Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Путеводитель по страницеНецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
А где кстати смартфон вообще?
+12
ответить
Я тут вопросом задалась. Почему ей расчесывают волосы обратной стороной расчески?
+6
ответить
спасибо, что не нарезали вебку...спасибки, так действительно удобнее
0
ответить
Тоже интересно про смартфон. И только сейчас онял, что "Fabric" - это ткань
+1
ответить
Шла 5 глава, смартфона так и нет...
+6
ответить
ахаха. на этой страничке все, да и я в том числе, задались вопросом,где гаджет ахах
0
ответить
![██████████████]Заполнено](https://staticgr.rmr.rocks/uploads/pics/12/14/775_p.jpg)
У неё что, маленькая нокия , что она ее 5 главу найти не может?
0
ответить
ох как все запутанно) спасибо Вам за перевод) главное чтобы главы выходили часто чтобы не забыть
+3
ответить
Спасибо огромное за ваши труды!!!) И я согласна с НЕНАСЫТНАЯ ЯОЕМ какого она назвала его братик?
0
ответить
Перевод вообще непонятный! Смысл не улавливаю, как-будто просто набор слов. Если вы взялись, то
+25
ответить
пожалуйста переводите понятно. Чтобы хотя бы общий смысл был ясен. А если не можете,то оставьте
+30
ответить
Плюсую к прошлым комментам. Ребят вы нормально предложения выстраивать умеете ?
+15
ответить
Дам... если такой перевод я представляю как всё это выглядела на английском. Тут могут быть быть
+6
ответить
какие-то азиатские поговорки, которые даже после перевода понять сложно -_-
+3
ответить
Бляяя*г мне так понравился синеволосый, ну зачем ей блондинчик?,спасибо
-3
ответить
Так и думала... принц... но еще мысль возникла...или он её сводный брат, или тот, кто знал её?
+1
ответить
Я ничерта не понимаю, где логическая цепочка? Её просто напросто нет! Из за этого манхва кажется мне
+10
ответить
А как по мне это самая логичная манга.Бред только в китайских царапках на скорую руку
-4
ответить
когда-нибудя я не выдержу и начну удалять все встречные ваттермарки на общественных началах
+2
ответить
Бл@ её брат шатен оппа значит типо милый в русском это обращение к брату, парню, близкому другу
0
ответить
триндец какой-то! НЕЧИТАБЕЛЬНО! Из подобных в жанре лучшее - Благоустройство дочери герцога
+5
ответить
интригует Княгиня чудовищ и принцесса по контракту и тройка произведений (из кучи прочитанных)
+2
ответить
Посмотрела эту главу на английском - общего 60%. Перевод половины от фонаря =_=. Например фраза "Принц Валенсия против его высочества" на английском звучит - "Потому что я влюбилась в герцога Валенцияга".
+22
ответить
Дальше фраза "Это грубо смеяться над женской коалицией" на английском "Это грубо смеяться над женскими чувствами". Но походу переводчик переводил с корейского, а не английского, потому так неумело местами.
+17
ответить
"Сейчас она выглядит намного лучше. Ты спасаешь её любой ценой." = > "Кстати, она кажется в порядке. Похоже, она и не догадывается, что ты спас её от смерти".
+26
ответить
"Я не удивлюсь если перед моими глазами умрет большое количество людей." => "Ты запросто бросился в реку только для того, чтобы спасти эту женщину."
+25
ответить
КАРОЧ, я ушла читать на английском =_=
+24
ответить
valery5, огромное вам спасибо! А то с такого перевода шарики за ролики заехали уже..
+7
ответить
valery5, спасибо вам больше!!! Я вообще не понимала, что здесь происходит и лишь благодаря вам поняла смысл их разговоров!
+3
ответить
все, я больше не могу. Пните когда перевод перезальют. Читать невозможно
+4
ответить
мне показалось, последний фрейм из второй жизни. может он тоже помнит ее
0
ответить
...мало того, что из-за болезни у меня мозги не варят, так тут и перевод кривенький, мягко говоря...честно, пропадает желание читать...
+1
ответить
Крововатый перевод...
+6
ответить
если вы не очень шарите в ин.языках, попробуйте сами строить смысловые цепочки и делать поправки..
+7
ответить
Шла написать что прынц и лягух у нее в руках могут быть одной личностью но мозги на автопилоте не хотят сочинять шутку =)
+7
ответить
Я прожил достаточно и знаю много сюжетов и поворотов так что я понимаю цепь и делаю три таких и каждая разная но иди я буду по всем
+1
ответить
То есть мне нужно было просто скипнуть несколько фреймов, а не лезть в середину манхвы???
+5
ответить
Хентааай!!! D:
0
ответить
Мечтать не вредно... Только вот толку-то от мечт, если они не исполняются
0
ответить
Огpомное спасибо за перевод! ))) Очень рада!))) С нетерпением буду ждать продолжения!)))
+2
ответить
Честно говоря, я совершенно не понял, что та произошло.
