Маньхуа
Другие имена
Lingfen ouxiang
Zero Point Idol
零分偶像
Идол-двоечник
онлайн
Не морочь мне то место, где спина заканчивает свое благородное название!
Во мне нет ничего восхитительного. Когда я был маленьким, то должен был спать в большой-большой комнате абсолютно один. Старуха врала мне.Она говорила, если я буду считать овец, то когда я досчитаю до 100, она будет дома. На самом деле, каждый раз, когда я доходил до 99... Я крепко закрывал глаза и заставлял себя уснуть, потому что я знал, что досчитав до 100... рядом со мной все равно никого не будет. На самом деле я боюсь спать один. Смешно, не так ли?
Подумать только, в мире где каждый увлечен мной, есть такие, кто может меня ударить?
Занятная вебка. Очень люблю отношения "от ненависти до любви"
Удачи!
Удачи!
Мне понравилось!Я думал что будет какая разовая романтика типа встретились в школе и тут же влюбились.НО нет тут главная героиня влюбленная не в главного героя.Надеюсь на что то интересно будет.Наблюдать на развит "Идола" и "книжного червя"
,,Нулевая точка идола,, -мне так даже больше нравится❤ Манга не следует жанру сёдзё,но это только вначале(надеюсь)
Нечасто встретишь такую КРУТУЮ мангу!
Жду проду!
Нечасто встретишь такую КРУТУЮ мангу!Жду проду!
Не понравилось. Сначала было очень интересно-красивая рисовка, интригующая завязка- айдол влюбляется в неприметную отличницу, очень красиво и стильно изображён гг , но автору на мой взгляд не удалось хорошо обыграть этот шаблон, получилось слишком неестественно,плоско и пафосно.
Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали с другими пользователями
Пока ничего нет, Задать вопросЧитать главы Идол-двоечник онлайн
Перевод 5 Ответить Обсудить перевод...
Не знаю, какой гений додумался до такого названия, но по сюжету правильное - Айдол-двоечник. По анлейту тоже.
Омг... Ну, давайте попробуем разобраться... Веками сначала латинское Idolum, а после английское idol переводилось на русский именно как "идол". Отмечу. что значение русского слова "идол" - кумир, объект слепого поклонения. От религиозных текстов до переводов Бэкона и современных этнографов. И вот как-то никому не приходило в голову транслитерировать. И всё было в порядке вещей... Появился термин "айдол". Хорошо. Пусть. Никто не против. Но даже современные статьи на русском языке допускают ОБА варианта. Просто задайте в гугле, например - "корейские идолы", "японские идолы" - вы, наверное, поразитесь количеству гениев - от официальных служб новостей до блогеров и вики)))) Так вот, ваши глубокие претензии будут приняты тогда, когда статья на вики будет "японский айдол", например, а не "японский идол", без вариантов "идол"...
А до тех пор, пока на лурке пишут японский идол (айдол, moon. アイドル — айдору),
на вики - в японской поп-культуре идол, айдол или айдору (яп. アイドル айдору, от англ. idol) - то есть между этими понятиями ставят знак равенства, ваше мнение, похоже, совершенно не отражает мнения общепринятого...
А до тех пор, пока на лурке пишут японский идол (айдол, moon. アイドル — айдору),
на вики - в японской поп-культуре идол, айдол или айдору (яп. アイドル айдору, от англ. idol) - то есть между этими понятиями ставят знак равенства, ваше мнение, похоже, совершенно не отражает мнения общепринятого...
Спасибо за ваше разъяснение, конечно, но это и так знают все. Лично мне приятнее на слух айдол, потому как идолами обычно называют языческих богов. Это так, если вам интересно.Zеtsubou wrote:Омг... Ну, давайте попробуем разобраться... Веками сначала латинское Idolum, а после английское idol переводилось на русский именно как "идол". Отмечу. что значение русского слова "идол" - кумир, объект слепого поклонения. От религиозных текстов до переводов Бэкона и современных этнографов. И вот как-то никому не приходило в голову транслитерировать. И всё было в порядке вещей... Появился термин "айдол". Хорошо. Пусть. Никто не против. Но даже современные статьи на русском языке допускают ОБА варианта. Просто задайте в гугле, например - "корейские идолы", "японские идолы" - вы, наверное, поразитесь количеству гениев - от официальных служб новостей до блогеров и вики)))) Так вот, ваши глубокие претензии будут приняты тогда, когда статья на вики будет "японский айдол", например, а не "японский идол", без вариантов "идол"...
А до тех пор, пока на лурке пишут японский идол (айдол, moon. アイドル — айдору),
на вики - в японской поп-культуре идол, айдол или айдору (яп. アイドル айдору, от англ. idol) - то есть между этими понятиями ставят знак равенства, ваше мнение, похоже, совершенно не отражает мнения общепринятого...
Меня так-то беспокоила другая часть названия, и именно на ее значении я делала акцент.
Очевидно они очень быстро поменяли название xD Ибо я застал уже как "Идол-двоечник" и не совсем понял вашей оценки перевода названия, не имея возможности как раз оценить ту самую вторую часть. Вот и решил что всё дело в идолах-айдолах.
Заинтересовало название. Тоже хочу выразить свое мнение по поводу идол или айдол. Всё-таки идол - это чисто русское название, а вот айдол... Больше напоминает, как будто английское слово написали русской "озвучкой". Хотя для всех это по своему деликатная вещь)))
надеюсь вы залогинены!