Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Продавщица называет его "彼氏さん" (карэси-сан)
彼氏 [kareshi] 1) мест. он; 2) прост. любовник, друг, бойфренд
плюс стандартый гонорифик. То есть, примерно, "уважаемый дружок", на русский такие моменты сложно перевести адекватно. У переводчиков забавно вышло, конечно.
Потащила парня на шоппинг и вдруг "я расплачусь", какая хорошая девушка - в чужой карман не лезет! Господин-друг, может пора уже назваться господином-парнем? (=
- в этой стране
- а в другой стране ты уже, значит, проверил?
- на другой планете
- а на другой планете ты уже, значит, проверил?
- в этой вселенной
- а в другой вселенной ты уже, значит, проверил?
Как говорила Кей Широгане: "Теперь поясные сумки носят так, потому что так решила остальная часть мира. Если у тебя с этим проблемы, обратись к ним!" :-) [12-119/10]