Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Путеводитель по страницеНецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Брат, братан, братишка. Когда меня отпустит?
+6
ответить
Отпусти, отпусти меня долбучий спайс, ведь я в ни чем не виноват
0
ответить
На полу в объятьях плюхи красовался водник. Судя по запаху Я проснулся в преисподни
0
ответить
Брат, братан, братишка, братело, кореш, братюня и т.д. (это просто шутка, а не доп. перевод)
0
ответить
*фэйспалм* "будучи любимым детьми сделает взрослых"... Почему именно безграмотные люди так любят
-1
ответить
та все норм пасаны, переводчики рофлят))) на японском типичное удивление народа там короче
+10
ответить
иза этого момента хочеться на... послать переводчиков, серьезно такое делать НЕ нужно
+21
ответить
HellLord, всем не угодишь... вас не заставляют читать, то что вы не понимаете юмора
-23
ответить
Возможно, у вас плохо с чувством юмора, но запомните вот шо: вольность в переводе и искажение перевода -- это абсолютно разные вещи.
P.S.: сказал всё это не с желанием насолить.
+26
ответить
Я уважаю труд переводчиков, но согласен с комментаторами. Тут Ваш косяк, которого тут быть не должно. Работа переводчика - сделать доступным массам текст на другом языке, а не вставлять в него то, чего там и в помине не было.
+6
ответить
ОдинЗаВСЕХ ну вот представь, начинаешь читать Гарри Поттера, а переводчиги пишут: Гарри, мы прячем
+6
ответить
тебя под лестницей от мира магии, ведь там тебя съедят, а главный каннибал Дамблдор
+7
ответить
и как тогда остальной текст воспринимать? то ли действительно едят, то ли кто то так шутит
+6
ответить
Нафиг так делать, хотя бы пометку оставили что это попытка переводчиков пошутить
+7
ответить
иза этого момента хочеться на... послать переводчиков, серьезно такое делать НЕ нужно (2)
0
ответить
ОдинЗаВСЕХ только себе угождать тоже не вариант. не переводи больше. или переводи нормально.
0
ответить
такие реплики легко принять за сюжетные. Было бы здорово впредь видеть на таких страницах пометки
+2
ответить
Блин, действительно. Если шуткуешь, то указывай, что это была шутка! Или делай поскриптум в конце
+1
ответить
И ладно бы это маньху с корейского где трудно переводить и передать смысл через другие слова.
0
ответить
Но переводить так ради шутки не делая пометок это сбивает столку. Не надо так.
+1
ответить
иза этого момента хочеться на... послать переводчиков, серьезно такое делать НЕ нужно (2)
0
ответить
На самом деле буёвая шутка переводчиков, после всяких даркфентези поселение добродушных каннибалов
+3
ответить
Такой отсебятины никому не нужно. Переводи нормально или вообще не переводи. Очень тупо так делать
+1
ответить
Перевод: Дедок- Какой высокий Мужик: Редкость для посетителей Бабка: Бабка Какой симпотичный.
0
ответить
интересная манга, но уже хочется дропнуть из-а безграмотных редактора и корректора
0
ответить
Мне тут вспомнилась манга, где ГГ связали и собирались съесть его ногу, но все подохли, т.к.
0
ответить
@armagedon 19, да както не очень ее и жалко) поделом скорее. жалко ту что изначально с антиядом была. идеальная пара для гг.
+1
ответить
@DRAK0N, Смотря с какой точки зрения смотреть. Что же до антиядовой... Ну, тут уже на 100% наши мнения совпали)
0
ответить
@armagedon 19, ну еслиб она не свихнулась и пыталась помочь былоб отчасти жалко, а так получила что заслужила
0
ответить
@DRAK0N, Эмм... так та-то девушка и не свихивалась, свихнулась та, из-за которой гг в то подземелье попал. У каннибалов образ жизни был такой, они там были на самообеспечении, могли обеспечить себя всем, кроме белка в нужном количестве. Вот и вынуждены были использовать то(вернее, тех), до кого могли дотянуться.
