Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Впервые встречаю столь забавный перевод) (Он достаточно понятный, чтобы не биться лбом об шкаф, но недостаточно правильный, чтобы не ржать над некоторыми моментами)
Стряпать медицинские таблетки – это уметь надо))) И почему мне после этих слов представился типичный культиватор-алхимик в кислотном фартучке, вычерпывающий поварёшкой новую порцию пилюль из борща? XD
читал новеллу в принципе обычная уся про секту жаль не помню название так вот там что бы вырастить растения ученики умудрились навозную пилюлю зарафинировать -_- .
Я понимаю показать слиу, но козыри то в рукаве надо держать, а не раскрывать все карты. Лучше притвориться слабачкой, а потом напасть, а не чтобы через час после твоего перерождение тебя уже считали богом
Мне одной интересно, зачем она писала названия трав, которые ей "даже не нужны"?
Хотя загадка таблеток лонклоктинга меня интересует даже больше... Но всё ещё недостаточно для открытия перевода в английской версии.
А нет) Я посмотрела.
Ну что могу сказать. Благодаря силе гугла-переводчика фраза в облаке рядом с печью была распознана как "для приготовления пилюль (таблеток)". Бинго не случилось. Из трёх букв "C" переводчики распознали только одну ("for concocting pills" — "для таблеток ЛонкЛоктинга"). Просто XD
Ну она написала названия те которые знала, а если бы их не нашли, то просто бы стала искать под другим названием. Наверное так. Так как у китайцев куча иероглифов
В принципе, это не самая серьёзная ошибка. Но да, таки это пилюли.
Таблетка и пилюля вообще мало чем отличаются в понимании обывателей (я тоже отношусь к ним), т.к. в разговорной речи "таблетка" часто используется как родовое понятие слову "пилюля"
Но если придираться, то у них разная форма (одно – плоское, другое – круглое; 1 – спрессованное вещество, 2 – порошок в оболочке) + у таблеток больше вариантов приёма внутрь (растворить в воде, растереть в порошок, рассосать и т.д.)
(но это не точно)
Типичные? Вы серьёзно?)))
Типичные зелья... XD Почему меня унесло под стол?
А когда ГГ заговорила про "потерпи и используй его", я надолго задумалась. Кого и для чего нужно использовать, чтобы этот самый "его" потерпел...