Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
на вопрос, почему мама называет их "гета", ответ: "потому что переводчик решил выпендриться". В оригинале просто それ履き慣れてない = ‘не привыкла к такой обуви’.