Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Путеводитель по странице
Переводчик не указан
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Ну вы шо, товарищи! Count Dooku - граф Дуку. Count Zazahran - граф Зазахран.
+17
ответить
С восточных? Да у вас и переводчика с английского нет! Гуглоперевод - это отсутствие преводчика.
И возьмите кого-нибудь русскоязычного в команду, кривые фразы понять невозможно.
+14
ответить
Я повисла над"усталА", из-за большого перерыва в переводе... ЭТО ЖЕ ПАРЕНЬ, ДА?!!!
+5
ответить
Похоже переводчики забылись что в первом томе говорилось о том что он мальчик переодетый в девочку)
+11
ответить
Местами такой хороший тайп, но вот перевод - просто пипец какой-то, с огромным трудом понимаешь
+39
ответить
@Пола нашла на англе - в последнем фрейме вообще не должно было быть слов. Это слова этого мужичка, что, мол, "трудно найти лучшую визитную карточку, нежели зверь подле вас"
Чтоб более адекватно перевести, мне нужно было бы и предыдущие баблы нормально адаптировать, но мне лень))
+26
ответить
@Elis_D Спасибо огромное, правда, я уже через 5 страниц забила, ибо ничего не понятно
+1
ответить
2 фрейм: пожалуй, я могу понять это с одного взгляда. К тому же, просто логично, что личность, которая разыскивала меня ради редкого раба, уже начала бы собирать свою собственную коллекцию, не так ли?
+20
ответить
Короче. Ниче не понимаю, жду адекватный перевод, всю суть теряю от чтива с первого фрейма до последнего
+8
ответить
Да он просто забавляется рассказывая, что сначала сам коллекционировал редких рабов, а потом стал на должность, которую сейчас занимает. Тварь последняя! Как я понимаю гг у которой на последнем фрейме глаза почти пылают от ярости.
+1
ответить
Твоюмать, не умеете переводить, не беритесь. :bip: не понятно, о чём речь. Даже китайский понятнее, чем этот подвид русского
+3
ответить
Зачем браться за перевод тайтла, если не в курсе кто есть кто и как зовут персонажей?
+53
ответить
Мне это подозрительно напоминает некий сайтик где был точно такой же говенный перевод...
+4
ответить
Я хочу треснуть того придурка, который делает это жалкое подобие перевода. Читаю на одном упрямстве, просто
+3
ответить
Кошмар. Ладно быть слепым и переводить пол Нанаки женским, когда он был в униформе горничной. Но когда он в мужском костюме. ♀️♀️♀️
+2
ответить
Только 10 глава, где мои 50 глав?
+133
ответить
...охре...
а, точно, теперь Скарлет должна ничего не понять и все перейдет в шутку, знаем, плавали..
+86
ответить
вау 10 глава и уже признание ... молодец )))
+4
ответить
Вообще-то 8-я глава. Это пиривозчики тупанули, не тот номер поставили.
+4
ответить
Я тебе не верююю, ты сон вчерашний, который мнеее пророчит слезы
+17
ответить
А вы чё ожидали? Манга началась с того, что автор сломал стереотип! Неужели вы думали, что больше не будет сломанных стереотипов?
0
ответить
Что, что происходит?! Почему я чувствую, что нас на*бывают?!! Всё слишком быстро...
+6
ответить
хм...все же как прекрасно отрисован фонтан. Я прям ощущаю этот освежающий бриз
+1
ответить
А потом он скажет что-то вроде "ты забавная зверушка" или "хаха, шутка, неужели ты поверила"?
+3
ответить
Скорее всего просто героиня включит дуру. Шарахнет его кулаком по голове и сбежит от смущения, хотя сама не поймет почему. Клише такое клише. Я б даже сказала БАЯН!!!
0
ответить
уже прям жёпой чую, что на следующий странице он будет угарать над ней как гиена
0
ответить
какая прекрасная пара ... один ломает человеческий дух, другая тело ))) это ж какой у них ребенок будет )))
+132
ответить
С ним-то все понятно. А вот как этот интелектуал ее заставит - интрига
+1
ответить
А я вот не вижу их парой, очень хорошими друзьями, да, но романтикой и не пахнет...