+41
ответить
Да она выдала вундервафлю и убежала в закат, а парни посмеялись, вот что произошло)
+8
ответить
Валенсия? Ору*посмотрите на мой ник*
+2
ответить
Ага, ещё в прошлой главе было. Кстати Ник у вас неверно записан. Слово то испанское. А по испански будет valencia
+2
ответить
"Принц Валенсия против его высочества" и смех. Что это за бред вообще? В инглише написано, что она сказала мол любит принца, а они засмеялись потому, что блондин и есть принц. Вы откуда этот перевод взяли то? Грубо смеяться над дамской коалицией? Что блин? Какой ещё коалицией? "Грубо смеяться над дамскими чувствами" на инглише. Думал перечитать т.к. всё-таки родной язык читать приятнее, но с таким переводом лучше уж пойду инглиш перечитывать.
+48
ответить
Спасибо, переводчики видно из тех что "I see" как я вижу переводят, не уходите на инглиш, кто нам всё разъяснять будет?
+6
ответить
@slava23 Нет, они из тех, кто "I see" переводят как "Моего крёстного отца зовут Афанасий Федотыч", потому что "я вижу" это, по крайней мере, дословный перевод. А тут помоему просто берут одно слово с оригинала, а с остатком перевода импровизируют.
+5
ответить
оуу
думала все же продолжить читать такой корявый перевод, но благодаря комменту выше поняла, что тут не только огромное количество банальных ошибок, но и сильное искажение смысла -_-
иду на анлейт
+8
ответить
я ничего не понимаю вообще, перевод текста слишком искажен, такое чувство что лепили сугубо через "гугл переводчик"..
+4
ответить
На англ она сказала, что влюблена в принца, и что глупо смеяться над женскими чувствами. Я, конечно, уважаю переводчиков, но здесь перевод отвратный. Гугл переводчик и то лучше бы перевел
+15
ответить
Согласна со многими,синевласик хороший,сойдет за гг,но уже другой манги
+3
ответить
синевласик красивеей
+56
ответить
Блина... мне синеволосый понравился... больше, чем блондинчик... Хотя блондин ГГ 100%!
+24
ответить
брюнетик (синеволосый) мне больше нрав *утирает слюни с клавиатуры*
+3
ответить
Я не уловил нить разговора... Как отредаченый гугл-перевод.
+14
ответить
Она бегает за исполнителями своего заказа убеждая их не отказываться от ее денег и сделать наконец то, чем они зарабатывают. Они в свою очередь ломаются, как девственницы. Видимо в представлении автора именно так и выглядит найм детективов той эпохи.
+7
ответить
@Язычница Спасибо, за пояснение) Не думаю, что меня хватит для продолжения прочтения этой истории...
0
ответить
Теперь понятно почему ее спасала горничн из прошлой жизни - брат нанял
+3
ответить
эх, читала я одну новеллу (китайскую), там тоже про предательства и возвращение в прошлое. гг завут
0
ответить
Пххахахаха как же я угорнула с лица синевласки на первом фрейме X{D
+12
ответить
Дайте мне синенького, пожалуйста, можно без упаковки
+1
ответить
Синевласка не только на первом фрейме доставил своей моськой, но и на пятом :D
0
ответить
:bip:... Этот взгляд... Мммм... Прямо говорит: " фонарь, здвинься немного в право, а то бесишь"
0
ответить
Ахвхахапхаа,убил,серьезно,это первый гг,который сам говорит об этом и ни капельку не сомневается.
0
ответить
Мда. Может быть это потому что я только пришла с вебки с наишикарнейшей рисовкой, но мне он кажется очень средненьким... Настолько, что он похож на эпизодичных персонажей, которых рисуют в другой сёдзё-манге.
+5
ответить
Эммм диалог должен был показать нам то, насколько шикарна и умна гг, но в итоге всё вышло наоборот. То ли перевод такой, то ли она изначально талантами не блещет..)
+1
ответить
Брат? Честно говоря этот диалог и сплошная недоговоренность заставляет меня страдать
+19
ответить
божечки) нормальное спагетти, я счастлива)
+12
ответить
Даже перечитывая ,я нЕ понимаю ,что это за информация такая секретная ,если служанка узнала от этом
+19
ответить
В анлейте наоборот сказано, что служанка спросила информацию о 4х небесных королях (эти 4 альфа парня), но они ей сказали, что у них нет никакой информации. Тогда она спросила: "Вы так сказали, потому что эта информация слишком дорогая?"
+4
ответить
Смартфон где потеряли? там же где и пропорции лица?
+20
ответить
Я елинствиная кто мучается с её губами? Они слишком высоко нарисованы...
+1
ответить
1"Пока я могу встретиться с одним из 4 небесных королей, это небольшая цена за информацию."
3"Моя горничная сказала, что вы не знаете, где 4 небесных короля?"
4-5"Это была ложь, не так ли? Вы просто притворились, что не знаете. Так как за этот кусочек информации приходится платить такую высокую цену, вы как никто другой должны знать человека по имени Дэнни."
+8
ответить
"Действительно ли так важно знать, откуда я узнала?" "Конечно же это очень важно."
+5
ответить
Спасибо! Перевод настолько печальный, что только ваш коммент и спасает)
+2
ответить