Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
если не видела - то не лучше было сделать женщину? или заменить на женские недостающие части, не будут же подсматривать, а если подсмотрят любопытние - то выражение их лиц выдаст - всё отлично же =)
Очень жаль, что придётся бросить читать из-за такого топорного перевода и элементарных ошибок. У меня не хватит терпения ждать, когда перевод улучшится.
Да причем тут гугл переводчик он намного лучше переводит. Сейчас гугл переводчик переводит не хуже чем человек знающий английский на 4, если им конечно уметь правильно пользоваться и потом немного коректировать окончания и по смыслу подбирать нужные слова. А это перевод двоешника какого-то. А на счет 'вина' он толи перепутал английские слова толи русские, не может отличить вены от вина что-ли (veins можно так же перевести как вены).
Там были не жилы, а кристаллы души, а теперь кристалические вина, так что скорее всего это неправильный перевод слова spirit, которое переводится и как "дух" и как "спирт" (вино). Другого нормального объяснения у меня нет.
Блин, так задел перевод, что я даже специально, зарегистрировалась, чтобы это написать...
Вообще-то она сказала, что дядя должен показать ей остальные рудники и поэтому он пока не сможет позаботиться о ранах своего сына после наказания. И спросила посмеет ли он нарушить ее приказ.
Сейчас перед гг стоит вся верхушка города, эти люди собирались посмеятся над мелкой соплюшкой и продолжать набивать свои карманы её золотом, но после её слов о королевском указе до них дошло, что она вообще-то полноправный лорд и за все их выходки имеет право убить их, чего и испугались, упали на колени. Дальше я сама голову сломала, возможно она имеет ввиду кол-во проступков, а фраза "его плоть ещё не сгнила?" подразумевает наказание этих людей, была её история о наказании Иорама богом, там как
Там как раз было подобное, если перефразировать думаю было бы:" Сколько всего они совершили? Не постигло ли их наказание?"
А хрустальное вино, это бывшие минералы похоже.
ну вот :bip: им оставлять жизнь? ПО всем канонам китайщины, они попытаються снова воткнуть нож в спину. Прикочила бы их и все, больше не будет проблем и палок в колесах. Сама себе жизнь усложняет.
У них там такой способ наказания был - укладывали человека на лавку, привязывали и били палками (своеобразная порка). Так могли и до смерти забить (например провинившуюся служанку или даже наложницу). Если брать английский вариант перевода - то она приказала наказать сына своего дяди за то, что тот проявил неуважение к принцу и его приказам, используя меч вместо палки.