0
ответить
СТОЛЬКО НОВЫХ ГЛАВ 0-0
Огромное спасибо за перевод
Всем приятного чтения
+11
ответить
Охо сколько глав(」ﾟﾛﾟ)｣
Переводчики и клинеры и тайперы и все кто проделал всю нелегкую работу огромное вам аригато m(_ _)m
+1
ответить
Этот чел вроде только притворялся девушкой, так почему он о себе в женском лице говорит?
+1
ответить
Это же другие переводчики... хм? А вы что... как... другие вам передали проект?... Публикаций может и долго не было (хотя пока не слишком долго), но качество у тех было хорошее... и ах... Так много артефактов, что я вымираю когда это вижу.
+3
ответить
Не считая двух экстр которые вместе и 20 страниц не имеют, перевода не было уже очень давно. Месяцев 8.
0
ответить
@Аиса Может я ошибаюсь, но экстры считаются частью произведения. Соотвественно перевод произведения нельзя считать заброшенным.
0
ответить
@я ещё не определился Считаются конечно, но есть 3 НО.
1. Перевода без менее 2 недель 3 месяца не было, а это почти вкладывается в правила 3 мес и.т.д.
2. Видимо перевод застопорился т.к. не было глав на англ. яз. а тут перевод с другого. (недавно гуглил там только на китайском или японском есть).
Ну и 3. Ничто не мешает предыдущим переводчикам перезалить свой перевод ЕСЛИ найдутся главы на английском для перевода, в будущем.
Так что с учётом вышенаписанного полагаю этот перевод более чем имеет право быть.)
+1
ответить
@Аиса Ого, вы решили начать дискуссию? Благодарю за ваше мнение, в таком случае не буду вас оскорблять молчанием и кратко выскажу что думаю по этому поводу.
0
ответить
@Аиса Даже по прошествию времени прилично связаться с переводчиками проекта и выяснить как обстоят дела. Также если желающие этим заниматься люди знают японский/китайский для проекта, а у тех нет переводчиков на этих языки, то никто не мешает им обсудить коллаборацию для продолжения качественного перевода, а не создавать плохокачественный контент самолично. Обычно тогда в кредитке сообщают состояние проекта и кто с кем его решил вести. Но если от проекта отказываются в разговоре, то с подобным все ок
0
ответить
@я ещё не определился Откровенно говоря "дискуссию" это громко сказано, но благодарю за ответ.))
Ну полагаю тут дело просто в том что далеко не все желают работать с кем-то в команде или попросту не считают нужным. Для самого проекта это конечно не идёт на пользу, но всё же стоит учесть что не все жаждут помогать кому-то, а хотят попробовать свои силы, особенно если это в первый раз, и сделать что-то своё, пускай и ниже качеством. Не думаю что тут не старались как лучше.
0
ответить
@я ещё не определился Да и перевод с кит/яп мог быть далёким от профессионального и переводчик мог просто постесняться предложить свою помощь. Точно ведь не известно. Ну и я думаю что такой перевод всё же лучше никакого вообще.))
0
ответить
@Аиса Я вас понял, спасибо за обсуждение вопроса :) И все же я не считаю такое поведение переводчиков с «попробую силы и выложу туда где уже есть переводчик», «не буду обсуждать с прошлым переводчиком», и так далее, достаточно вразумительным. Но я понимаю людей, которые это читают. И читателей я как раз не осуждаю, а вот к переводчикам в таких ситуациях всегда есть вопросы. Такие дела можно решать без перехвата и трепания нервов для предыдущих переводчиков. Все мы люди и можем договариваться :)
0
ответить
@Аиса Кстати, вы сказали, что вам лучше если есть хоть какой-то перевод, но, знаете, лично для меня, время - не главное, а главное - качество. И я отписал в первой главе, но не читаю дальше и, думаю, не буду, поскольку мне больно это видеть и анализировать происходящее. Но это дело каждого, конечно. Думаю часть аудитории все же отошла в сторону, увидев происходящее. Я буду надеяться, что прошлый переводчик как-то решит этот вопрос. Посмотрим)
И, кстати, мне было очень приятно с вами пообщаться :)
0
ответить
Почему я вспомнила Цзян Чена...
+2
ответить
Даже без анлейта виден гуглоперевод.
One - в английском не один, а "один из упомянутых".
Она говорит, что принц "был одним из покупателей информации".
+18
ответить
на англе "I believe he just made it up as he went along" можно перевести как "Я думаю он просто выдумал это на ходу"
+9
ответить
@Лиликана Видимо анлейт от другой команды.
Впрочем возможно пиривосчики не знают слова "вместе".
