Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Путеводитель по странице
Переводчик не указан
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Какая роскошная комната!
+17
ответить
как кайфово видеть полностью отрисованную комнату, вместо кривого 3д рендера! *г*
+17
ответить
Во имя ОРдера?...школота забыла как пишестся слово ПОРЯДОК? любители
+1
ответить
Спокойно. Здесь это имя собственное. В официальном переводе тоже Ордер. Официальный перевод начнётся с 35 главы.
0
ответить
@Толян Юзерман, А че имена Собственные НЕ переводятся? имя Эркю́ль Hercule французский вариант Геркулес
почему мы не говорим Ю С Й Юнайтет Стат Америка ...а Соединённые Штаты Америки :bip: переводим и адаптируем на Русский?
давайте вместо Грузия Джоржия Писать?! это тоже имя собственное
-1
ответить
@Tigeriltl, Американский переводчик..если видит в тексте Андрей Сахаров..без зазрения совести правит на Алекс Цукерберг потому что его перевод будет тоже читать американец которому эти АЫХМФРК названия нафиг не уперлись. Почему организация называется БЕСМЫСЛЕНЫЙ набор букв?!
Order- Порядок..рыцари Порядка..потому что это дает ей смысл..текст надо и нужно Адаптировать а не тупо под английскую копирку переводить
-1
ответить
@Tigeriltl, А вы не пробовали посмотреть на это с позиции автора? Автор пишет по-японски. По-японски слово "порядок" (то, за чем следит эта организация) обозначается каким-то одним лишь японцам понятным словом. Стал ли автор называть организацию этим словом? Нет, потому что это тупо. Он взял слово из английского: у японцев он на слуху, так что читатель поймёт отсылку. А ещё слово order означает "орден" (например, упомянутых вами рыцарей), удачный каламбур получается.
+1
ответить
@Толян Юзерман, Вот и в русском языке решили оставить как есть, потому что слово это понятное. Конечно, в нашем языке немного разошлось с оригинальным звучанием слово "орден", ну да и бог с ним, зато теперь мы можем подтянуть такое обоснование, что эти люди получают и исполняют ОРДЕРА на ликвидацию. В других переводах (испанском и французском) тоже ORDER. То есть получается, что в оригинале и в переводе слово взято из некоего общего третьего языка (английского).
Нормальное решение, я считаю
+2
ответить
@Tigeriltl, Вообще ордер переводится как приказ если брать варианты, и в русском языке тоже есть это слово по этому очень глупо будет вставлять слово которые здесь ещё более не уместно.
0
ответить
у тебя с глазами координация плохая, а ты за связь взялся
+2
ответить
автору надоело рисовать или закрашивать новую одежду?хD
+13
ответить