Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
@nihevil Ой, и то и то. По сути взросление человека это и есть биологическое старение. Да, дя фильмовых вампиров клише именно такое, а для фансервисовых анимешек и манг, вампирское клише - именно такая вот лолька.
ну,это редкость действительно,когда вампира нельзя отнести к магниту или чудовищу. но таков их итог,учитывая,что вампиры появились на основе легенд,готического жанра и ужасов. так как первые истории как раз говорили о странных существах,что выходят ночью на охоту, или что то в духе Кармиллы,такой лесби вампирчика. это уже Брем Стокер со своим Дракулой ввел коррективы
Решает и придумывает автор. Дело переводчика - передать смысл.
Если очень плохие слова в оригинале, то очень плохими словами.
Если чуть-чуть плохие, то чуть-чуть плохими.
Если хорошие, то хорошими.
Не нравится - пиши кг/ам и отписывайся.
@KroliKoff Не совсем... Существуют определенные нормы, из-за которых употреблять именно мат в переводах недопустимо. Даже если персонаж матерится, как ни одному сапожнику и не снилось, переводчик должен подобрать другую лексику: просторечную, жаргон или ещё что. Вместо того же бл*ть можно использовать черт или дьявол, например
@Тропка .
Не должен. Если автор задумал ругающегося персонажа, то он и должен таким быть.
Есть возрастной рейтинг у произведений, ругань повышает его. Превращение R18 в R6 недопустимо.
Хотя сейчас такой бред происходит в телевизоре: в мультиках и фильмах накладывают сосиски и пакеты молока поверх сигарет и вина при цензурировании.
То, что вы написали, это перевод+цензура, не чистый перевод.
@KroliKoff Такова жизнь переводчика, что существуют определенные нормы. В переводе _для печати_ такое недопустимо. Можно использовать грубую лексику, но не нецензурную брань. Можно, впрочем, еще заменять мат набором символов, как часто и делают в комиксах. И есть, конечно, любительский перевод - вот там можно делать всё, что посчитаешь нужным. Сейчас у нас второй случай, я в первом сообщении говорила про общий
@Тропка .
На диске DVD с фильмом или на обложке книжки стоит возрастной рейтинг. Именно для этого он и сделан.
Иностранцы не глупее нас. Раз иностранные издательства издают продукт для взрослых, то не надо рассказывать, что они поступают неправильно. У них между прочим в этом плане опыта побольше. Издательства между прочим коммерческие предприятия, раз издают продукт не для массовой аудитории, то это выгодно.
@Тропка .
Это всё отголоски СССР, когда книги делились ровно на две категории "для детей" и "для интеллектуалов" (не путать с интеллигентами).
Моральные нормы коммунизма порушили, "все люди братья" теперь стало "эгоизм как путь к успеху", общественные движения выродились в клубы по интересам.
Государство отказалось от идеологии и не даёт никаких положительных идей. Вся эта цензура - лживое бессмысленное глупое морализаторство для отвода глаз. Воспитание не работает на одних запретах.
@Тропка .
К тому же государство до сих пор не решило кого надо получить в процессе воспитания, и вообще надо ли воспитывать.
Я в 6 лет при советской цензуре знал кучу ругательств, а в 10 половину матерных слов. Само по себе знание слов не делает человека некультурным. Надо просто знать когда можно употреблять плохие (разной степени) слова, а когда нет.
Запикивание и цензура к культурному уровню отношения не имеет.
@Тропка .
Собственно, ругательства в художественном произведении и служат для того чтобы показать культурный уровень персонажа. Изменение этого уровня цензурой рушит сюжет и задумку автора.
@Тропка .
Ещё раз: уровень мерзости слов на русском должен соответствовать уровню на иностранном.
Просто так вставлять маты не надо.
Вот, собственно, как в этом случае на данной странице на япе возглас удивления "Серьёзно?". Соответственно и на русском надо без мата и даже без ругани.
В оригинале схожего быть не может, поскольку в японском нет по-настоящему грубых ругательств, а названия половых органов и слова, связанные с половым поведением не относятся к бранным.
А ещё переводчик запятые не поставил по обе стороны от ругательства.
@Правильный Правщик Мог или нет, знает сам автор, потому утверждение крайне сомнительное. Если употребляет грубые слова, может хочет ругаться. Если нет грубостей, значит и не нужны.