0
ответить
@armagedon 19, стапе) я понял что мы про разных говорим) канибалов помню, девку их не помню)оч смутно точнее. я подумал речь изначально была про свихнувшуюся предательницу, а речь про ногу как отсылка на мангу а не телку с этого момента)
0
ответить
@DRAK0N, А, понятно) Хотя, честно говоря, мне жалко и свихнувшуюся. Может отчасти и поделом, но, согласись, свихнулась и кровавую баню с охотой она начала не от прекрасной жизни. Да и к тому парню, что с ней на пару гг в лабиринт отправил, настолько потянулась и пропиталась его идеями и образом мыслей она тоже не от мира во всём мире. Хотя насчёт образа мыслей уже не помню, давно читал, вроде начало этого в ней уже было до этого...
Но и причины отсутствия сострадания к ней я понимаю более чем.
0
ответить
@armagedon 19, ну она его по сути с самого начала предала. так что не вижу причин для поиска сострадания к ней. ее единственное оправдание она пыталась выжить любой ценой.
0
ответить
@DRAK0N, Так в критических ситуациях мы все примерно такими и будем... Мне особо и искать причин не надо, вижу - начинаю сопереживать и сострадать. Только блокировать и остаётся. Хотя, если у того, кому начал сопереживать, всё хорошо и не слишком слащаво или фальшиво, тепло становится:3
0
ответить
@armagedon 19, ну так я с этим и не спорю. это просто факт изза которого ее не очень то и жаль. был момент с намеком на жалость когда она вроде как раскаялась мол надо было сбегать вместе и все такое. надо его найти иии тут намек закончился ибо найти и убить...
0
ответить
@DRAK0N, Так найти и убить она решила как раз из-за того, что она прочувствовала на себе предательство, задумалась над тем, что чувствует гг и ей стало жалко его. Чтобы прекратить его мучения и дать возможность отдохнуть на том свете она и решила его убить.
0
ответить
@armagedon 19, так я и не спорил с ее свихнувшейся позицией. я говорил про единственный намек на жалость к ней, который помер в зародыше изза того что она свихнулась и решила гг убить.
0
ответить
Почему этот дурак сначала не испробовал свои способности подаренные глупому человеку от бога ?!
0
ответить
Ребят ну чё вы пессимисты такие, прикольно же, я вот многие произведения на гоблинском читала
0
ответить
одно дело когда ты заранее знаешь, что читаешь гоблинское. другое когда это делается без намеков и предупреждений.
+1
ответить
Одно дело когда перевод адаптируется для большего понимания, что хорошо
+2
ответить
и совсем другое, когда его портят подобными неуместными шутками полностью меняя смысл происходящего!
+2
ответить
Одно дело, когда подают фразы в шутливой манере, другое - когда перевод ставит в заблуждение
+3
ответить
Песец млядь, разрыв шаблона!!! жуть какая-то получилась, вы, блин, хоть пометку ставьте что это стеб!!!
+5
ответить
Не, ну стёб зачётный. Одобряю. Но предупреждать надо. У мя-то очко сжалось в ожидании трагедии, однако =_=
+6
ответить
Если это шутка перевода, то найиг такие шутки. Я заикаться чуть не начал.
+2
ответить
Вау. А тут нариков ещё больше. Не нравится перевод - переводите сами. Но нет, сидят, читают халявный перевод и ноют, что переводчики посмели пошутить в фоновых репликах.
-7
ответить
Во ты клоун... Выше люди уже всё подробно описали. Хочешь шутку? Юмористом стать? Так зачем в перевод :bip:? В КВН-е тебя ждут! А потом такие горе переводчики обижаются, когда берут другие команды их проекты... И да, реквизиты в конце глав для тебя шутка? Думаешь за хороший и стабильный перевод не прилетит копеечка? И ладно там словечко изменить или что-то добавить в кавычках своё, но переделывать сюжет и влиять на восприятие мира произведения... Это надо быть отменным клоуном.