+2
ответить
@KroliKoff А я и не жру, а читаю только то что нравится, в отличии от тебя. :)
-7
ответить
@Аиса Ты тут, читаешь этот пиривот, то есть тебе это нравится, то есть тебе нравится это :bip:.
+1
ответить
@Аиса Нет, не являюсь. Я тут ради сюжета и картинок, а не ради пиривота.
-1
ответить
@Аиса Ля, дико извиняюсь тыщу раз, но :bip: вы вообще вот это вот устроили? Вы знаете, что ваше поведение незрело?
@KroliKoff Да и вы, знаете ли, раз так много понимаете, должны же понимать, что таким людям нужно 1раз ответить, а далее - игнорировать. И в спокойной форме.
Негоже быть инфантильными в наше время, это к обоим относится!
+1
ответить
Я спокоен. Назвать червивое яблоко червивым - это не обида на яблоко, это констатация факта.
0
ответить
Господа переводчики, ну ладно, с английским у вас плоховато. Бывает. Нг вы и с русским не дружите? Куда смысл их разговора уплыл?
0
ответить
ох... все же, она восприняла это хоть отчасти серьёзно? вау..
кто бы знал..
+72
ответить
только подумать, что ты дошел бы до такого в своих попытках выставить меня дурой... но разве это не очередная твоя шутка..?
+33
ответить
А нет всё норм, она будет 100 глав тупить
+13
ответить
Она не тупит , это скорее он дошутился , что теперь с трудом верится
+52
ответить
Вот и дошутился... теперь всерьёз не воспринимают.
+50
ответить
Ну теперь ему придется её :bip: но и тогда она подумает что это в шутку.
-3
ответить
Тут даже не то чтобы дошутился. Тут она точно знает что императорская семья хочет ее заполучить. ( Помним о силе Хроноса)
+6
ответить
Вот казалось бы, не то что бы плохой перевод (хотя кое где нужно подтянуть) но "наймите", блин, уже нормального редактора
Уже больно смотреть на эти скачущие туда сюда местоимения
То операции по смене пола, то не можете определиться говорит ли она на "ты" или на "вы"
+29
ответить
Да тут на всю главу слов 200-300, зачем редактор. Мне кажется, если просто хоть разок прочитать, что накалякано, уже 99% ошибок можно избежать.
+8
ответить
Сома, и ты тут! О_О
+12
ответить
Не думала, что еда тоже будет ее слабостью, да он ее, походу, досконально изучил
+2
ответить
Я вод даже не хочу дальше читать, перевод ужасный. Адаптация нулевая. Нет никакого понимания сюжета, даже не потрудились почитать предыдущие главы, что бы понять кто какого пола.
Чем так делать перевод лучше не далайте его вообще. Без обид, но это не то качество работы которое можно выкладывать на всеобщее обозрение.
+30
ответить
когда перевод поменяют, надеюсь, все смогут оценить милоту момента и то как Гг заботится о Нанаке т...т такие сладенькие
+1
ответить
Ребят, никто не мешает вам переводить, но пожалуйста делайте это грамотно и аккуратно. Если я хороший клинер, я редко лезу в тайп, так как понимаю его хуже,. Поэтому если вы не умеете переводить, найдите другого переводчика или редактора. Кроме того, в интернете можно найти сканы в лучшем качестве, а не скопировать их с первого попавшегося анлейта.
Тот перевод которые вы сделали... за него трудно сказать спасибо.
+13
ответить
сделайте доброе дело и не выставляйте больше такой ужос. номера глав перепутаны, текст в облачках перепутан и перевод просто быссмысленная бредятина. самим не стремно?!
+7
ответить
только она не вещь))0)00)
+30
ответить
Хочу сказать что мне нравится красивая рисозка, ДА ИМЕННО РИСОЗКА
+4
ответить
Так этл парень или девушка?
Почему пол всё время меняется?
То в женском роде, то в мужском.
0
ответить
оборотень 100% парень, это у переводчиков проблемы с пониманием текста
+33
ответить
Где моя любимая страница, где он её поцеловал??
+52
ответить
Я конечно все понимаю, но вот этого я не понимаю..
ЧЕГО ТАК БЫСТРОО, СТОПЭЭЭ
+11
ответить
Скорее всего тут не «Мой», а «боже» или что то около того
+11
ответить
тут текст ваще перепутан, переводчик не сказал тайперу в какой фрейм какой текст пихать?