Выразить характер персонажа или ситуацию. Однако, стоит учесть, если речь идет о медиа, то нужно еще учитывать возрастное ограничение. НУ НЕ ТЯНЕТ ЭТА МАНГА НА 18+, так что мат неуместен.
но история то японская и у них действительно с матами сложно,ну минимум в литературе и т.п. все таки японцы вежливые или супер вежливые существа (такой у них язык и этикет общения, вспомните все эти хонорифики с -сама и -сан).
Обещал главу сделать в понедельник, а она затянулась. Доделывал в 4 утра в среду... в итоге... вот что получилось. Выводы сделал, постараюсь косячить поменьше!
"помогли ему в изучении"
Кому "ему"? Изучение чего?
По смыслу главы же видно, что речь про "помогли мне в расследовании" ну, или по предполагаемому смыслу "изучили ситуацию в деревне".
Нет, не врёт. При обычных обстоятельствах она, как и Руфас - обе-две 1000 уровня.
Чтобы преодолеть предел нужно применить превозмогание, но это временно, и затем они опять становятся 1к уровня.
Кстати, на прирученных существ действуют ограничения приручения. Поэтому все Звёзды под Руфас 800 уровня. Лев сбежал, освободился, поэтому вернулся к изначальной 1к.
Ешё Весы. На неё другое ограничение действует (она рукотворный голем), но она тоже не может достичь 1к.
а еще получается,что Монстры по сути Защищали Человечество,так как первые волны демонов шли через них. поэтому самое опасное место стало самым безопасным! и люди(ну или все расы,что за людей) считают их плохими,хотя сами кучу дел наворотили,что привело к такой плохой ситуации.
@Фиамма ну я примерно тоже и имела в виду. поэтому человечество и живо до сих пор. так как они самая слабая раса среди всех народов континента,хотя и самая многочисленная. у них не то что 100 уровневые редкость, но даже 50 уровневые уже элита. а большинство монстров больше 100 лвл. это даже про Люфас и Ко не говорю (они все таки уникумы).
@Тулмарин Ага, хотя все гуманоиды более менее слабые, разве что у вампиров ситуация лучше. Но тут ничего не поделаешь, мир изначально делался таким, чтобы сильными были единицы
@Фиамма оно вроде и понятно. но с другой стороны много чего есть странного. может в ранобэ это лучше прописано или я пропустила чего.
в общем, не помню тут или позже показали, но известные нам места (страны разных рас) занимают не так уж и много места на континенте,в частности та же Империя Люфас 300 лет назад, и населяют эти земли неразумные монстры.притом большинство из них минимум в 2 раза сильнее людей.
но при этом Небокрылы (хотя это не точно) и люди любимейшие расы Богини.
@Фиамма так как только люди имеют геройский призыв,из-за определенных причин они не сталкиваются особо с реально высокоуровневыми монстрами(так как именно вампиры и гуманоидные монстры стоят на границе с ними), плюс огромный потенциал и та же заварушка с Люфас,которая должна сделать людей сильнее. не говоря уж о демонах,которых люди "обязаны" убить.
и это наталкивает на разные мысли. например,заговор против Люфас не только из-за опасений Богини,но и ослабить иные расы, усилив при этом людей без особого
@Фиамма геноцида или подавления.ведь ранее был определенный баланс,который Люфас и разрушила из-за стремления убрат дискриминацию по расе и т.п. а данный вариант развития событий видимо не устраивал Богиню (хотя это могло положить к новой эре,если Империя продержалась лет 100 хотя б и успело смениться пару поколений (тем самым ненависть уменьшилась, произошла ассимиляция и т.п.)
@Тулмарин Наверное стоит пояснить, эльфы, гномы, небокрылые, вампиры и т.д. называются людьми. Да, хотя как расы они разные, но в целом попадают в одну категорию, гуманоиды.
На счет земле, она изначально была такой, монстры рождались слабые в близи людей и дальше все сильнее, намеренно, чтоюы люди могли развиваться, а значит и больше земли получать. Но после поражения Люфас большая часть территории было захвачено демонами.
И да, призыв героя не пренадлежит людям, просто для активации нужна редкая магия
@Тулмарин Как раз наоборот, битва с Люфас сделало людей слабее, ведь она была поставщиком Золотых Яблок. А без них требование к повышению уровня становятся слишком ужасными, поэтому становится сильнее стало сложнее, а жизнь только одна. Те, что уже были сильными, погибли в войне с демонами, за редким исключением. Лучшее оружие было в гробнице Люфас, поэтому использовать его для облегчения убийства монстров нельзя, а лучшие авантюристы были убиты Весы.
