Чтение Манхва онлайн Всеведущий читатель 1 - 56 «Вид от первого лица главного героя» – Часть 4 Переводы Dead Inside Team нет Другие переводы

@Птичка Обломинго Плюсую ( ꈍᴗꈍ) Кст, вспомнила сейчас ту сцену где Докча и перс, который сейчас является головой, катаются на машине, хд Скорее бы ее увидеть...)

@Zahisan А как потом им дракоша это припомнит, и не раз - вообще загляденье. Тоже жду.)

@Трик, да, не: я в смысле ему "откровением" в лицо, раз уж на то пошло... было бы интересней

А можно поинтересоваться, где можно прочитать новеллу в Вашем переводе?

@Птичка Обломинго На Rulate, например. В других местах она или у нас же свиснутая, или же чисто механически переведённая. Советую от имён не плеваться^^

@Sardar4 а что делать если очень хочется плеваться? В новелле же на все правила транслитерации кор имён огромный болт положили)

@Naitort Жить с этим, ибо это не исключительно моя с редактором проблема (хотя я не отрицаю, что мы положили болт, ибо не были радикально сведущими в транслитерации с корейского), но и первого анлейтера, который таковыми аспектами тоже не заморачивался. А она фактически протащила на себе большую часть произведения, только к этак 300+ эпизоду передавая его в руки другому анлейтеру. Из 551, для справки.

@Sardar4 Эх, вы даже не представляете сколько человек написывает в комментариях на всех площадках и даже в паблик Асслей из-за того, что В НОВЕЛЛЕ ИМЕНА ДРУГИЕ СДЕЛАЙТЕ ПРАВИЛЬНО. А мы как бы ну... делаем правильно. Про девчонку я поменяю и перезалью, спасибо (но не здесь, здесь бот заливает). Можете мне написать в вк? Я редактор манхвы и мне иногда нужны советы от человека, читавшего новеллу. vk.com/naitort

@Sardar4 Т.е. вы забили на верный перевод имён (ЧТО ОЧЕНЬ ВАЖНО), но докопались до мелкого слова в переводе других людей? Классно. Сначала у себя правьте, потом другим пишите.

@[Плюша] Т.е. я переводчик с английского и не обладаю божественно исчерпывающими знаниями, особенно при условии что изначальный анлейтер тоже этим не занимается. Я в корееведы/китаисты и прочие знатоки азиатской культуры не набиваюсь, так что будьте так добры, сделайте нам хоть какую-то скидку. Здесь же я, если ты вдруг не заметил, сказал что стоит поправить в силу знания того, что происходит дальше по сюжету. Так что можно не пытаться устраивать конфликт, не?

@Mr.Freeman_UA А хилу нет ?

Причём тут Россия. По пиратству мы далеко не первые, и даже не в первой десятки, будет забавно если вообще в первых 50-60 странах по этому пункту

@Mr.Freeman_UA калымит

@Haicrad, AAPOHH можно понять в его/её суждениях. Многие из нас живут в России, почти все из нас пиратят, даже сейчас, читая эту манхву. + В России не так давно стала появляться лицензионная манга, манхва, манхуа.

@Julliver Что я?

только собиралась сказать хотя аватар мог использовать это чисто из-за женской солидарности, я тоже женщин многих называю "девочками".

@Marinade Поверьте, по истории можно будет понять, что девочкой он её чисто физически не мог называть. Сидящая там женщина известная личность в реалиях романа

@Marinade там женщина лет 50, для корейцев она вообще уже аджума, так что думаю просто перевели неправильно

Пххпхпх

@Ем стекло 24 на 7 Нет ЭтО ТоЖе СаМоЕ

@Ем стекло 24 на 7 Ни еш

@Ukio Подумой

@Circeya нехлеп

@Млинець, Я, которая пользуется обоими вариантами...

Футболчииик, мальчики походят на качков...

Кто бы сомневался ＼(^_^)／

Напишите ситизенго они решат эту проблему ахахахпхпхахаха

так между мини такая химия! такие искры!

ХПХФХРХХЫЭПХЫ. семья это главное

Агась

@petrgaisin, У меня он вот в планах

@Wind__rainn, Скорее читайте, не пожалеете)

@Одна любовь, Прочитал а продолжение будет ( маги )

Вмсыс...:bip:

Сейчас вспомнила, что у Докчи ещё и типа "любовник" есть)

Идёт искать закаты в тунелях

всегда... loool