Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Там рыцарь у которого из головы дух-слизь торчит? У всех значит птички, а у этого слизь? Хороший выбор.
+3
ответить
"Хорилайт" звучит получше.
-1
ответить
конечно, лучше все слова и названия коверкать, потому что японцы "л" не выговаривают.
0
ответить
Напомните-ка, а когда она узнала, что её друг детства оказалась подругой?
+5
ответить
@Superbia_16, на японском языке глаголы не имеют рода, например "сказала" и "сказал" переводятся одинаково. Из-за этого рождается прием гендерной интриги при общении. Поэтому для сохранения такой особенности неопределенности рода чаще всего используются заменяющие их конструкции.
+1
ответить
@antoxabond, Ну вообще-то пол легко определяется когда персонаж говорит я. Женщины отворят Ватащи, а мужчины Оре
0
ответить
@Superbia_16, Вообще "ваташи" лексически считается нейтральным местоимением. Но несмотря на это в разговорной речи "ваташи" используют в основном девушки. Иногда "ваташи" используются мужчинами при официальных деловых встречах.
Так же, как и "боку" считается лексически нейтральным, но чаще используется мальчиками подростками (реже взрослыми парнями), но при этом в разговорной речи иногда используется и девушками.
А вот "орэ" и "аташи" - это уже чисто мужское и женское личностные местоимения.)
0
ответить
@Superbia_16, Увы в русском языке нет нейтральных местоимений, потому, если "ваташи" использует девушка, то на русском следует писать в женском роде, даже если она выглядит как парень.
0
ответить
@Superbia_16, это не показатель, ведь могут вообще не говорить местоимение "я". Но тут например третье лицо. Проще бывает, когда использую "он" или "она", но в японском спектр выразительных средств оттенков достаточно широк и найдется десяток синонимов по которым однозначно не определишь пол, что например было сделано намеренно из-за стилистики , литературного приема или чего-то еще. например в тексте выше было "その子 私の友達なの", что дословно переводится "Ведь этот ребенок мой друг(подруга)"
+2
ответить
@Хочу стать лоли!, как раз таки проблема в том, чтобы сохранить всю выразительность языка при переводе и иногда приходится чем-то жертвовать.
0
ответить
@antoxabond, Ох уж эти трудности перевода... Ну, удачи с адаптацией.) Всё-таки вас получается очень даже неплохо.
0
ответить
Верёвками распяли? Это ещё норм, просто выставка для зрелещности. К тому же, она ещё и одета. Вот если бы её распяли как еретиков в средневековой европе - было бы жёстко.
+5
ответить
Призыв ангела! - И появляется мех-робот. :/
+8
ответить
Это что вообще вылазит? Какой-то странный ангел... И ведёт себя как робот.
+6
ответить
Короче. Тут сейчас стенка на стенку. А когда они перебьют друг-друга, придёт Мао и добьёт оставшихся, спасая всёх, освободит пернатую, и в итоге добавит ещё овер100500 к своей репутации.
+5
ответить
О пёсик. Игру дарвина только догнал и тут на тебе)))
+1
ответить
да,самое время свою дырку заткнуть-вдруг демону твоя задница по вкусу придется.
0
ответить