+5
ответить
Я уж подумал что тут деревня каннибалов и гг придется как-то выкручиваться из смертельной западни, но к счастью в комментах прояснили момент. Суть в том что если переводчики и шутят, то это не должно отражаться на понимание сюжета. Поэтому желаю набраться опыта и благодарю за труд!
0
ответить
удивительно, задел на отношения не Имба соловика, а на деньги спец, возьмешь охрану и пойдешь
0
ответить
Переводчики молодцы) К тексту и диологам подходят с юмором))) Мне нравится. Продолжайте.
0
ответить
откуда у скромного деревенского торговца барахлом такие деньги?! Поколениями копили?Всей деревней?
+3
ответить
Инари, с клавы вопрос сняли. тоже самое хотел написать. откуда бабло, дед?
0
ответить
меня одного смущает, что для человека с иммуном к страху он часто очкует? спс за перевод
+2
ответить
А самое главное он что по вашему складирует это все у себя? Он же 100% в столицу перепродает.
0
ответить
Там блин, боженька дале ему иммун к негативным эффектам, поэтому он вроде как не должен поддаваться страху, а уже сычует. Или иммун только от Наложенных эффектов ? Ну эт скууучно.
0
ответить
Иммун от эффектов страха. А не от самого страха.
Вариант 1) Он испытывает страх, но это на него никак не влияет. Просто как иконка дебаффа.
Вариант 2) Он не испытывает страх, но помнит, что это такое и в каких ситуациях нужно бояться.
+1
ответить
*фэйспалм* Ага, и более лучше одеваться. Блин... "счастливее" или "более счастливым"!
+1
ответить
О да, двойная сравнительная степень - это беда последних лет (привет спустя более 4 лет))
0
ответить
Торговец копрофаг?
0
ответить
Наивный чукотский мальчишка, в нашем мире есть вещи и похуже, нежели камнеподобное :bip:
+1
ответить
Не "что-то простое", а "кое-что простое". И что за "все в порядке" два раза, и оба - неуместно?
0
ответить
Чел в деревню хоббитов забрел.
+28
ответить
"I see" = "Ясно/Понятно"
+2
ответить
какого ляда медь дешевле бронзы ?
+3
ответить
Я вот не понимаю зачем делать эту конвертацию монет в лейбы если проще говорить 5 медяков например
+2
ответить
Chapa4, просто японцем проще и понятнее в 100тых и 1000ных числах, чем в 1 и 10тых =_=
0
ответить
ну, это другая вселенная, зачем проецировать сюда цены на наши товары, если у них может быть в
+2
ответить
Все авторы повернуты на конвертации. Когда это началось? Где корень зла, исток этого мракобесия?
+3
ответить
Это делается для детей, чтоб они могли ясно ощущать цену чего-либо проводя аналогию с Японией.
0
ответить
@(ಠ_ಠ)ШЛАКОБЛОК-САН(ಠ_ಠ) Это означает, что детям никто не объясняет безцельность этого сравнения
+1
ответить
сравнивать цены можно, но не по проживанию в гостинице. Даже по еде будет лучше. Но надо не забыть о относительных ценах эпохи. "простая" еда сейчас намного дороже по отношению к другим товарам, а вот "дорогая" или "редкая" наоборот дешевле, услуги сейчас намного дороже особенно "рабочие" и "обслуживание", а вот "интеллектуальные" наоборот - дешевле. Пром товары (любые) сейчас стоят копейки по сравнению с тем временем, а вот "хендмейд" и прочая единичная продукция - намного дороже
+1
ответить
Какого черта оставлен английский текст?!
