, Я читала мангу в анлейте. И даже с ним, который, как я слышала (но не берусь утверждать), далеко не супер точен, эта команда умудряется местами настолько переврать оригинал, с которого ведет перевод, что просто позорище. Так что, кто в чем мастер не слова кажут. И как бы вам это не нравилось - это факт. Так что я за собой как раз слежу, и честна с собой. Радует вас такой "перевод"? Радуйтесь. Я не берусь вам воспрещать. Но тыкать без оснований, и обоснованно - не одно и тоже.

@Drakona, В чем поливание грязью? В констатации фактов? Я раньше вот тоже считала - что это "некрасиво", "невежливо" и так далее по списку. Но спустя время осознала, что нет тут никаких "красот" и "вежливости". Есть факты. Оценивается результат не за старания, а за его качество. Вы что, будете с улыбкой жевать торт из экскрементов, давя лыбу перед "поваром" в духе "ах, как вкусно!"? Я периодически поглядываю в этот перевод в надежде, что у них хотя бы что-то переменится. Ладно совести у них нет.

@Drakona, Но мозги-то есть изначально у всех. И при желании ими можно пользоваться гораздо более продуктивно. Как можно, имея такой уже приличный стаж, допускать такие ужасно грубые ляпы? Как полностью переиначенная фраза, которая коверкает смысл полностью? Я понятия не имею, что там в сравнении с японским. Но с английского-то как можно до такой степени невнимательными быть?

@Drakona, ахахахахахахахахахахахахахахахаххахахахахахахахаха

@Drakona, Забавно видеть сколь усердно основанное на домыслах заблуждение возводится в ранг утверждения. Клин? Клин... Да 90% команд в русском сканлейте вообще не понимают смысла этого термина. И эта команда не исключение. И, уж не знаю, на чем базируются ваши суждения, но у вас как раз явно недостаточно информации, чтобы судить за ложно верный перевод) И эта команда 100% переводит с анлейта, это видно по переводу, и да, в одном вы правы - этот анлейт сравнительно неточен. Но Дождь это лишь приумножает.

@Drakona, Складные фразы? 214 глава 15 страница: "Я Ран, один из восьми генералов империи южный кай"? Империя Южный Кай, это, по-вашему, нормально? Там просто империя Кай! Поделенная на 2 части - южную и северную. 18 страница: "Я преподнесу победу над провинцией кин его высочеству, императору чаголу", что за бред с этим постоянно? Его высочество это принц! Он не может быть императором, пока он "его высочество"! я уж про запятую молчу... чистые сканы? зато убрать почтовый адрес в этой же главы - ну никак.

@Drakona, И это только по одной главе! Я уж не знаю, что там будет, если еще и достоверность проверять... 215 глава, 2 стр: "запах ветра... изменился?" - это тоже "складно?" на 4 стр. японский звук "э" непереведенный и не убранный даже! Стыки разворотов, кстати, они тоже не ровняют! 216 глава: "большинство воды в деревне иссушено, но это меньшее из бед." - а это вам как? Тоже ровно звучит, очень по-русски, да? Вы просто не хотите видеть полной картины, так что утверждайте вы, что хотите. Факты останутся

@Drakona, А я вас убеждаю что ли? Где это хоть раз было сказано? Что за домыслы вы мне тут приписываете? Я этого нигде и не писала! Ау! Я вообще не заикалась про другую команду! Про нее заикнулись вы, причем неясно - намеренно ли нет, исказив ее название. Уж не знаю из каких соображений. Но это так удобно сразу соскакивать, когда вам факты в пример привели, возразить сразу нечего стало? И вы сразу сменили тему, причем, оперируя тем, что вообще не имело место! Тогда понятно, почему вас устраивает ТАКОЕ!

@Drakona, а к чему вы извиняетсь? Ваш голова - ваши правила. Каждый по себе выбирает пищу для ума)

@Drakona, вы вообще следите за ходом своих мыслей? И последовательностью ответов? Кто к вам приставал вообще? Я нейтрально и спокойно спросила - чем вас радует. И вы и именно вы первая полезли приплетать сюда, во-первых, основного переводчика - раз, затем утверждать то, в чем сами не уверены - два. А теперь еще и пытаетесь все обернуть так, что это я крайняя? Очаровательно... Вы написали - что у них складные фразы, я вам привела примеры того, что это не так, не упоминая вообще и не проводя сравнений

@Drakona, с основным переводом! Вы издеваетесь? Это я к вам лезу? Я просто спросила вас - чем они вам нравятся. И если бы вы мне спокойно ответили - был ли у меня повод агриться? Сами спороли чушь, а я теперь виновата? Ну ладно, мне не жалко. Пусть для вас это будет так, но со стороны все прекрасно видно - как есть. Так что - аревуар!

@КонфеткаНеконфетка, Простите но в данном случае от вас был буквально до*б. Да, эмересу переводят круто и качественно, поэтому те, кому важно дословно понимать автора либо подождут либо перечитают снова в более качественном переводе. А пока нас радуют альтернативным переводом, который конечно не идеален, но тоже довольно неплох. Во всяком случае в сравнении со старыми перехватами которые невозможно было читать, этой команде можно заслуженно сказать спасибо и пожелать дальнейшего развития.

Йоне!