Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Может кто-нибудь пояснить прекол. Судя по сюжету, здесь должна быть хахачечка в её словах. Скорее всего, тут дело в самом жапанском и диалогами без пояснений не понять
Короче, я так понимаю, что тут опять игра слов с фамилиями потому что "нанода" в японском одно из подобных так сказать "уточняющих слов" (возможно в японском слово "в натуре" было именно словом "нанода")
Еле нашла японскую версию: короче, там написано dame, zettai henna hito tte omowareta! Что примерно переводится как: "Вот чёрт! Теперь она точно подумает, что я странная!"
Эти узоры еще лайтовые. Вот в Фарфоровой кукле узор на юбке (или рубашке, не помню точно) сломал мой мозг окончательно, хоть я и думал, что за 20 лет привык к такому.
@AbraKodabraTV, Да! На самом деле очки это круто, нет ну блин серьёзно. Вы можете сделать их частью своего стиля и они будут шикарно смотреться, поэтому я искренне не понимаю людей что бояться носить очки. Да, я фетишист, вопросы?
Ну, вообще да, но конкретно на этой странице особо ошибок не выявлено. А если ты про "чшто", то это стилизация...хм, ну не знаю, крайней степени непонимания, шоль, учитывая выражение ее лица в тот момент. В инглише в этом баббле красуется: "Stop...doing whuh?". "Whuh", я полагаю, является объединением What и Huh.
@Фрэнк_Маршалл, Да ептыж)) :bip:? Я и так знаю что тот пацан считает ее его девушкой. Я :bip: писал "а вдруг" (?) Че непонятного то? Разжевать?
...
"Есть малая вероятность того что автор выкинет финт с ушами где нам наконец таки покажут что та девочка призналась Катаи" понял?
Уу ЪУЬ гарит просто!!!
"character" = "персонаж", а не "характер". В том смысле, что использует "кяра-гоби" — характерную (лол) присказку персонажа, как в аниме и манге, тащемта например.
@фанат, У японцев тоже по-всякому было. Гражданская война, Сацумское восстание, все дела... Но в отличие от самураев, которых кинули через МПХ, кугэ, впрочем, наоборот, при Мэйдзи снова поднялись. Их обратили в "кадзоку", надавали титулов, по значению срисованных с европейских, а по названиям - с китайских. Однако, кугэ уже к концу сегуната оставалась горстка. Да и после ВМВ кадзоку отменили. Так что в Киото аристократов сейчас как в Питере дворян.
@Briareos, лордов не "чистили" как в 1917-1937 в СССР, старое поколение еще помнит как кланяться знати.
И деды аристократов учат как разговаривать надо
@фанат, В Японии знати изначально гораздо меньше было. Если, конечно, не причислять к ней каждого самурая, у которого за душой только катана. Собственно, когда японцы решили запилить при Мэйдзи своё дворянство, "шоб как в Европах", туда сложили в кучку только семьи кугэ (а это только непосредственно императорский двор) и даймё (уровень европейского графа или герцога, не меньше). Самураев послали на три каны и сказали вертеться как знают. Ну и баронов ещё досыпали, путём раздачи и продажи титулов.
@фанат, О чём и речь. Впрочем, я отклонился от темы - почему японцы не любят киотцев. Они считают их ЧСВшками и лицемерными даже по японским стандартам (а у каждого японца, по умолчанию, как минимум, три "лица"). Вот японец по хардкору поясняет на эту тему (видео на английском) : youtube.com/watch?v=9wPlO1FKy8U Вот в этом и состоит весь гэг персонажа Кьоно.
@фанат, Даймё тут не при чём. Нынешние киотцы, в основном, потомки торговцев и мастеровых, обслуживавших императорский двор. В Токио, казалось бы, тоже должно так быть (двор сёгуна ибо - и вот там как раз все даймё жили, как минимум, половину своего времени, т.к. сёгун боялся мятежей и повелел даймё на каждый год в своём провинциальном поместье, год затем проводить в Эдо), но там настоящая столица и крупный экономический центр, население постоянно обновлялось притоком "свежей крови" из провинций.
@salavat13, Ну я пытался избежать сильного спойлера - я то уверен, что она сама в одно лицо всех квинси положить могла вместе с вайдзарами, шинигами, арранкарами.