-4
ответить
Tjupa, да лаждно, на смысловую нагрузку не повлияло, а мелочи знать нужно, а то кой где без них никак
0
ответить
Есть кофе из :bip: и оно и то дороже, парень))) Порой даже за :bip: платят больше)))
0
ответить
"похоже вы и вправду из глухой деревни" сказал торговец из глухой деревни
0
ответить
Он дурень еще тот незнакомому человеку рассказать кто он где живет где ключи от дома и где неньги
0
ответить
Где живет? В гостинице. С ключами пока туго. А деньги... мне кажется о них продавец и так знает ))
+11
ответить
Тджупа, это два разных слова Серебряный и Серебрянный и пишутся они по разному
0
ответить
как ни странно, Он(-а, -о) прав(а), только с одной "н", не существует двух вариантов
0
ответить
Ммм... а ведь пиво и вино.. и квас... это тоже :bip:... да и воду кто-то до меня уже пил... ммм.. как противно жить))
0
ответить
Тупая логика не имеющая под собой "почвы". Золотые яица тоже - просто яица. Я, как уважающий себя коллекционер, при встрече врежу тебе шлакоблоком. Уууъ, :bip:!
0
ответить
никогда не понимал в таких мангах ввода названия валюты когда все равно все сводится к меди серебру золоту и прочим драгметаллам.
0
ответить
Проклятый владыка времени приветствует мирных и не очень жителей сего мира
0
ответить
Первый встречный с 1 С пишется
0
ответить
NTShinRa, а вы внимательно читаете? Видите разницу между "встречным" и "встреченным"?
0
ответить
Другое дело, что оборот обычно выглядит как "первый встреченный _мной_ человек"...
0
ответить
Почему то мне кажется что тебя ограбят в магазине при помощи расценок на ресурсы.
+2
ответить
Почему этот охранник такой добрый? А если он демон в человеческой шкуре, и пришел разорять, грабить,
0
ответить
и насиловать? Да в пятерочке охранники накидываются на тебя при любом подозрении
0
ответить
А ну не гони на охнанников мы... ой они добрые милые и пушистые
+1
ответить
Если парень метр восемьдесят, то стражник до метр шестидесяти... жесть!
0
ответить
Бог хочет сказать, что миру, где люди так вежливы нужна помощь? А что тогда с нашим миром?
+2
ответить
А наш мир уже не спасти, его можно только прикончить, чтобы дальше не мучился...
0
ответить
знаете, эта манга такая...приятная и ламповая, народ приветливый и адекватный. надеюсь, манга будет выходить стабильно
0
ответить
1-2 фреймы, кротко о том, как я чувствую себя рядом со своими друзьями
0
ответить
У японцев средний рос 165 см, и если он тут на полторы головы выше, то жители данного мира 140 см где - то а то и меньше .Он в мир карликов попал?
0
ответить
Вообще рост современных людей становиться все выше и выше. Все из-за питания, здравоохранения и гигиены (ребёнка и его родителей- в плане до рождения). В средники века он был приблизительно 165-170 см.
0
ответить
Какая же толпа укурков, однако. Человек чётко написал, что с "1 С пишется". Но нет, надо ответить, что встреченный пишется через две Н, потому что встреченный мной.
0
ответить
В деревне карликов дверь под рост здоровенного гг. Вот так совпадение
+4
ответить
наверно для того чтобы если на лошади кто то приедет то сможет заехать(но это не точно)
+1
ответить
Прикиньте, если туда русский дылда заедет. Они де ему по пояс будут! Володьке из моей параллели 15 лет, так у него рост 186 см
0
ответить
а этього типа вообще не смущает первому встречному всякое показывать? да и продавать редкий ингредие
0
ответить
Ой тупоой! Расскажи ещё свои секреты!что имеешь при себе, о чем не знаешь, расскажи о функциях сумки
+2
ответить
Зуб домашней мыши?
+1
ответить
Z_q_, вообще то это особенность шрифта. Е пишется как Э, только в обратную сторону. Это не ошибка
+4
ответить
А соотношение роста тут плохо соблюдается... Если продавец встанет, то он явно будет лишь слегка ниже гг
0
ответить
ещё бы страну назвал, материк, координаты, планету и номер вселенной...