Так что не было такого заговора)
@Тулмарин И да, Небокрылые живут в среднем 1500 лет, поэтому 100 лет маловато для забытия.
Богиня любит людей, искренне, но у нее свое видение того, каким должна быть жизнь. Поэтому с начала мира лишь единицы достила 1000 уровня, а все остальные не превышали 150. Люфас изменила баланс, позволив гуманоидам получать 500+ уровня, что шло вразрес мнением Богини, вот она ее и убрала, вернув все на круги своя, когда все гуманоиды слабые.
@Фиамма вот как. просто по моим впечатлением Золотое яблоко позволило преодолеть ограничения и получать лвл без битв (что ослабляло в какой то мере).
согласна,что эльфы и т.п. считаются людьми(гуманоидами), но ранее отмечалось,что есть человекоподобные, признаваемые всеми, так и гуманоиды. и разница только во внешности.
то есть те гуманоидные монстры отпали, големы типа Весов, с вампирами тоже вроде как люди не взаимодействуют (то ли из-за их природы кровопийц, то ли не признают полностью "людьми")
@Фиамма вы правы,что Призыв героя уникальная магия,но в тоже время больше фича людей, плюс завязан в какой то мере на благословении Богини (то ли механизм защиты мира от перемещенцев,по которому только Богиня вправе дать разрешение, то ли иное).плюс Герой будет иметь бафф на быстрое развитие.
на счет смерти сильнейших людей, то не совсем согласна на отсутствие заговора. взять те же 7 героев,среди которых и был человек.также стоить напомнить,что у большинства рас были свои козырные карты.
@Фиамма у гномов-големы и город-крепость, у зверолюдей - дракон-хранитель,а у людей возможно как раз - призыв героя.
про людей, то думаю тут есть определенный заговор со стороны богини, хотя может он неявный или как следствие "огромной шахматной партии". так как Богиня хочет,по моему мнению,выдвинуть вперед людей, но по своим правилам. притом другие расы должны "пострадать", но определенный баланс должен быть сохранен, чтоб они все "служили в какой то мере щитом для людей"
@Фиамма так как те же демоны направлены в первую очередь против людей и служат как раз одним из способов "стимуляции" и повышения уровня. плюс 300 лет за отсутствие Люфас, демоны то особо и не нападали на людей, а монстры не уничтожили их, хотя территория людей сократилась и видно что произошла деградация.
отмечу, что интересен момент с Девой(прошлой Святой Богини). от Богини было мало реакции, а на счет Церкви вообще не упоминается.так как в пати к ГГ по идее такой хилл не помещал б.
@Фиамма это к тому,что она была завербована Люфас и стала частью ее призыва (что странно, разве люди могут стать частью призыва?) по идее у Богини должна была быть очень бурная реакция на такую провокацию.
@Тулмарин Нет, Яблоко дает необходимые очки маны, он не может менять огранечения по уровню. И да, тут уровень повышается не за какой то сомнительный показатель, как опыт, а именно ману. Много поглотил - тело стало сильнее, а значит и уровень выше. То есть его использование не делает слабее.
Этот момент я точно не помню
@Тулмарин С чего это людей? Ее использовал эльф, просто магия невероятно сложная и уникальная, и да, Герой не получает бафф, просто у него невероятно сильный класс.
В той резне погибали все, и эльфы, и люди и небокрылые, каждый кто сражался. Если за заговор можно считать Сценарий Богини, то он был, но направлен на подавление. Герои, совершив свой подвиг, должны героически уйти со сцены. А именно - умереть и не важно, человек ты или нет
@Тулмарин Эти козыри действуют только на средние цели, единственная раса, у которой настоящая защита, это вампиры, с Бенетнаш, что пиковая 1000 и даже 1500. У людей же не магия призыва Героя, а щит, оставленный прошлым. Кстати, есть способ самому получить класс Герой, но он невероятно сложный и опасный.
