Чтение Манхва онлайн Как ветер на иссохшей ветви 2 - 81

спасибо, благодаря вам я узнала о том, что это разные виды. а теперь скажите, как тогда должен был проходить их диалог, двух обычных людей, которые об этом не знают? как написать об этом, чтобы не выглядело так, словно они оба внезапные орнитологи? кроме того, на англе, знаете ли, не уточняли, что это за вид, crow переводится одинаково как и ворон, так и ворона. так что мне, по вашему, здесь надо было написать?

@MissMeio, Для этого вовсе не обязательно быть орнитологом, это 2 абсолютно разные птицы. Они отличаются внешне. Можно было оставить одно из названий, если нет уверенности, что имелось в виду. Это не выпад в вашу сторону, просто считаю, что задизили комментатора зря. Замечание по теме.

@MissMeio, Всё просто: чисто чёрное - ворон, с серым брюхом - ворона. Самка, самец в сцене неважно. Я говорю, что чередовать некорректно, а не про то, что они неправильно называют "монстра, который выглядит как ворон, но в 4 раза больше". Уверена, что он там другое видовое название имеет и мы все, в том числе и герои, ошибаемся)))

@MissMeio, Но если уж включать душнилу, то эта птица не чёрная и с белым "ошейником", а значит и не ворон и не ворона, а... Призываю орнитологов)))

@Санаэ Хинори, С серым брюхом - это скорее галка. А ворон (ворона которая) несколько видов, есть и полностью черные, есть и черно-серые. А полностью черные есть еще грачи. Врановых много, и простому человеку в них легко запутаться