+9
ответить
Почему поработала то, Он парень, алло
+20
ответить
Исправьте перевод ё-моё, хватит людей нервировать! И да, этот милый зверолюд - ПАРЕНЬ!!
+14
ответить
приступить незамедлительно *фейспалм* собираешься зайти так далеко! я заманалась почти под каждой страницей коменты с переводом строчить
+12
ответить
:bip: :bip:. Это парень. И РИМУРУ, :bip:, ТОЖЕ. Он воспринимает себя, как парня, хотите вы того, или нет, пусть физиологически он и бесполый
+1
ответить
Переводчики, пожалуйста, поправьте род, в котором говорит Нанака, он же парень...
0
ответить
А так сначала обрадовалась, что четыре главы вышло... Но для понимания этого перевода мне нужен еще один переводчик. Кто все эти буквы? Печалька.
+35
ответить
Радоваться, что это стена а не твое смазливое личико.
+58
ответить
Автор, спасибо! Пусть это лишь воображение, но все-равно полегчалоXD
+11
ответить
Злая тень рядом с ней... принц?)
+40
ответить
Не думаю, что какой-то камень поможет
Хотя смотря как сильно его бросить
+43
ответить
Наряд принца мне капец нравится
+3
ответить
Дурында! Тень рядом - первый принц!
+4
ответить
Чую обломинго -_-
+5
ответить
Когда был молод? Может, хотя бы моложе? Или когда был ребёнком?
+2
ответить
Он же просто в восторге, что ты не вешаешься на него, а ему самому приходиться бегать за тобой хвостом.
+13
ответить
Даже не зная перевода, можно понять, что он говорит "так совпало". Оно даже звучит лучше! Кошмар какой т_т что за кривые фразы
+2
ответить
Эм .. я куплю 2 яблока если вы дадите мне 2 яблока..
+2
ответить
1 фрейм: я бы хотела присоединиться к аукциону, если возможно.. так я могу попросить вас поручиться за меня как за покупателя? 2 фрейм: понятно, понятно.. на 3 фрейме не должно быть текста, там просто многоточие в облачке(...)
+54
ответить
4 фрейм: прежде чем вы будете приглашены на аукцион, вы должны будете пройти проверку. Проходя ее вы должны полностью раскрыть свою личность, а также предоставить подтверждение покупки как минимум шести разных рабов ... в действительности процесс обычно занимает шесть месяцев
+58
ответить
5 фрейм: Вы можете что-нибудь с этим сделать? Деньги не проблема/ 6 фрейм: Пожалуй да.. я думаю можно было бы что-то устроить
+56
ответить
Лайк человеку с ником Лиликана - он (она) сделал для перевода для перевода больше, чем сам переводчик!
+10
ответить
Но вместо золота я бы попросил у вас редкий экземпляр зверочеловека, которого вы привели сегодня.. (про протекцию это уже со след. страницы текст)
+31
ответить
Тебя похже по неровной стенке размажут ровным слоем! И я морально гг поддержу в этом процессе, шавка позорная!
+3
ответить
1 фрейм: А, но не важно, как сильно вы хотите иметь раба, вы можете хранить это в секрете от ваших родителей; ведение дел с такими мелкими негодяями, как Джек, только очернит вашу репутацию дворянки
+22
ответить
2 фрейм: Но у меня не было выбора... поскольку Джек, как ваш посредник, работает только с вами, разве нет, господин Зазахран?
+24
ответить
3 фрейм: о боже нет, ничего такого серьезного
+22
ответить
и прежде всего, зверочеловек, как тот, что у вас есть, исключительно редкий и ценный
+8
ответить
Ты ступил проходишь точку невозврата. Одумайся, старик, и тебя не убьют на месте.
+3
ответить
Читать ее ответ надо голосом Сунако как: "И в конце я взорву это место!".
+2
ответить
Парочка, конечно, из них будет имбовая
+31
ответить
Принц - мозги, гг - сила. И танк и дд в одной харе. Держись мир, мы идем.
+16
ответить
"Раньше я приходила сюда только чтобы купить еду принцу Кайлу, когда он болел, так что по сторонам особо не смотрела. Однако, здесь действительно очень оживлённо." Этому варианту, конечно тоже до идеала далеко, но хоть звучит по русски. Простите, что я тут так агрюсь на каждой странице. Наболело просто.
+4
ответить