Это все ваши фантазии, не имеющие ничего с реальностью. Если бы Аровинас захотела, каждый второй человек будет 1000 уровня, но это не входит в ее планы. Люди постоянно должны находится под угрозой
@Тулмарин Да против гуманоидов и да, они нужны не для того, чтобы люди начали повышать уровень, а чтобы жизнь медом не казалась. И это не теория, а факт. По поводу, почему они особо не нападали, во-первых, их армия понесла потери не меньше, во-вторых Венера намеренно манипулировала ими, чтобы сохранить баланс, в третьих, если демоны истребят человечество, сами вымрут. Поэтому им выгодно держать власть в своих руках, но оставлять видимость войны. Но это тайна, которую знают единицы
@Тулмарин Могут, вообще любая раса может попасть под подчинение. А по поводу реакции... Вы не осознаете масштабы силы Аровинас) Для нее потеря Девы не больше потери детали от пешки. Даже Близнецы и то для нее большее значение имели, да и если она просто коснется этого мира, он буквально развалится вот и приходится действовать обходными путями. В данном случаи реакцией стал контроль над 7 Героями
@Фиамма про Яблоко,что слабее становиться, то тут я имела в виду "надутый уровень", то есть отсутствие опыта, учитывая что основной метод получения опыта-бесконечные битвы с монстрами,которые сильнее тебя.
на счет остального,то это интересно и вы видимо уже знаете,что далее произойдет. я исхожу из сюжета манги и он неоднозначен. так как наличие Сценария само по себе странно. ведь Богиня давно контролировала мир как ей надо, и только потом против Люфас выступила
@Тулмарин Я понял, но нет, тут совсем иначе, чем в других похожих ситуациях, так как уровень является именно одображением силы. Яблоко - это чисто мана, поэтому его поглощение более эффективно, чем с тел поверженных врагов, с которых достается лишь малая часть. Сам мир создавался таким, чтобы достичь 1000 уровня простым убийстыом монстров было невозможно. Чаще всего только те, кто имеют связь с Богиней, могут его получить.
@Тулмарин Тут правильнее будет сказать, что Люфас выступила протиа Богини, а не наоборот. А Сценарий существовал уже миллиарды лет, он довольно прост. Есть Зло (Король Демонов), а есть Добро(Сказочная Принцесса), когда первый начинает притеснять гуманоидов, появляется Герой, что достигает 1000 уровня, он находит вторую, получает совет, оружие, а после идет на бой со Злом. Битва заканчивается героической смертью Героя и Зла, а через сотню лет все по новой. Это и есть Сценарий Богини.
@Тулмарин Богиня Аровинас
Уроборосы
Четыре Короля
Семь Героев(на пике сил)
Двенадцать Звезд
Семь Светил(есть те, что сильнее)
Это приблизительный топ, без учета Люфас и некоторых моментов, например то, что среди 12 Звезд и те, кто сильнее Героев и те, кто слабее
И да, забыл уточнить на счет силы и "надутый уровень". Маг поддержки 1000 уровня будет слабее воина 800, но все равно сильнее воина 500 уровня. Также учитываются совместимость стихий и владение силой. Например КД сильнее среднего 1000 уровня
ну ранее говорилось как происходило деление. типа,чем ближе твоя внешность к человеческой,то можешь быть признан человеческой расой и считаться получеловеков,как те же зверолюди, то есть неопасным и культурным. а все остальные монстры или демоны,которые подлежат геноциду и полному уничтожению. ксенофобия!
да,по сути демоны и монстры враждебны людям,но демоны жертвы из-за Богини,а монстры из-за внешности и небольшого количества разумных монстров
@Тулмарин, Типо, ты сейчас говоришь, что кошак, который даже на общем языке не говорит, является ближе к человеку чем БУКВАЛЬНО человек с цветком на башке?
@seksek77 у них на то его брат Святой меч есть!
ну а если серьезно,то Кайнеко вроде как сильнее других сопартийцев Героя. а этот лысый мужик прям неубиваем! про эльфа молчу,он и так в шоке
Почему рыба говорит о нем как о красавчике? Всегда этого не понимал, почему другие рассы хоть кого-то называют красивыми кроме представителей своих рас? Типо, у всех рас разные стандарты красоты, у тритонов например может быть чем больше гребневой плавник - тем сексуальнее мужик.
Дело в том, что в этом мире вершиной красоты для всех является Богиня Аровинас, поэтому те, кто будут близки к ее внешности, то есть человеческая внешность, будут считаться привлекательными даже нелюдьми. Хотя у Небокрылых особый пунтик на цвет крыльев, поэтому они учитывают еще и их при оценки привлекательности своего вида.