+11
ответить
Охранника в шею гнать надо. а если бандиты или дикие звери съели бы его и все
+1
ответить
справа котушка из под оптоволоконного кабеля
+2
ответить
согласен по поводу катушки , но точно не из-под оптоволоконного , его нельзя скручивать
0
ответить
Нормальный стражник должен сказать "Не маячь, проходи" и вслед "Мы следим за тобой ничтожество"
0
ответить
Поч если у него есть какой то редкий артифакт то он одарённый? А вдруг от родителей сумочка досталас
0
ответить
Видимо эта сумка как-то отличается от обычных рукотворных зачарованных/магических предметов, типа: предмета сделанного из каких-либо материалов и предмета созданного из чистой энергии. Чем вы читаете? Не просто редкий, а уникальный(единственный) и неповторимый во всём мире!
+2
ответить
Наверное, такую сумку может иметь и использовать только одарённый, наследство не катит
0
ответить
(Фрейм с руками)!\о/ !!!БОЛЬШЕ ЯОЯ ДЛЯ ТРОНА ЯОЯ!!! \о/!
-2
ответить
Я не гомофоб, но пожалуйста, не пишите такое, когда манга вообще не об этом. Это не в тему. Потом из-за таких, как вы, у людей складывается впечатление, что только помешанные фанатики читают яой, и это бессмысленное чтиво.
Но бессмысленным может любой жанр, как и любой может быть со смыслом. Зависит от конкретной работы.
0
ответить
Манори пи*уй в свой мусорник, тут на фрейме пальцы с длинными ногтями которые бывают только у баб
0
ответить
А про двери, раз уж у них гости это редкость, соответственно учение роста других маловероятно, в
+4
ответить
Ясно сказано, что сейчас сюда никто не ходит, а значит, что раньше ходили.
0
ответить
а потолки и того выше, если они там не мазохисты в жару так укутываться, то такой дом ещё и отаплива
0
ответить
ты читать неу меешь? дед сказал заказ с столицы что ут руда может быть есть
+2
ответить
но походу искателей ресов мало а тут поц сам появился вот он его и запрягает
+1
ответить
Ну и еще он как бы торговец потому у него тоже должно быть много денег.
0
ответить
теперь я вспомнил, почему забросил читать это в прошлый раз... за феерическую тупость происходящего((
+1
ответить
ахаха группа, а не один человек. Наш герой тогда может уничтожить государство
0
ответить
пфф ... а если бы он не перенесся, а родился в этом мире, как бы он рождался с сумкой ?! О-О?
+3
ответить
Хмм... сумкорождённый
+5
ответить
а чего ему опасаться? в этой деревне он имба. а сумку украсть нельзя
+3
ответить
Нужно учитывать: 1 про него могут донести; 2 его могут ограбить/обокрасть; 3 однозначно появятся слухи про идиота, который носит на виду особо ценные вещи и предметы, а затем (рано или поздно) на него объявят охоту; 4 его могут легко обмануть;
Это как заявиться в ламбард в захолустном городе и всунуть из позолоченного мешка кучку брилиантов.
+4
ответить
взрослому парню из 21 века положено быть чуть более осмотрительным, тем более что он ни черта не знает про это время их традиции и особенности мышления. Да и на любую имбу найдется хорошо подготовленный план. В деревне он положим в безопасности - себе дороже связываться в такой странной дылдой, а вот донести инфу серьезным людям из городов могут (деньги на дороге не валяются)
0
ответить
ворам никто не сказал что украсть нельзя, а объяснять долбо***м с подворотничто сумка именная глупо
0
ответить
Ну блин, какой же он тупой,без чувства самосохранения!даже на земле опасно это делать!
+1
ответить
Ага. У чувака убермегасуперредкий артефакт. А мы захолустные воры. Давайте грабить падлу, чё нам будет-то?
А он идиотов, которым думать лень, он и так не застрахован. Чисто ради одёжки грабанут.
0
ответить
